まず覚える表現
set a precedent
前例を作る
precedent
前例、先例 あとで同じような状況が起きたときに参考にされる、過去の出来事ややり方。特に「前例を作る」は set a precedent と言う。
判例 法律で、過去の裁判所の判断が、同じような事件の判断の参考や根拠になるもの。
先に満たすべき、先行する 法律や契約で、ある効果が生じる前に必要となる条件を表す。特に condition precedent（停止条件、前提条件）という形で使われる。
学習ポイント
注意する形
誤 This case will make a precedent.
This case will set a precedent.
「前例を作る」は make より set a precedent が自然です。
覚え方
pre + cedent = 前に行くもの
pre- は「前に」、ced は「行く」。precedent は「前に行った例」つまり「前例」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
前例、先例
名詞あとで同じような状況が起きたときに参考にされる、過去の出来事ややり方。特に「前例を作る」は set a precedent と言う。
The decision set an important precedent for future projects.
その決定は、今後のプロジェクトにとって重要な前例を作った。
-
判例
名詞法律で、過去の裁判所の判断が、同じような事件の判断の参考や根拠になるもの。
The lawyer cited a precedent from a similar case.
その弁護士は、似た事件の判例を引用した。
-
先に満たすべき、先行する
形容詞法律や契約で、ある効果が生じる前に必要となる条件を表す。特に condition precedent（停止条件、前提条件）という形で使われる。
Payment depends on a condition precedent in the contract.
支払いは、契約内の先に満たすべき条件に左右される。
例文
-
If we allow this request, it may set a precedent for other employees.
この要望を認めると、他の従業員に対する前例を作るかもしれません。
-
The judge followed precedent when making the ruling.
裁判官は判決を下す際、判例に従った。
-
The school had no precedent for dealing with online exams.
その学校にはオンライン試験への対応について前例がなかった。
-
The new rule could create a dangerous precedent.
その新しい規則は危険な前例を作る可能性がある。
使い方
-
precedent と example の違い
example は単なる「例」ですが、precedent は「今後の判断や行動の基準になりうる過去の例」です。特に仕事・政治・法律でよく使われます。
-
set a precedent が頻出
precedent は set a precedent（前例を作る）、follow precedent（前例・判例に従う）、without precedent（前例のない）のような形でよく使われます。
-
発音に注意
名詞の precedent は /ˈpresɪdənt/ で president（大統領、社長）にかなり近い発音です。文脈で意味を判断します。
よくある間違い
-
誤: This case will make a precedent.
正: This case will set a precedent.
「前例を作る」は make より set a precedent が自然です。
-
誤: The company has no precedents to solve this problem.
正: The company has no precedent for solving this problem.
特定の問題に対する「前例がない」は no precedent for ... が自然です。precedents と複数にすることもありますが、この文では no precedent のほうが一般的です。
-
誤: The lawyer used a precedence in court.
正: The lawyer used a precedent in court.
precedence は「優先、優先順位」という意味で、判例・前例は precedent です。
コロケーション
-
set a precedent
前例を作る
The manager did not want to set a precedent by approving the exception.
そのマネージャーは例外を認めて前例を作りたくなかった。
-
legal precedent
判例、法的な前例
The decision became an important legal precedent.
その判決は重要な判例となった。
-
follow precedent
前例・判例に従う
Courts often follow precedent in similar cases.
裁判所は似た事件で判例に従うことが多い。
-
without precedent
前例のない
The scale of the crisis was without precedent.
その危機の規模は前例のないものだった。
-
create a precedent
前例を作る
A small exception can create a precedent for bigger changes.
小さな例外が、より大きな変更の前例を作ることがある。
語根
ced / ceed / cess
行く、進む
precedent は「前に」を表す pre- と、「行く・進む」に関係する Latin 系の語根からできた語で、もともと「先に行くもの」という考えにつながります。
-
precede
先に起こる、先行する
pre-（前に）+ cede（進む）で「前に進む、先に来る」。
-
proceed
進む、続行する
pro-（前へ）+ ceed（進む）で「前へ進む」。
-
process
過程、手順
物事が進んでいく流れを表す語。
語源
Latin
praecedent- / praecedere : 前に行く、先行する
Latin の prae-（前に）と cedere（行く、進む）から来ており、「先に起こったもの」がのちに「前例、判例」という意味になりました。
語形変化
-
precede
動詞 / 先に起こる、先行する
A precedes B で「AがBより先に来る」。
-
preceding
形容詞 / 前の、先行する
the preceding chapter（前の章）のように使う。
-
unprecedented
形容詞 / 前例のない
very common な関連語。an unprecedented event（前例のない出来事）。
-
precedential
形容詞 / 判例としての効力がある
主に法律で使う専門的な語。
覚え方
- root
pre + cedent = 前に行くもの
pre- は「前に」、ced は「行く」。precedent は「前に行った例」つまり「前例」と覚えると分かりやすいです。
- phrase
set a precedent を丸ごと覚える
precedent は単体より set a precedent（前例を作る）でよく出ます。仕事や法律のニュースでよく見る表現です。
ミニストーリー
Mika managed a small team. One employee asked to work from another city for a month. Mika liked the idea, but she thought carefully. If she said yes, it would set a precedent. Later, other employees might ask for the same thing. She made a clear rule before approving it.
ミカは小さなチームを管理していました。ある従業員が1か月間、別の都市から働きたいと頼みました。ミカはその考えを良いと思いましたが、慎重に考えました。もし認めれば、それは前例になります。後で他の従業員も同じことを求めるかもしれません。彼女は承認する前に明確なルールを作りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。