まず覚える表現
proffer advice
助言を差し出す
proffer
差し出す、申し出る 助言・説明・物・提案などを相手に丁寧または正式に差し出すことを表す硬い語です。
申し出、提案 正式またはやや硬い文脈で、差し出された申し出や提案を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 He proffered me to drive home.
He offered to drive me home.
日常的な申し出には offer が自然です。proffer は物・説明・証拠などを差し出す硬い語です。
意味
-
差し出す、申し出る
動詞助言・説明・物・提案などを相手に丁寧または正式に差し出すことを表す硬い語です。
She proffered a simple solution to the problem.
彼女はその問題に対する簡単な解決策を差し出した。
-
申し出、提案
名詞正式またはやや硬い文脈で、差し出された申し出や提案を指します。
The committee rejected his proffer of assistance.
委員会は彼の援助の申し出を拒否した。
例文
-
The adviser proffered several options before the vote.
顧問は投票前にいくつかの選択肢を提示した。
-
The witness proffered new evidence to the court.
証人は裁判所に新しい証拠を提出した。
-
Her proffer of help came at the right moment.
彼女の援助の申し出はちょうどよいタイミングだった。
使い方
-
offer より硬い
日常会話では offer が自然です。proffer は文章、法律、正式な場面で「差し出す」という少し改まった響きがあります。
よくある間違い
-
誤: He proffered me to drive home.
正: He offered to drive me home.
日常的な申し出には offer が自然です。proffer は物・説明・証拠などを差し出す硬い語です。
コロケーション
-
proffer advice
助言を差し出す
The mentor proffered advice without pressure.
メンターは押しつけずに助言を差し出した。
-
proffer evidence
証拠を提出する
The lawyer proffered evidence during the hearing.
弁護士は審問中に証拠を提出した。
語形変化
-
proffered
形容詞 / 差し出された、提示された
a proffered explanation のように使えます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。