racial

意味

• 人種の、人種に関する

  形容詞

  人を肌の色、祖先、身体的特徴などに基づく集団として見るとき、その集団や分類に関係することを表します。

  The report includes data on racial groups in the city.

  その報告書には、市内の人種集団に関するデータが含まれている。

• 人種間の

  形容詞

  異なる人種の人々の関係、対立、協力などに関係することを表します。

  The school organized events to improve racial understanding.

  その学校は人種間の理解を深めるために行事を企画した。

• 人種差別に関わる、人種に基づく

  形容詞

  差別、偏見、不公平な扱いなどが、人種を理由に起こっていることを表します。racial は必ずしも「差別的」という意味ではありませんが、racial discrimination や racial abuse では否定的な意味になります。

  • negative context

  The company has a strict policy against racial discrimination.

  その会社には人種差別を禁じる厳しい方針がある。

例文

• The mayor spoke about racial equality at the public meeting.

  市長は公開集会で人種の平等について話した。

  • ニュース
  • basic

• Students learned about racial diversity in their history class.

  生徒たちは歴史の授業で人種の多様性について学んだ。

  • 学校
  • basic

• Managers must respond quickly to any racial harassment in the workplace.

  管理職は職場での人種的な嫌がらせにすばやく対応しなければならない。

  • 職場
  • intermediate

• The new law aims to reduce racial inequality in housing.

  その新しい法律は住宅における人種的不平等を減らすことを目的としている。

  • 社会
  • intermediate

• Researchers examined racial differences in access to medical care.

  研究者たちは医療へのアクセスにおける人種差を調べた。

  • 研究
  • intermediate

使い方

• racial と racist の違い

  racial は「人種に関する」という広い意味です。racist は「人種差別的な」という強い否定的な意味です。例えば racial identity は「人種的アイデンティティ」ですが、racist comment は「人種差別的な発言」です。

• 日本語訳は文脈で変わる

  racial equality は「人種の平等」、racial tension は「人種間の緊張」、racial discrimination は「人種差別」のように、後ろの名詞に合わせて自然な日本語にします。

よくある間違い

• 誤: He made a racial joke, so he is racial.

  正: He made a racist joke, so people criticized him.

  人を「差別的だ」と言うときは racial ではなく racist を使います。racial は普通「人種に関する」という意味です。

• 誤: The city has many racial people.

  正: The city has people from many racial and ethnic backgrounds.

  racial people とは普通言いません。「さまざまな人種・民族的背景を持つ人々」のように表します。

• 誤: We discussed about racial equality.

  正: We discussed racial equality.

  discuss は他動詞なので、目的語の前に about を置かないのが自然です。

コロケーション

• racial discrimination

  人種差別

  The law protects workers from racial discrimination.

  その法律は労働者を人種差別から守る。

• racial equality

  人種の平等

  Many people marched for racial equality.

  多くの人々が人種の平等を求めて行進した。

• racial diversity

  人種の多様性

  The university values racial diversity on campus.

  その大学はキャンパスでの人種の多様性を重視している。

• racial tension

  人種間の緊張

  Community leaders worked together to ease racial tension.

  地域の指導者たちは人種間の緊張を和らげるために協力した。

• racial identity

  人種的アイデンティティ

  The novel explores questions of racial identity.

  その小説は人種的アイデンティティの問題を探っている。

接辞

racial は race「人種」＋ -ial「〜に関する」からできた形容詞です。

• race: 人種
• -ial: 〜に関する

語形変化

• race

  名詞 / 人種

  racial の元になる名詞です。

• racially

  副詞 / 人種的に、人種の面で

  racially diverse「人種的に多様な」のように使います。

• racism

  名詞 / 人種差別、人種主義

  制度や考え方としての差別を表します。

• racist

  形容詞 / 人種差別的な

  racial より強く、否定的な語です。名詞で「人種差別主義者」の意味もあります。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  race + -ial

  race「人種」に、形容詞を作る -ial「〜に関する」が付いて racial「人種に関する」と覚えましょう。

• mnemonic

  racial は中立、racist は差別的

  racial は広く「人種に関する」。差別的な人や発言を言うなら racist と覚えると混同しにくいです。

ミニストーリー