まず覚える表現
a plausible explanation
もっともらしい説明
学習ポイント
まず覚える表現
a plausible explanation
もっともらしい説明
注意する形
誤 It is plausible to finish this work in one hour.
It is possible to finish this work in one hour.
単に「可能だ」と言いたい場合は possible が自然です。plausible は説明・話・理由・説などが「もっともらしい」ときによく使います。
覚え方
possible より一歩進んで「信じられそう」
possible は「できるかも」、plausible は「本当っぽくて信じられそう」と覚えると区別しやすいです。
話、説明、理由などが本当らしく聞こえ、信じてもよさそうに思えること。ただし、必ず本当という意味ではありません。
Her explanation sounds plausible.
彼女の説明はもっともらしく聞こえる。
意見、計画、解決策などが理にかなっていて、受け入れられそうなこと。
The team came up with a plausible solution to the problem.
そのチームはその問題に対して妥当な解決策を考え出した。
人や態度について、感じよく説得力があるように見えるが、完全には信用できない場合に使うことがあります。
He was polite and plausible, but I still did not trust him.
彼は礼儀正しく口先はうまかったが、それでも私は彼を信用しなかった。
That is a plausible reason for being late.
それは遅れた理由としてもっともらしい。
We need a plausible plan before we talk to the client.
クライアントと話す前に、妥当な計画が必要です。
Scientists offered a plausible explanation for the strange sound.
科学者たちはその奇妙な音について、もっともらしい説明を示した。
The suspect had a plausible story, but the police checked the details.
容疑者の話はもっともらしかったが、警察は細部を確認した。
A plausible argument needs clear evidence and logical support.
説得力のある議論には、明確な証拠と論理的な裏づけが必要だ。
possible は単に「可能である」という意味です。plausible は「本当らしく、納得できそう」という意味で、聞き手が信じやすい感じを含みます。
plausible は「本当だ」と断言する語ではありません。a plausible excuse は「もっともらしい言い訳」で、本当かどうかは別です。
a plausible explanation のように名詞の前で使えます。また、The explanation is plausible. のように be 動詞の後でも使えます。
誤: It is plausible to finish this work in one hour.
正: It is possible to finish this work in one hour.
単に「可能だ」と言いたい場合は possible が自然です。plausible は説明・話・理由・説などが「もっともらしい」ときによく使います。
誤: His plausible is not enough.
正: His explanation is not plausible enough.
plausible は形容詞なので、名詞のようには使えません。「説明がもっともらしい」は explanation is plausible と言います。
誤: She told a very plausible to me.
正: She told me a very plausible story.
plausible は story, reason, excuse, explanation などの名詞を修飾します。
もっともらしい説明
The doctor gave a plausible explanation for the symptoms.
医師はその症状についてもっともらしい説明をした。
もっともらしい言い訳
He made a plausible excuse for missing the meeting.
彼は会議を欠席したことについてもっともらしい言い訳をした。
妥当そうな説
The new data supports a plausible theory about climate change.
新しいデータは気候変動に関する妥当そうな説を裏づけている。
もっともらしく聞こえる
Her answer sounded plausible at first.
彼女の答えは最初はもっともらしく聞こえた。
もっともらしく思える
The plan seems plausible, but we need more information.
その計画は妥当に思えるが、もっと情報が必要だ。
plausibilis : 拍手に値する、受け入れられる
Latin の plausibilis から来た語で、もとは「拍手されるほど受け入れられる」という意味を持っていました。そこから「受け入れられそうな」「もっともらしい」という意味になりました。
副詞 / もっともらしく、妥当に
動詞や文全体を修飾する副詞です。
名詞 / もっともらしさ、妥当性
説明や説が信じられそうである性質を表します。
形容詞 / ありそうにない、信じがたい
plausible の反対の意味です。
possible は「できるかも」、plausible は「本当っぽくて信じられそう」と覚えると区別しやすいです。
事件の説明を聞いた探偵が「うん、ありそうだ」とうなずくイメージで、plausible = もっともらしい と覚えましょう。
Mika found a broken cup in the office kitchen. Tom said the window was open and the wind pushed it off the shelf. His story sounded plausible, but Mika noticed coffee on his sleeve. She smiled and asked one more question.
ミカはオフィスのキッチンで割れたカップを見つけた。トムは、窓が開いていて風が棚から落としたのだと言った。彼の話はもっともらしく聞こえたが、ミカは彼の袖にコーヒーがついているのに気づいた。彼女はほほえんで、もう一つ質問した。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。