まず覚える表現
write a poem
詩を書く
学習ポイント
まず覚える表現
write a poem
詩を書く
注意する形
誤 I wrote a poetry for my friend.
I wrote a poem for my friend.
1つの作品としての「詩」は poem を使います。poetry は詩というジャンル全体を表すことが多いです。
覚え方
poem = ポエム
日本語でも「ポエム」と言うので覚えやすい語です。ただし英語の発音は「ポウエム」に近く、/ˈpoʊəm/ のように発音します。
感情、考え、景色などを、リズムや美しい言葉で表した短い文学作品。行を分けて書かれることが多いです。
She wrote a poem about the sea.
彼女は海についての詩を書いた。
比喩的に、言葉・音楽・景色・動きなどがとても美しく、詩のように感じられるものを表すことがあります。
The old garden was a poem in green and gold.
その古い庭は、緑と金色でできた詩のようだった。
Our teacher asked us to read a poem aloud in class.
先生は授業で詩を声に出して読むように私たちに言った。
He wrote a short poem for his mother's birthday.
彼は母の誕生日に短い詩を書いた。
My favorite poem is about spring rain.
私のお気に入りの詩は春の雨についてのものです。
The student recited a poem with a calm voice.
その生徒は落ち着いた声で詩を朗読した。
poem は「1つの詩」という数えられる名詞です。poetry は「詩というジャンル・詩全体」を表す名詞で、ふつう数えません。例: a poem は自然ですが、a poetry は通常使いません。
「詩を書く」は write a poem と言います。make a poem より write a poem のほうが自然です。
誤: I wrote a poetry for my friend.
正: I wrote a poem for my friend.
1つの作品としての「詩」は poem を使います。poetry は詩というジャンル全体を表すことが多いです。
誤: She read a poem loudly to the audience.
正: She read a poem aloud to the audience.
「声に出して読む」は read aloud が自然です。loudly は「大きな音で」という意味が強く、ここでは不自然になることがあります。
詩を書く
She likes to write a poem when she feels lonely.
彼女は寂しいときに詩を書くのが好きだ。
詩を読む
We read a poem about winter in English class.
私たちは英語の授業で冬についての詩を読んだ。
詩を朗読する、暗唱する
He recited a poem at the school festival.
彼は学校祭で詩を朗読した。
恋愛の詩、愛の詩
The book begins with a simple love poem.
その本は素朴な愛の詩で始まる。
poiēma : 作られたもの、作品
poem はギリシャ語の poiēma(作られたもの、作品)に由来し、ラテン語やフランス語を通って英語に入りました。もともとは「作られた文学作品」という考えを持つ語です。
名詞 / 詩人
詩を書く人を表します。
名詞 / 詩、詩というジャンル
作品全体や文学ジャンルとしての詩を表します。
形容詞 / 詩的な
詩のように美しい、または詩に関係するという意味です。
日本語でも「ポエム」と言うので覚えやすい語です。ただし英語の発音は「ポウエム」に近く、/ˈpoʊəm/ のように発音します。
悲しい、うれしい、美しいと思った気持ちを短い行に分けて書いたものを poem とイメージしましょう。
Mia sat by the window on a rainy afternoon. She watched the drops run down the glass and thought about her grandmother's garden. Then she opened her notebook and wrote a small poem. When she read it to her family, everyone smiled quietly.
雨の午後、ミアは窓のそばに座っていました。彼女は雨のしずくがガラスを流れるのを見て、祖母の庭を思い出しました。それからノートを開き、小さな詩を書きました。家族にそれを読むと、みんな静かにほほえみました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。