まず覚える表現
rapprochement between
AとBの関係改善
rapprochement
（国・人の）関係改善、和解、歩み寄り 対立や緊張があった国家・組織・個人の関係が改善し、再び友好的な関係へ近づくことを表すかたい語です。外交ニュースで頻出します。
学習ポイント
覚え方
ap + proach（近づく）
approach（近づく）と同じ語族。『お互いがもう一度近づくこと＝rapprochement』とイメージすると意味が定着します。
意味
-
（国・人の）関係改善、和解、歩み寄り
名詞対立や緊張があった国家・組織・個人の関係が改善し、再び友好的な関係へ近づくことを表すかたい語です。外交ニュースで頻出します。
The two countries are moving toward rapprochement.
両国は関係改善へと向かっている。
例文
-
The summit marked an important step toward rapprochement between the two nations.
その首脳会談は両国間の関係改善に向けた重要な一歩となった。
-
Historians often describe the 1970s as a period of rapprochement.
歴史家たちはしばしば1970年代を関係改善の時代と表現する。
-
There are signs of rapprochement after years of tension.
長年の緊張のあと、関係改善の兆しが見られる。
-
The deal could lead to a rapprochement between the rival companies.
その取引はライバル企業間の和解につながる可能性がある。
使い方
-
外交・政治で頻出
rapprochement は外交ニュースの定番語で、対立していた国家や派閥の『歩み寄り』を表すときに使われます。日常会話では reconciliation や making up のほうが自然です。
-
前置詞は between / with
『AとBの関係改善』は rapprochement between A and B、『〜との関係改善』は rapprochement with ... の形が標準。
-
reconciliation との違い
reconciliation は『仲直り・和解』全般を表す広い語。rapprochement はとくに『以前の友好関係を取り戻すこと』に焦点があり、外交的でフォーマル。
-
綴り・発音に注意
フランス語起源で、英語話者にとっても綴り・発音が難しい単語。発音は /ˌræproʊʃˈmɑːn/（ラプロシュマン）に近く、語末はフランス語式の鼻母音が残ります。
コロケーション
-
rapprochement between
AとBの関係改善
There has been a slow rapprochement between the two parties.
二つの政党の間にゆっくりとした関係改善が起きている。
-
move toward rapprochement
関係改善へと進む
The two leaders moved toward rapprochement after years of silence.
二人の指導者は長年の沈黙のあと、関係改善へと歩みを進めた。
-
signs of rapprochement
関係改善の兆し
Diplomats see clear signs of rapprochement.
外交官たちは明確な関係改善の兆しを見ている。
-
achieve rapprochement
関係改善を達成する
It took decades to achieve rapprochement.
関係改善を実現するのに何十年もかかった。
語源
French
rapprochement : 近づけること、接近
フランス語 rapprochement（動詞 rapprocher『近づける』の名詞形）から英語に入りました。approach（近づく）と同じ語族で、もともと『距離を縮めて近づける』のイメージから、外交的な『関係改善』へと意味が定着しました。
覚え方
- root
ap + proach（近づく）
approach（近づく）と同じ語族。『お互いがもう一度近づくこと＝rapprochement』とイメージすると意味が定着します。
- phrase
rapprochement between で覚える
外交ニュース定番の rapprochement between ... をフレーズで覚えると、英語の報道がぐっと読みやすくなります。
ミニストーリー
For decades, the two neighboring countries barely spoke to each other. Then, a series of quiet meetings between their foreign ministers began. Slowly, trust grew, and small joint projects started near the border. Newspapers began to talk about a real rapprochement. Children from both sides played football together for the first time in many years. The rapprochement did not erase the past, but it opened a door that had long been closed.
何十年もの間、隣り合う二つの国はほとんど言葉を交わさなかった。やがて、両国の外相による静かな会合が続けて行われ始めた。徐々に信頼が育ち、国境近くで小さな共同プロジェクトが始まった。新聞は本格的な関係改善について語り始めた。両国の子どもたちは長年ぶりに一緒にサッカーをした。関係改善は過去を消し去ったわけではなかったが、長く閉ざされていた一枚の扉を開いた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。