まず覚える表現
public prosecutor
（公訴を提起する）検察官、公判検事
prosecutor
検察官、検事、訴追者 刑事裁判において、国家や公益を代表して犯罪容疑者を正式に起訴（告訴）し、法廷でその有罪を証明・追及する法律の専門家のことです。
学習ポイント
注意する形
誤 The ruthless persecutor put the innocent man in jail.
The ruthless prosecutor put the innocent man in jail.
「検事・検察官」は prosecutor（プロセキューター）です。音が非常に似ている persecutor（パーセキューション）は「不当に他人を迫害する人・いじめる人」という意味の全く別の単語になってしまいます。
覚え方
Pro（前へ）＋ Secute（追う）＋ Or（人）
「犯人を前（pro）へ前へと追い詰めて（secute）罪を暴く人（-or）」というイメージのパーツ分解で覚えましょう。また、犯罪者を『プロ（pro）』として厳しく起訴するのが『プロセキューター（prosecutor）』、意地悪な『パー（per）』がやるのが『パーセキューター（persecutor＝迫害する人）』と対比させるのも効果的です。
意味
-
検察官、検事、訴追者
名詞刑事裁判において、国家や公益を代表して犯罪容疑者を正式に起訴（告訴）し、法廷でその有罪を証明・追及する法律の専門家のことです。
The public prosecutor argued that the suspect had planned the crime in advance.
検察官は、容疑者が事前に犯行を計画していたと主張した。
例文
-
The prosecutor questioned the witness about what he saw on the night of the robbery.
検事は証人に対し、強盗事件の夜に何を見たのか質問した。
-
Federal prosecutors are preparing a case against the corrupt politicians.
連邦検察官たちは、汚職政治家たちに対する訴訟の準備を進めている。
-
In the United States, a District Attorney acts as the chief prosecutor for a local government.
米国では、地方検事（District Attorney）が地方自治体の首席検察官を務める。
使い方
-
lawyer や attorney との関係
lawyer（弁護士・法律家）や attorney（代理人・弁護士）は法律専門職全体の総称です。その中で、特に「国家側の立場に立ち、容疑者を罪に問う役割」に特化した人を prosecutor と呼びます。
-
アメリカでの様々な呼び名
アメリカの刑事ドラマなどでは、prosecutor という一般的な名称のほかに、役職に応じて DA (District Attorney = 地方検事) や、国家（州）を代表することから the State, the Government などと呼ばれることも多いです。
よくある間違い
-
誤: The ruthless persecutor put the innocent man in jail.
正: The ruthless prosecutor put the innocent man in jail.
「検事・検察官」は prosecutor（プロセキューター）です。音が非常に似ている persecutor（パーセキューション）は「不当に他人を迫害する人・いじめる人」という意味の全く別の単語になってしまいます。
コロケーション
-
public prosecutor
（公訴を提起する）検察官、公判検事
The public prosecutor presented the evidence to the judge.
検察官は裁判官に証拠を提示した。
-
chief prosecutor
検事正、首席検事、最高検察官
The chief prosecutor decided to drop the charges due to a lack of evidence.
首席検事は、証拠不十分を理由に起訴を取り下げる決定をした。
-
lead prosecutor
主任検事、筆頭検事
As the lead prosecutor, she had to give the opening statement.
主任検事として、彼女は冒頭陳述を行わなければならなかった。
語根
sequ / secut
従う、追う、続く
ラテン語の「後ろについて行く、追いかける」という意味の語根です。接頭辞の pro-（前方へ）と合わさることで、「逃げる犯人をどこまでも追い詰める人」＝「検察官」という意味になりました。
-
prosecute
起訴する、告訴する、遂行する
prosecutor の原形となる動詞です。
-
prosecution
起訴、告発、検察側
起訴という行為そのもの、または法廷における検察側のチームを指す名詞です。
接辞
pro-
前へ、前方に
ターゲットに向かって前進する、追求するニュアンスを加えます。
-or
〜する人、〜するもの（専門職など）
動詞の後ろについて、その行為を専門的に行う「人」を表す名詞を作ります（例：act → actor, conduct → conductor）。
語源
Latin
prosequi : 追いかける、追跡する、付き従う
ラテン語の prosequi（追跡する）から派生した言葉が、16世紀末から17世紀初頭にかけて英語の法律分野で「訴訟を提起し、罪を追及する人」として prosecutor という名詞で使われるようになりました。
語形変化
-
prosecutors
名詞 / 検察官たち（複数形）
複数の検事を指す場合に使います。
-
prosecute
動詞 / 起訴する、告訴する
「容疑者を起訴する（prosecute a suspect）」のように使う動詞です。
覚え方
- phrase
Pro（前へ）＋ Secute（追う）＋ Or（人）
「犯人を前（pro）へ前へと追い詰めて（secute）罪を暴く人（-or）」というイメージのパーツ分解で覚えましょう。また、犯罪者を『プロ（pro）』として厳しく起訴するのが『プロセキューター（prosecutor）』、意地悪な『パー（per）』がやるのが『パーセキューター（persecutor＝迫害する人）』と対比させるのも効果的です。
ミニストーリー
A clever thief broke into a bank and took millions of dollars. The police caught him, but he denied everything. In the court, a sharp prosecutor showed the jury the thief's fingerprints on the vault. The prosecutor spoke confidently and proved his guilt. In the end, the criminal was sent to prison for a long time.
賢い泥棒が銀行に押し入り、何百万ドルものお金を奪いました。警察は彼を捕まえましたが、彼はすべてを否認しました。法廷では、鋭い検事（プロセキューター）が金庫に残された泥棒の指紋を陪審員に見せました。検事は自信を持って話し、彼の有罪を証明しました。最後には、犯罪者は長い間刑務所に送られることになりました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。