まず覚える表現
a military regime
軍事政権
regime
政権、政治体制 国や組織を支配している政府・支配層・政治の仕組みを指します。特に、強い支配や独裁的な印象を持つ文脈でよく使われます。
制度、体制、管理の仕組み 法律、規則、手続きなどによって何かを管理する仕組みを表します。政治以外にも、経済・法律・環境などの分野で使われます。
生活管理法、トレーニング計画 健康、食事、運動などについて、決まった方法で続ける計画を指します。この意味では regimen と近いですが、特にアメリカ英語では regimen のほうがよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The democratic regime announced a new park plan.
The democratic government announced a new park plan.
regime は政治体制を表せますが、否定的・強権的な響きが出ることがあります。普通の民主的な政府について中立的に言うなら government が自然です。
覚え方
political regime で覚える
regime はまず political regime「政治体制」、military regime「軍事政権」の形で覚えると使いやすいです。
意味
-
政権、政治体制
名詞国や組織を支配している政府・支配層・政治の仕組みを指します。特に、強い支配や独裁的な印象を持つ文脈でよく使われます。
The regime controlled the media tightly.
その政権はメディアを厳しく統制していた。
-
制度、体制、管理の仕組み
名詞法律、規則、手続きなどによって何かを管理する仕組みを表します。政治以外にも、経済・法律・環境などの分野で使われます。
The new tax regime will affect small businesses.
新しい税制は小規模事業者に影響を与えるだろう。
-
生活管理法、トレーニング計画
名詞健康、食事、運動などについて、決まった方法で続ける計画を指します。この意味では regimen と近いですが、特にアメリカ英語では regimen のほうがよく使われます。
She follows a strict exercise regime every morning.
彼女は毎朝、厳しい運動メニューを続けている。
例文
-
Many citizens protested against the military regime.
多くの市民が軍事政権に抗議した。
-
Companies must adapt to the new regulatory regime.
企業は新しい規制制度に対応しなければならない。
-
After the race, he changed his training regime.
レースの後、彼はトレーニング計画を変えた。
-
The old regime collapsed after years of economic crisis.
長年の経済危機の後、旧体制は崩壊した。
使い方
-
government より批判的に聞こえることがある
regime は単に「政府」という意味でも使えますが、独裁・抑圧・不正などの否定的なニュアンスを持つことがあります。中立的に言いたい場合は government や administration が適切なことがあります。
-
regime と regimen の違い
運動や食事の「決まった管理計画」は regime でも言えますが、特にアメリカ英語では regimen がより一般的です。political regime は「政治体制」ですが、political regimen とは普通言いません。
よくある間違い
-
誤: The democratic regime announced a new park plan.
正: The democratic government announced a new park plan.
regime は政治体制を表せますが、否定的・強権的な響きが出ることがあります。普通の民主的な政府について中立的に言うなら government が自然です。
-
誤: I started a new political regimen.
正: I started a new political regime.
regimen は主に食事・運動・薬などの管理計画に使います。「政治体制」は regime を使います。
コロケーション
-
a military regime
軍事政権
The military regime imposed a curfew.
その軍事政権は夜間外出禁止令を出した。
-
an authoritarian regime
権威主義的な政権
The report criticized the authoritarian regime.
その報告書は権威主義的な政権を批判した。
-
a regulatory regime
規制制度、規制体制
The industry operates under a strict regulatory regime.
その業界は厳しい規制制度の下で運営されている。
-
a training regime
トレーニング計画
Her coach designed a new training regime.
彼女のコーチは新しいトレーニング計画を作った。
-
the old regime
旧体制、旧政権
Many laws from the old regime remained in place.
旧体制時代の多くの法律がそのまま残っていた。
語源
French
régime : 統治、制度、生活管理
英語の regime はフランス語 régime から入りました。さらに元をたどると、ラテン語 regimen「導き、支配、管理」に由来します。
語形変化
-
regimes
名詞 / regime の複数形
複数の政権・体制・制度を指します。
覚え方
- phrase
political regime で覚える
regime はまず political regime「政治体制」、military regime「軍事政権」の形で覚えると使いやすいです。
- sound
発音は「レイジーム」
つづりは regime ですが、発音は /reɪˈʒiːm/ で「レイジーム」に近い音です。g は judge の /dʒ/ ではなく、measure の /ʒ/ に近い音です。
ミニストーリー
Mina read the news about a country under a strict regime. Later, at the gym, her trainer gave her a new exercise regime. She smiled and thought, “One word can talk about governments and also about my morning routine.”
ミナは厳しい政権下にある国についてのニュースを読んだ。その後ジムで、トレーナーから新しい運動メニューをもらった。彼女は笑って、「同じ単語で政府のことも、朝の習慣のことも言えるんだ」と思った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。