まず覚える表現
well-preserved
保存状態のよい
preserved
保存された、保たれた 物・建物・記録・自然などが、壊れたり失われたりせずに残されている状態を表す。
保存加工された 食べ物が腐らないように、塩・砂糖・酢・缶詰・冷凍などで処理されていることを表す。
preserve の過去形・過去分詞 preserve は『保存する、守る、維持する』という意味の動詞。preserved は『保存した』『守られた』という意味で使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 I preserved the file on my computer.
I saved the file on my computer.
パソコンのファイルを『保存する』は普通 save を使う。preserve は物・文化・自然・状態などを長く守る意味で使う。
覚え方
pre + serve
pre は『前もって』、serve は語源的に『保つ・守る』のイメージ。preserved は『前もって守られて残った』と考えると覚えやすい。
意味
-
保存された、保たれた
形容詞物・建物・記録・自然などが、壊れたり失われたりせずに残されている状態を表す。
The old letters were carefully preserved.
その古い手紙は大切に保存されていました。
-
保存加工された
形容詞食べ物が腐らないように、塩・砂糖・酢・缶詰・冷凍などで処理されていることを表す。
Preserved fruit can last for a long time.
保存加工された果物は長くもちます。
-
preserve の過去形・過去分詞
動詞preserve は『保存する、守る、維持する』という意味の動詞。preserved は『保存した』『守られた』という意味で使われる。
The museum preserved many ancient tools.
その博物館は多くの古代の道具を保存しました。
例文
-
The preserved painting is over 300 years old.
その保存された絵画は300年以上前のものです。
-
She added preserved lemons to the chicken dish.
彼女はチキン料理に塩漬けレモンを加えました。
-
The forest has been preserved for future generations.
その森は将来の世代のために保護されてきました。
-
Traditional songs are preserved through local festivals.
伝統的な歌は地域の祭りを通じて受け継がれています。
-
The insect was preserved in amber.
その昆虫は琥珀の中に保存されていました。
使い方
-
saved より『状態を保つ』感じが強い
preserved は単に『取っておいた』だけでなく、傷まないように守ったり、元の状態を保ったりする意味がある。歴史的な物、自然、文化、食品によく使われる。
-
food では『保存加工された』
preserved vegetables や preserved fruit は、腐らないように加工された野菜・果物を表す。日本語では『保存食』『漬けた』『砂糖漬けの』など文脈で訳し分ける。
-
well-preserved の形もよく使う
well-preserved は『保存状態がよい』という意味。建物、化石、文書、遺跡などに使いやすい表現。
よくある間違い
-
誤: I preserved the file on my computer.
正: I saved the file on my computer.
パソコンのファイルを『保存する』は普通 save を使う。preserve は物・文化・自然・状態などを長く守る意味で使う。
-
誤: This bread is preserved.
正: This bread has been kept fresh.
普通のパンについて『保存されている』と言う場合、preserved は食品加工された感じに聞こえることがある。新鮮さを保っているなら kept fresh が自然。
コロケーション
-
well-preserved
保存状態のよい
The castle is well-preserved.
その城は保存状態がよいです。
-
preserved food
保存食、保存加工食品
Preserved food is useful during long trips.
保存食は長い旅行中に役立ちます。
-
preserved in amber
琥珀の中に保存された
A tiny plant was preserved in amber.
小さな植物が琥珀の中に保存されていました。
-
be preserved for future generations
将来の世代のために保存・保護される
These documents should be preserved for future generations.
これらの文書は将来の世代のために保存されるべきです。
-
preserved culture
守り伝えられた文化
The village is known for its preserved culture.
その村は守り伝えられた文化で知られています。
接辞
preserve は『前もって守る・保つ』というイメージを持ち、preserved は『保存された、保たれた』という意味になる。
pre-
前に、あらかじめ
preserve の pre- は歴史的には『前に』という意味に関係し、『前もって守る・保つ』というイメージにつながる。
-ed
過去形・過去分詞、形容詞化
動詞に付いて『〜された』『〜した』という意味を作る。preserved は preserve の過去形・過去分詞で、形容詞としても使われる。
語源
Latin
praeservare : 前もって守る、保護する
Latin の prae-（前に）と servare（守る、保つ）に由来し、英語 preserve は『失われないように保つ』という意味で使われるようになった。
語形変化
-
preserve
動詞 / 保存する、守る、維持する
原形。文化・自然・状態・食品などを保つときに使う。
-
preservation
名詞 / 保存、保護、維持
historic preservation（歴史的建造物などの保存）のように使う。
-
preservative
名詞 / 保存料、防腐剤
食品や薬品などが傷まないようにする物質。
-
well-preserved
形容詞 / 保存状態のよい
古い物や遺跡などがよい状態で残っているときに使う。
覚え方
- phrase
pre + serve
pre は『前もって』、serve は語源的に『保つ・守る』のイメージ。preserved は『前もって守られて残った』と考えると覚えやすい。
- image
博物館のガラスケース
古い手紙や化石がガラスケースの中で大切に守られているイメージで、preserved = 保存された と覚える。
ミニストーリー
Aiko visited a small museum in an old town. Inside, she saw preserved tools, letters, and photographs from 100 years ago. The guide said local families had protected them for many years. Aiko felt that the town’s history was still alive.
アイコは古い町の小さな博物館を訪れました。中には、100年前の道具、手紙、写真が保存されていました。案内人は、地元の家族たちがそれらを長年守ってきたと言いました。アイコは、その町の歴史が今も生きているように感じました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。