まず覚える表現
lose one's purse
財布・ハンドバッグをなくす
purse
ハンドバッグ、かばん 特にアメリカ英語で、お金・鍵・化粧品などを入れて持ち歩く小さめのバッグを指します。日本語の「ハンドバッグ」に近い意味です。
財布、小銭入れ 特にイギリス英語で、硬貨や紙幣、カードを入れる小さな入れ物を指します。アメリカ英語ではこの意味には wallet を使うことが多いです。
賞金、賞金総額 スポーツの試合や競技会などで、勝者や参加者に支払われるお金を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I put my purse in my purse.
I put my wallet in my purse.
アメリカ英語では、大きいバッグは purse、小さい財布は wallet と区別するのが自然です。
覚え方
お金を入れる小さな袋をイメージ
purse はもともと「お金を入れる袋」のイメージです。そこから「財布」「ハンドバッグ」「賞金」という意味につながります。
意味
-
ハンドバッグ、かばん
名詞特にアメリカ英語で、お金・鍵・化粧品などを入れて持ち歩く小さめのバッグを指します。日本語の「ハンドバッグ」に近い意味です。
She put her phone back in her purse.
彼女は携帯電話をハンドバッグに戻した。
-
財布、小銭入れ
名詞特にイギリス英語で、硬貨や紙幣、カードを入れる小さな入れ物を指します。アメリカ英語ではこの意味には wallet を使うことが多いです。
I found a few coins in my purse.
財布の中に硬貨が数枚あるのを見つけた。
-
賞金、賞金総額
名詞スポーツの試合や競技会などで、勝者や参加者に支払われるお金を表します。
The tournament offered a large purse to the winner.
そのトーナメントは優勝者に多額の賞金を用意した。
-
唇をすぼめる、口をきゅっと結ぶ
動詞考えているとき、不満があるとき、または真剣な表情をするときなどに、唇を前に出したり固く閉じたりする動作を表します。よく purse one's lips の形で使います。
He pursed his lips before answering the difficult question.
彼は難しい質問に答える前に唇をきゅっと結んだ。
例文
-
She opened her purse and took out a credit card.
彼女はハンドバッグを開けてクレジットカードを取り出した。
-
A tourist left her purse on the train.
観光客が電車にハンドバッグを置き忘れた。
-
There is some cash in my purse.
私の財布に現金が少し入っている。
-
The boxing match had a million-dollar purse.
そのボクシングの試合には100万ドルの賞金がかけられていた。
-
The teacher pursed her lips when she saw the messy classroom.
先生は散らかった教室を見て唇をきゅっと結んだ。
使い方
-
アメリカ英語とイギリス英語の違い
アメリカ英語では purse は女性が持つハンドバッグを指すことが多く、財布は wallet と言うのが普通です。イギリス英語では purse は主に小さな財布・小銭入れを指し、大きなバッグは handbag と言います。
-
動詞では lips と一緒に使うことが多い
動詞の purse は単独よりも purse one's lips の形がとても自然です。例: She pursed her lips. は「彼女は唇をすぼめた／口をきゅっと結んだ」という意味です。
よくある間違い
-
誤: I put my purse in my purse.
正: I put my wallet in my purse.
アメリカ英語では、大きいバッグは purse、小さい財布は wallet と区別するのが自然です。
-
誤: He pursed to answer.
正: He pursed his lips before answering.
動詞 purse は「答えるために〜する」という意味ではなく、普通は his lips / her lips などを目的語にして使います。
コロケーション
-
lose one's purse
財布・ハンドバッグをなくす
She lost her purse at the station.
彼女は駅で財布をなくした。
-
open one's purse
財布・ハンドバッグを開ける
Maria opened her purse to pay for the coffee.
マリアはコーヒー代を払うために財布を開けた。
-
purse one's lips
唇をすぼめる、口をきゅっと結ぶ
He pursed his lips and looked away.
彼は唇をきゅっと結んで目をそらした。
-
a prize purse
賞金総額
The race has a prize purse of $50,000.
そのレースの賞金総額は5万ドルだ。
語源
Greek and Latin
bursa : 皮、革袋
purse は古くは「お金を入れる袋」を意味し、ラテン語 bursa（袋、革袋）にさかのぼります。英語ではお金を入れる小さな袋から、財布やバッグ、さらに賞金の意味へ広がりました。
語形変化
-
purses
名詞 / purse の複数形
複数の財布・ハンドバッグを表します。
-
pursed
動詞 / 唇をすぼめた、口をきゅっと結んだ
purse の過去形・過去分詞形です。
-
pursing
動詞 / 唇をすぼめている
purse の現在分詞形です。
覚え方
- image
お金を入れる小さな袋をイメージ
purse はもともと「お金を入れる袋」のイメージです。そこから「財布」「ハンドバッグ」「賞金」という意味につながります。
- phrase
purse one's lips で覚える
動詞は purse one's lips の形でまとめて覚えると使いやすいです。「唇を財布の口のようにきゅっと閉じる」と考えると覚えやすくなります。
ミニストーリー
Emma checked her purse before leaving the cafe. Her wallet, keys, and phone were inside. At the door, she saw an old woman looking under a chair. Emma found a small purse there and gave it to the staff. The woman smiled with relief.
エマはカフェを出る前にハンドバッグを確認した。財布、鍵、携帯電話は中に入っていた。ドアのところで、年配の女性が椅子の下を探しているのを見た。エマはそこに小さな財布を見つけ、店員に渡した。その女性はほっとして笑った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。