railway

意味

• 鉄道

  名詞

  レールの上を列車が走る交通システム全体を指す。特にイギリス英語でよく使われる。

  The railway connects the city with the airport.

  その鉄道は市内と空港を結んでいる。

• 鉄道路線、線路

  名詞

  列車が通る特定の線や線路を指すことがある。

  A new railway will be built through the valley.

  谷を通る新しい鉄道路線が建設される予定だ。

• 鉄道会社、鉄道事業

  名詞

  列車や線路を管理・運営する会社や組織を指すことがある。

  The railway announced a new timetable for spring.

  その鉄道会社は春の新しい時刻表を発表した。

例文

• We traveled across the country by railway.

  私たちは鉄道で国を横断して旅行した。

  • 旅行
  • basic

• The hotel is next to the railway station.

  そのホテルは鉄道駅の隣にある。

  • 街の案内
  • basic

• Heavy rain damaged the railway line near the coast.

  大雨で海岸近くの鉄道路線が被害を受けた。

  • ニュース
  • intermediate

• The government plans to expand the railway network.

  政府は鉄道網を拡大する計画だ。

  • 都市計画
  • intermediate

使い方

• railway と railroad の違い

  railway はイギリス英語で特によく使われる。アメリカ英語では同じ意味で railroad がよく使われるが、railway も理解される。

• 列車そのものは train

  railway は鉄道システムや路線を表す語で、1本の列車を表すときは train を使う。例えば「列車が到着した」は The train arrived. が自然。

よくある間違い

• 誤: The railway arrived at 8:00.

  正: The train arrived at 8:00.

  railway は鉄道システムや路線を指すため、到着する乗り物そのものには train を使う。

• 誤: I go to school by railway.

  正: I go to school by train.

  交通手段として日常的に「電車で」と言う場合は by train が自然。by railway は文脈によって使えるが、やや不自然になりやすい。

コロケーション

• railway station

  鉄道駅

  Meet me outside the railway station at noon.

  正午に鉄道駅の外で会いましょう。

• railway line

  鉄道路線、線路

  The railway line was closed after the storm.

  嵐の後、その鉄道路線は閉鎖された。

• railway network

  鉄道網

  Japan has a large and efficient railway network.

  日本には大きく効率的な鉄道網がある。

• railway company

  鉄道会社

  The railway company apologized for the delay.

  その鉄道会社は遅延について謝罪した。

語源

語形変化

• railways

  名詞 / 鉄道、鉄道路線の複数形

  複数の鉄道路線や鉄道会社を指すときに使う。

• railway station

  名詞 / 鉄道駅

  イギリス英語でよく使われる表現。アメリカ英語では train station が一般的。

• railway line

  名詞 / 鉄道路線

  特定の列車ルートや線路を指す。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  rail + way

  rail は「レール」、way は「道」。railway は「レールの道」なので「鉄道」と覚えやすい。

• image

  レールの道をイメージ

  遠くまで続く2本のレールを思い浮かべると、railway = 鉄道システムという意味が記憶に残りやすい。

ミニストーリー