まず覚える表現
sign a petition
請願書に署名する
petition
請願書、嘆願書 多くの人が署名して、政府・学校・会社などに何かを求める正式な文書。
申し立て、申請 裁判所や公的機関に対して、正式に判断や対応を求めること、またはその書類。法律や行政の文脈でよく使われます。
請願する、嘆願する 政府・組織・権限のある人に、正式に何かをお願いすること。petition someone for something や petition someone to do something の形で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 Many people wrote their names to the petition.
Many people signed the petition.
請願書に署名する場合は write one's name より sign a petition が自然です。
覚え方
petition = people + request
petition は「人々が署名して正式に request するもの」と考えると覚えやすいです。
意味
-
請願書、嘆願書
名詞多くの人が署名して、政府・学校・会社などに何かを求める正式な文書。
More than 5,000 people signed the petition against the new road plan.
5,000人以上が新しい道路計画に反対する請願書に署名した。
-
申し立て、申請
名詞裁判所や公的機関に対して、正式に判断や対応を求めること、またはその書類。法律や行政の文脈でよく使われます。
The lawyer filed a petition with the court.
弁護士は裁判所に申し立てを提出した。
-
請願する、嘆願する
動詞政府・組織・権限のある人に、正式に何かをお願いすること。petition someone for something や petition someone to do something の形で使われます。
Residents petitioned the city council for safer crossings.
住民たちは、より安全な横断歩道を求めて市議会に請願した。
例文
-
The neighbors started a petition to keep the local library open.
近所の人たちは、地元の図書館を存続させるために請願を始めた。
-
Students signed a petition asking for healthier lunches.
生徒たちは、より健康的な昼食を求める請願書に署名した。
-
The group delivered the petition to the mayor's office on Monday.
その団体は月曜日に請願書を市長室へ届けた。
-
Her family petitioned the court to review the decision.
彼女の家族は、その決定を再検討するよう裁判所に申し立てた。
-
An online petition can spread quickly if many people share it.
オンライン請願は、多くの人が共有すればすぐに広がることがある。
使い方
-
petition は「正式に求める」感じ
petition は普通のお願いよりも正式で、公的な機関や権限のある相手に対して使うことが多い語です。日常の小さなお願いなら request や ask の方が自然です。
-
名詞では sign a petition がよく使われる
請願書に賛同して名前を書くことは sign a petition と言います。日本語の「署名運動」は petition campaign と表せます。
-
動詞の形
動詞では petition the government for support（政府に支援を請願する）、petition the court to review the case（裁判所にその事件の再審査を申し立てる）のように使います。
よくある間違い
-
誤: Many people wrote their names to the petition.
正: Many people signed the petition.
請願書に署名する場合は write one's name より sign a petition が自然です。
-
誤: They petitioned for the mayor to build a park.
正: They petitioned the mayor to build a park.
「誰かに〜するよう請願する」は petition someone to do something の形が自然です。
-
誤: I made a petition to my friend to lend me money.
正: I asked my friend to lend me money.
petition は正式な請願に使うため、友人への日常的なお願いには大げさです。ask や request を使います。
コロケーション
-
sign a petition
請願書に署名する
Hundreds of parents signed a petition for better school buses.
何百人もの保護者が、より良いスクールバスを求める請願書に署名した。
-
start a petition
請願を始める
She started a petition after the park was closed.
公園が閉鎖された後、彼女は請願を始めた。
-
file a petition
申し立てを提出する
The company filed a petition to protect its rights.
その会社は自社の権利を守るために申し立てを提出した。
-
online petition
オンライン請願
The online petition reached 100,000 signatures in two days.
そのオンライン請願は2日で10万筆の署名に達した。
-
petition the government
政府に請願する
Farmers petitioned the government for emergency aid.
農家たちは緊急支援を求めて政府に請願した。
語源
Latin
petitio : 求めること、請求
英語 petition は、ラテン語 petitio（求めること、請求）に由来します。元は petere（求める、向かう）という動詞に関係しています。
語形変化
-
petitioner
名詞 / 請願者、申立人
請願や法的申し立てをする人。法律文書でよく使われます。
-
petitioning
名詞 / 請願活動
請願を行うこと。動名詞としても使われます。
覚え方
- phrase
petition = people + request
petition は「人々が署名して正式に request するもの」と考えると覚えやすいです。
- image
署名が集まる紙をイメージ
たくさんの名前が書かれた紙を市役所や学校に提出する場面を思い浮かべると、petition の意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
The old playground was going to close. Mina and her friends loved that place, so they started a petition. They asked neighbors, teachers, and parents to sign it. After one week, they delivered the petition to the city office. The city listened and agreed to repair the playground instead of closing it.
古い遊び場が閉鎖されることになっていました。ミナと友人たちはその場所が大好きだったので、請願を始めました。近所の人、先生、保護者に署名をお願いしました。1週間後、彼らは請願書を市役所に届けました。市はその声を聞き、遊び場を閉鎖する代わりに修理することに同意しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。