まず覚える表現
ethnic group
民族集団
ethnic
民族の、民族的な 共通の文化、言語、歴史、祖先などを持つ人々の集団に関係することを表します。
民族的背景に関する 人の出身文化や家族のルーツ、民族的なアイデンティティについて話すときに使います。
特定の民族文化に由来する 料理、服、音楽、祭りなどが、ある民族や文化の伝統と関係していることを表します。ただし、ethnic food は英語圏で「主流文化以外の料理」という響きになることがあるため、具体的に Japanese food や Mexican food のように言う方が自然な場合もあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He is an ethnic.
He belongs to an ethnic minority.
ethnic を名詞として人に使うと不自然または失礼に聞こえることがあります。ethnic minority や ethnic group のように名詞を続けるのが自然です。
覚え方
ethn = 民族
ethnic の ethn は『民族・人々』に関係します。ethnic group = 民族集団、とセットで覚えると意味がつかみやすいです。
意味
-
民族の、民族的な
形容詞共通の文化、言語、歴史、祖先などを持つ人々の集団に関係することを表します。
The city is home to many ethnic groups.
その都市には多くの民族集団が暮らしている。
-
民族的背景に関する
形容詞人の出身文化や家族のルーツ、民族的なアイデンティティについて話すときに使います。
The form asks about your ethnic background.
その用紙ではあなたの民族的背景について尋ねている。
-
特定の民族文化に由来する
形容詞料理、服、音楽、祭りなどが、ある民族や文化の伝統と関係していることを表します。ただし、ethnic food は英語圏で「主流文化以外の料理」という響きになることがあるため、具体的に Japanese food や Mexican food のように言う方が自然な場合もあります。
The festival featured ethnic music and traditional dances.
その祭りでは民族音楽と伝統的な踊りが披露された。
例文
-
Our class discussed ethnic traditions from different countries.
私たちのクラスは、さまざまな国の民族的な伝統について話し合った。
-
The report focused on ethnic diversity in large cities.
その報告書は大都市における民族的多様性に焦点を当てていた。
-
The company wants to create a workplace that respects ethnic differences.
その会社は民族的な違いを尊重する職場を作りたいと考えている。
-
We visited a museum that displays ethnic costumes from around the world.
私たちは世界中の民族衣装を展示している博物館を訪れた。
-
Ethnic conflict can become serious when people are treated unfairly.
人々が不公平に扱われると、民族紛争は深刻になることがある。
使い方
-
ethnic は主に名詞の前で使う形容詞
ethnic group, ethnic background, ethnic identity のように、名詞を説明する形でよく使います。単独で人を指して an ethnic と言うと、不自然または失礼に聞こえることがあります。
-
ethnic と racial の違い
ethnic は文化・言語・伝統・祖先などに関係します。racial は人種という身体的特徴に基づく分類に関係します。ただし現実には重なる場面もあり、どちらも人について話すときは丁寧で慎重な表現が大切です。
-
ethnic food の注意
ethnic food は「特定の民族文化の料理」という意味ですが、文脈によっては『自分たちの主流文化ではない料理』という上から目線の響きになることがあります。具体的な料理名や国・地域名を使うとより自然です。
よくある間違い
-
誤: He is an ethnic.
正: He belongs to an ethnic minority.
ethnic を名詞として人に使うと不自然または失礼に聞こえることがあります。ethnic minority や ethnic group のように名詞を続けるのが自然です。
-
誤: I like ethnic.
正: I like ethnic music.
ethnic は形容詞なので、何が民族的なのかを示す名詞が必要です。music, food, clothing などを続けます。
-
誤: My ethnic is Japanese.
正: My ethnic background is Japanese.
ethnic は名詞ではなく形容詞です。『民族的背景』と言いたい場合は ethnic background と言います。
コロケーション
-
ethnic group
民族集団
Several ethnic groups live in the region.
その地域にはいくつかの民族集団が暮らしている。
-
ethnic background
民族的背景
Students shared stories about their ethnic backgrounds.
学生たちは自分たちの民族的背景について話を共有した。
-
ethnic minority
少数民族、民族的少数派
The law protects the rights of ethnic minorities.
その法律は少数民族の権利を守っている。
-
ethnic diversity
民族的多様性
The school celebrates ethnic diversity through cultural events.
その学校は文化イベントを通して民族的多様性を大切にしている。
-
ethnic identity
民族的アイデンティティ
Language can be an important part of ethnic identity.
言語は民族的アイデンティティの重要な一部になり得る。
-
ethnic conflict
民族紛争
The leaders met to discuss ways to reduce ethnic conflict.
指導者たちは民族紛争を減らす方法について話し合うために会った。
語根
ethn
民族、人々、国民
Greek の ethnos（人々、民族、国民）に由来する語根です。ethnic は『民族に関する』という意味になります。
-
ethnicity
民族性、民族的帰属
人が属すると考える民族的な背景やアイデンティティを表します。
-
ethnically
民族的に
民族や民族的背景の観点から、という意味です。
-
ethnography
民族誌
ある集団の文化や生活を観察・記録する研究や記述を指します。
語源
Greek
ethnikos : 民族の、異民族の
Greek の ethnos（人々、民族）から ethnikos が生まれ、Latin と French を経て英語の ethnic になりました。現代英語では、文化・言語・伝統・祖先などを共有する集団に関係する語として使われます。
語形変化
-
ethnicity
名詞 / 民族性、民族的帰属
人や集団の民族的な背景・アイデンティティを表す名詞です。
-
ethnically
副詞 / 民族的に
ethnically diverse のように使います。
-
ethnic group
名詞 / 民族集団
共通の文化、言語、歴史などを持つ人々の集団を指します。
-
ethnic minority
名詞 / 少数民族、民族的少数派
ある国や地域の中で人数や社会的立場が少数派の民族集団を指します。
覚え方
- root
ethn = 民族
ethnic の ethn は『民族・人々』に関係します。ethnic group = 民族集団、とセットで覚えると意味がつかみやすいです。
- phrase
ethnic は名詞を説明する語
ethnic background, ethnic identity, ethnic diversity のように、後ろに名詞を置く形で覚えましょう。
ミニストーリー
At school, Sara prepared a short presentation about her family. She showed photos of traditional clothes, music, and food from her grandmother's village. Her classmates asked kind questions. Sara felt proud of her ethnic background, and everyone learned that different traditions can make a community richer.
学校で、サラは家族について短い発表を準備しました。彼女は祖母の村に伝わる伝統的な服、音楽、食べ物の写真を見せました。クラスメートは思いやりのある質問をしました。サラは自分の民族的背景を誇りに思い、みんなは異なる伝統が地域社会をより豊かにすることを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。