perjury

意味

• 偽証、偽証罪

  名詞

  裁判などで宣誓したうえで、故意にうその証言をする犯罪です。法律文脈で使われる正式な語です。

  The witness was charged with perjury.

  その証人は偽証罪で起訴されました。

• 宣誓下での虚偽陳述

  名詞

  単なるうそではなく、法的に真実を話すと誓った場で意図的に虚偽を述べることです。

  Lying under oath can be considered perjury.

  宣誓のもとでうそをつくことは偽証と見なされることがあります。

例文

• The judge warned the witness about the penalty for perjury.

  裁判官は証人に偽証罪の罰について警告しました。

  • 裁判
  • intermediate

• The former official denied committing perjury.

  その元公務員は偽証をしたことを否定しました。

  • 法律ニュース
  • intermediate

• False testimony under oath may lead to a perjury charge.

  宣誓下での虚偽証言は偽証罪の告発につながる可能性があります。

  • 証言
  • advanced

使い方

• 普通のうそとは違う

  perjury は日常的なうそではなく、宣誓して真実を述べる義務がある場での意図的な虚偽証言です。

• legal context の語

  裁判、証言、宣誓、起訴などの法律文脈で使われる正式な語です。

よくある間違い

• 誤: He told perjury to his friend.

  正: He lied to his friend.

  友人への普通のうそには perjury を使いません。perjury は法律上の偽証です。

• 誤: The witness did a perjury.

  正: The witness committed perjury.

  偽証するは commit perjury が自然な表現です。

コロケーション

• commit perjury

  偽証する

  The witness admitted that he had committed perjury.

  その証人は偽証したことを認めました。

• perjury charge

  偽証罪の告発、容疑

  The lawyer discussed the perjury charge with her client.

  弁護士は依頼人と偽証罪の容疑について話し合いました。

• penalty for perjury

  偽証罪に対する罰

  The form must be signed under penalty of perjury.

  その書類は偽証罪の罰則を承知のうえで署名しなければなりません。

語形変化

• commit perjury

  動詞 / 偽証する

  perjury と最もよく使われる動詞表現です。

• perjure oneself

  動詞 / 偽証する

  法律文脈で使う硬い表現です。

• testimony

  名詞 / 証言

  裁判などで述べる証言です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  court のうそ

  perjury は普通のうそではなく、裁判や宣誓の場での重い法律違反として覚えます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。