まず覚える表現
protect privacy
プライバシーを守る
privacy
プライバシー、私生活 他人に見られたり知られたりせず、自分だけの生活や情報を守れる状態を表します。
個人情報の保護、秘密保持 名前、住所、写真、オンラインの行動履歴など、個人に関する情報を他人や企業に勝手に使われないようにすることです。
人目を避けた静かな状態、一人でいられること 他人に邪魔されず、落ち着いて一人または身近な人だけで過ごせる状態を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I need a privacy.
I need privacy.
privacy は普通、不可算名詞なので a を付けません。
覚え方
private から覚える
privacy は private『私的な』の名詞形と考えると覚えやすいです。private life が『私生活』、privacy が『私生活を守れる状態』です。
意味
-
プライバシー、私生活
名詞他人に見られたり知られたりせず、自分だけの生活や情報を守れる状態を表します。
Everyone has the right to privacy.
誰にでもプライバシーを守る権利がある。
-
個人情報の保護、秘密保持
名詞名前、住所、写真、オンラインの行動履歴など、個人に関する情報を他人や企業に勝手に使われないようにすることです。
The app has a clear privacy policy.
そのアプリには明確なプライバシーポリシーがある。
-
人目を避けた静かな状態、一人でいられること
名詞他人に邪魔されず、落ち着いて一人または身近な人だけで過ごせる状態を指します。
She closed the door to get some privacy.
彼女は一人になれるようにドアを閉めた。
例文
-
Teenagers often want more privacy from their parents.
10代の若者は親からもっとプライバシーを求めることがよくある。
-
Before installing the app, check its privacy settings.
そのアプリをインストールする前に、プライバシー設定を確認してください。
-
Please respect your coworkers' privacy and do not read their messages.
同僚のプライバシーを尊重し、彼らのメッセージを読まないでください。
-
The hotel rooms are designed to give guests comfort and privacy.
そのホテルの部屋は、宿泊客に快適さとプライバシーを提供するよう設計されている。
使い方
-
不可算名詞として使うことが多い
privacy は普通、数えられない名詞として使います。a privacy や privacies は一般的ではありません。『プライバシーを守る』は protect privacy、『プライバシーを尊重する』は respect privacy と言います。
-
private との違い
private は形容詞で『私的な、個人的な』、privacy は名詞で『プライバシー、私生活』です。例: a private room は『個室』、respect privacy は『プライバシーを尊重する』です。
-
発音に注意
イギリス英語では /ˈprɪvəsi/、アメリカ英語では /ˈpraɪvəsi/ と発音されることが多いです。
よくある間違い
-
誤: I need a privacy.
正: I need privacy.
privacy は普通、不可算名詞なので a を付けません。
-
誤: Please keep my private.
正: Please respect my privacy.
private は形容詞なので、この文では名詞 privacy を使います。
-
誤: The company must protect customers privacy.
正: The company must protect customers' privacy.
『顧客のプライバシー』は所有を表すため、customers' privacy のようにアポストロフィを付けます。
コロケーション
-
protect privacy
プライバシーを守る
Strong passwords help protect your privacy online.
強いパスワードはオンラインでのプライバシー保護に役立つ。
-
respect someone's privacy
人のプライバシーを尊重する
Parents should respect their children's privacy as they grow older.
親は子どもが成長するにつれて、そのプライバシーを尊重すべきだ。
-
privacy policy
プライバシーポリシー、個人情報保護方針
Read the privacy policy before sharing personal information.
個人情報を共有する前にプライバシーポリシーを読みましょう。
-
privacy settings
プライバシー設定
You can change your privacy settings at any time.
プライバシー設定はいつでも変更できます。
-
invasion of privacy
プライバシーの侵害
Taking photos of people at home without permission is an invasion of privacy.
許可なく自宅にいる人を撮影することはプライバシーの侵害だ。
接辞
privacy は private と同じ語源を持ち、『他人から離れた私的な状態』という考えから、現在の『プライバシー』という意味になりました。
-acy
状態、性質
形容詞などから名詞を作り、『〜である状態・性質』を表すことがあります。privacy は private に関連し、『私的である状態』という意味につながります。
語源
Latin
privatus : 個人の、公共でない、分けられた
privacy は private と同じく、ラテン語 privatus に由来します。もともとは『公共のものではなく個人に属する』という意味で、そこから『私生活を他人から守ること』という意味に発展しました。
語形変化
-
private
形容詞 / 私的な、個人的な、非公開の
privacy の関連形。a private conversation は『私的な会話』。
-
privately
副詞 / 内密に、個人的に
talk privately は『内密に話す』。
-
privatize
動詞 / 民営化する
意味は少し離れ、『公共のものを民間に移す』という意味。
覚え方
- phrase
private から覚える
privacy は private『私的な』の名詞形と考えると覚えやすいです。private life が『私生活』、privacy が『私生活を守れる状態』です。
- image
ドアを閉めるイメージ
部屋のドアを閉めて一人で落ち着く場面を想像すると、privacy『他人に見られない・邪魔されない状態』を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika shared a room with her sister, so she rarely had privacy. One evening, she asked for thirty minutes alone to write in her diary. Her sister smiled and went to the living room. Mika felt calm because her family respected her privacy.
ミカは妹と部屋を共有していたので、ほとんどプライバシーがありませんでした。ある晩、彼女は日記を書くために30分だけ一人にしてほしいと頼みました。妹は笑ってリビングへ行きました。家族が自分のプライバシーを尊重してくれたので、ミカは落ち着きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。