refrain

意味

• 控える、我慢する

  動詞

  したいことや言いたいことを、自分で止めてしないようにすること。多くの場合、refrain from + 動名詞（-ing）の形で使います。

  Please refrain from using your phone during the meeting.

  会議中は携帯電話の使用をお控えください。

• 歌や詩の繰り返し部分、リフレイン

  名詞

  歌や詩の中で何度も繰り返される同じ言葉やメロディーの部分。日本語でも「リフレイン」と言います。

  The refrain of the song is easy to remember.

  その歌のリフレインは覚えやすいです。

• 繰り返される言葉、決まり文句

  名詞

  会話や文章で何度も出てくる意見・不満・主張などを表します。

  A common refrain among customers was that the service was too slow.

  客の間でよく繰り返された不満は、サービスが遅すぎるということでした。

例文

• Employees are asked to refrain from eating at their desks.

  従業員は自分の席で食事をしないよう求められています。

  • 職場
  • basic

• Visitors should refrain from touching the artwork.

  来館者は美術作品に触れないようにしてください。

  • 公共の場所
  • basic

• Everyone sang the refrain together at the concert.

  コンサートでみんながリフレインを一緒に歌いました。

  • 音楽
  • basic

• The same refrain appeared in every report: the team needed more time.

  どの報告書にも同じ主張が繰り返し出てきました。チームにはもっと時間が必要だということです。

  • 会話
  • intermediate

使い方

• 動詞は refrain from -ing が基本

  「〜するのを控える」は refrain from doing の形にします。from の後ろには名詞または動名詞（-ing）が来ます。

• 丁寧な注意書きでよく使う

  Please refrain from ... は「〜はご遠慮ください」「〜をお控えください」という丁寧で少し正式な表現です。

• 名詞は音楽の「サビ」と近いが完全には同じではない

  refrain は歌や詩で繰り返される部分です。日本語の「サビ」と重なることもありますが、必ずしも曲の一番盛り上がる部分とは限りません。

よくある間違い

• 誤: Please refrain to smoke here.

  正: Please refrain from smoking here.

  refrain の後ろで「〜するのを控える」と言うときは from + 動名詞（-ing）を使います。

• 誤: Please refrain smoking here.

  正: Please refrain from smoking here.

  from を省略しないのが自然です。特に案内文や注意書きでは refrain from -ing が定型表現です。

コロケーション

• refrain from smoking

  喫煙を控える

  Passengers must refrain from smoking on the train.

  乗客は電車内での喫煙を控えなければなりません。

• refrain from comment

  コメントを控える

  The company refrained from comment until the investigation ended.

  その会社は調査が終わるまでコメントを控えました。

• a catchy refrain

  覚えやすいリフレイン

  The song became popular because of its catchy refrain.

  その歌は覚えやすいリフレインのおかげで人気になりました。

• a familiar refrain

  よく聞く決まり文句、いつもの繰り返し

  The need to cut costs has become a familiar refrain in the office.

  コスト削減の必要性は、職場でよく聞く決まり文句になっています。

語形変化

• 原形: refrain
• 三人称単数: refrains
• 過去形: refrained
• 過去分詞: refrained
• 現在分詞: refraining

• refrains

  名詞 / リフレイン、繰り返される言葉（複数形）

  名詞 refrain の複数形です。

• refrained

  動詞 / 控えた、我慢した

  動詞 refrain の過去形・過去分詞形です。

• refraining

  動詞 / 控えている、我慢している

  動詞 refrain の現在分詞・動名詞形です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  refrain from -ing で覚える

  「〜するのを控える」は refrain from -ing とセットで覚えると使いやすいです。例：refrain from speaking（話すのを控える）。

• image

  自分にブレーキをかけるイメージ

  何かをしたい気持ちにブレーキをかけて止めるイメージで、動詞の refrain を覚えましょう。

• sound

  リフレインは日本語にもある

  名詞の refrain は日本語の「リフレイン」と同じく、歌などで繰り返される部分を表します。

ミニストーリー