まず覚える表現
ply a route
ある路線を定期的に運行する
ply
層、重なり 紙、布、木材などを作るときの、重なった1枚分の層を表します。特に two-ply（2枚重ねの）のように使われます。
定期的に行き来する 船、バス、タクシーなどが、決まった道や区間を何度も運行することを表します。
せっせと行う、商売などに従事する 仕事、商売、技術などを続けて行うという意味です。少し硬めの表現で、ply one's trade（商売をする、腕を振るう）の形がよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The ferry plays between the two islands.
The ferry plies between the two islands.
「定期的に行き来する」は play ではなく ply を使います。主語が単数なので plies になります。
覚え方
「プライ」は重なりを数える
two-ply, three-ply の「プライ」は、紙や布の『重なり』を数える言葉だと覚えると、名詞の意味が入りやすいです。
意味
-
層、重なり
名詞紙、布、木材などを作るときの、重なった1枚分の層を表します。特に two-ply（2枚重ねの）のように使われます。
This tissue has two plies, so it feels soft and strong.
このティッシュは2層なので、柔らかくて丈夫に感じる。
-
定期的に行き来する
動詞船、バス、タクシーなどが、決まった道や区間を何度も運行することを表します。
Small boats ply the river between the two villages.
小さな船がその2つの村の間の川を定期的に行き来している。
-
せっせと行う、商売などに従事する
動詞仕事、商売、技術などを続けて行うという意味です。少し硬めの表現で、ply one's trade（商売をする、腕を振るう）の形がよく使われます。
Many street vendors ply their trade near the station.
多くの露店商が駅の近くで商売をしている。
-
しきりに与える、質問を浴びせる
動詞ply someone with food, drinks, questions の形で、人に食べ物や飲み物を次々に出したり、質問を次々にしたりすることを表します。
Reporters plied the mayor with questions after the meeting.
会議の後、記者たちは市長に次々と質問を浴びせた。
-
道具を使う、扱う
動詞針やオールなどの道具を使うという意味です。現在ではやや文語的・古風な響きがあります。
The tailor plied his needle late into the night.
その仕立て屋は夜遅くまで針を動かした。
例文
-
A ferry plies between the island and the mainland every morning.
フェリーが毎朝、その島と本土の間を行き来している。
-
I bought three-ply toilet paper because it is stronger.
丈夫なので3枚重ねのトイレットペーパーを買った。
-
After moving to London, she began to ply her trade as a photographer.
ロンドンに引っ越した後、彼女は写真家として仕事を始めた。
-
The actor was plied with questions about his next film.
その俳優は次回作について質問を次々と浴びせられた。
-
The host plied the guests with tea and homemade cakes.
主催者は客にお茶と手作りケーキを次々と出した。
使い方
-
two-ply, three-ply の形でよく使う
名詞の ply は「層」を表し、日常では two-ply paper（2枚重ねの紙）、three-ply yarn（3本撚りの糸）のように、数字と組み合わせて使うことが多いです。
-
ply は play とは発音も意味も違う
ply は /plaɪ/ で「プライ」に近く、play /pleɪ/「遊ぶ・演奏する」とは別の単語です。スペルも発音も混同しないようにしましょう。
-
ply someone with の形
「人に飲み物・食べ物・質問を次々に与える」は ply someone with something が自然です。with の後に与える物を置きます。
よくある間違い
-
誤: The ferry plays between the two islands.
正: The ferry plies between the two islands.
「定期的に行き来する」は play ではなく ply を使います。主語が単数なので plies になります。
-
誤: They plied many questions to the witness.
正: They plied the witness with many questions.
ply はこの意味では ply someone with something の形が自然です。「質問を相手に浴びせる」と考えます。
-
誤: This paper is two plys.
正: This paper is two-ply.
形容詞的に使う場合は two-ply のようにハイフンでつなぐのが一般的です。名詞の複数形は plies です。
コロケーション
-
ply a route
ある路線を定期的に運行する
Buses ply this route until midnight.
バスはこの路線を深夜まで運行している。
-
ply one's trade
商売をする、職業として働く
Local artists ply their trade in small studios downtown.
地元の芸術家たちは中心街の小さなスタジオで仕事をしている。
-
ply someone with questions
人に次々と質問する
The students plied the guest speaker with questions.
学生たちはゲスト講師に次々と質問した。
-
ply someone with drinks
人に飲み物をどんどん勧める
At the party, they plied us with sweet wine.
パーティーで、彼らは私たちに甘いワインをどんどん勧めた。
-
two-ply tissue
2枚重ねのティッシュ
Two-ply tissue is usually softer than single-ply tissue.
2枚重ねのティッシュは、たいてい1枚のものより柔らかい。
語形変化
-
plies
名詞 / ply の複数形
「層が複数ある」という意味で使います。
-
plies
動詞 / ply の三人称単数現在形
The ferry plies the route. のように使います。
-
plied
動詞 / ply の過去形・過去分詞形
y を i に変えて -ed を付けます。
-
plying
動詞 / ply の現在分詞形
y はそのままで -ing を付けます。
-
two-ply
形容詞 / 2枚重ねの、2層の
paper, tissue, yarn などによく使います。
-
plywood
名詞 / 合板、ベニヤ板
薄い木の層を貼り合わせた板です。
覚え方
- sound
「プライ」は重なりを数える
two-ply, three-ply の「プライ」は、紙や布の『重なり』を数える言葉だと覚えると、名詞の意味が入りやすいです。
- phrase
ply someone with questions
「人 + with + 物」の形で、『人に質問や飲み物をどんどん与える』とセットで覚えましょう。
- image
フェリーが同じ道を何度も往復
ply a route は、フェリーやバスが同じルートを何度も行き来するイメージです。
ミニストーリー
Every morning, a small ferry plies the river between two towns. On the boat, Ken sells coffee to tired workers. He uses two-ply cups so the coffee stays warm and does not burn their hands. One day, a tourist plied Ken with questions about the towns, and Ken happily told her the best places to visit.
毎朝、小さなフェリーが2つの町の間の川を行き来している。船の上で、ケンは疲れた労働者にコーヒーを売っている。彼は2層のカップを使うので、コーヒーは温かいままで、手も熱くならない。ある日、旅行者がその町についてケンに次々と質問し、ケンは喜んでおすすめの場所を教えた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。