respectively

意味

• それぞれ、順に

  副詞

  前に出た複数のものと、後に出る複数の情報が同じ順番で対応することを表す。日本語では「それぞれ」「順に」「各々」と訳すことが多い。

  Tom and Lisa are 12 and 14 years old, respectively.

  トムとリサはそれぞれ12歳と14歳です。

• それぞれに対応して

  副詞

  数字、名前、役割、場所などをまとめて言うときに、どの情報がどれに対応するかを明確にするために使う。やや書き言葉・説明的な響きがある。

  The red and blue lines show sales in Japan and Canada, respectively.

  赤い線と青い線は、それぞれ日本とカナダでの売上を示しています。

例文

• Ken and Aya scored 80 and 95 points, respectively.

  ケンとアヤはそれぞれ80点と95点を取りました。

  • 学校
  • basic

• Our offices in Tokyo and Osaka opened in 2018 and 2020, respectively.

  東京と大阪のオフィスは、それぞれ2018年と2020年に開設されました。

  • 仕事
  • intermediate

• The survey included 120 men and 150 women, respectively, from two different age groups.

  その調査には、2つの異なる年齢層からそれぞれ120人の男性と150人の女性が含まれていました。

  • データ説明
  • intermediate

• My brother and sister live in Kyoto and Fukuoka, respectively.

  私の兄と姉は、それぞれ京都と福岡に住んでいます。

  • 日常会話
  • basic

使い方

• 対応する順番が大切

  respectively は「前に出た順番」と「後に出た順番」が対応していることを示す。例えば “A and B are 10 and 20, respectively.” は A=10、B=20 という意味。

• 文末に置くことが多い

  多くの場合、対応関係を述べた文の最後に置く。ただし、長い文では対応する語句のすぐ後に置かれることもある。

• respectfully との違い

  respectively は「それぞれ」。respectfully は「敬意をもって」。形が似ているが意味はまったく違う。

よくある間違い

• 誤: Tom is 12 years old, respectively.

  正: Tom is 12 years old.

  respectively は通常、2つ以上のものが2つ以上の情報に順番に対応するときに使う。1人だけの場合は不要。

• 誤: Ken and Aya scored respectively 80 and 95 points.

  正: Ken and Aya scored 80 and 95 points, respectively.

  respectively は文末に置くのが自然なことが多い。副詞だが、普通の頻度副詞のように動詞の直後へ置くと不自然になりやすい。

• 誤: Please speak to the teacher respectively.

  正: Please speak to the teacher respectfully.

  「敬意をもって」と言いたい場合は respectfully。respectively は「それぞれ」という意味。

コロケーション

• A and B, respectively

  AとBがそれぞれ順に

  Emma and Noah chose tea and coffee, respectively.

  エマとノアはそれぞれ紅茶とコーヒーを選びました。

• X and Y are ... respectively

  XとYはそれぞれ…である

  The two rooms are 20 and 30 square meters, respectively.

  その2つの部屋はそれぞれ20平方メートルと30平方メートルです。

• in 2010 and 2015, respectively

  それぞれ2010年と2015年に

  The first and second stores opened in 2010 and 2015, respectively.

  1号店と2号店はそれぞれ2010年と2015年に開店しました。

語形変化

• respective

  形容詞 / それぞれの、各自の

  名詞の前で使う。例: their respective rooms（彼らそれぞれの部屋）

• respectful

  形容詞 / 敬意を示す、礼儀正しい

  respectively と形が似ているが意味は異なる。

• respectfully

  副詞 / 敬意をもって、礼儀正しく

  respectively と混同しやすい語。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  「順番どおりに対応」と覚える

  respectively が出たら、前のリストと後ろのリストを左から順に線で結ぶイメージを持つと理解しやすい。

• mnemonic

  respectively = Aは1番目、Bは2番目

  “A and B are X and Y, respectively.” は「A=X、B=Y」と覚える。

ミニストーリー