penalty

意味

• 罰、罰則

  名詞

  規則や法律を破ったときに受ける罰のこと。お金を払う、資格を失う、点を引かれるなどの場合がある。

  There is a penalty for breaking the rules.

  規則を破ると罰則があります。

• 罰金、違約金

  名詞

  契約、法律、支払い期限などに違反したときに払うお金。

  You may have to pay a penalty if you cancel late.

  遅くキャンセルすると違約金を払わなければならないかもしれません。

• ペナルティ、反則による罰

  名詞

  スポーツで反則をしたチームや選手に与えられる不利な処分。サッカーでは penalty は「PK」を指すこともある。

  The referee gave a penalty in the final minute.

  審判は最後の1分にペナルティを与えました。

• 不利益、代償

  名詞

  何かを選んだり行ったりすることで生じる悪い結果や負担。

  The penalty of living downtown is the high rent.

  都心に住む代償は家賃が高いことです。

例文

• Students who cheat on the test will face a serious penalty.

  テストで不正をした学生は重い罰を受けます。

  • 学校
  • basic

• The bank charged me a penalty for the late payment.

  銀行は支払い遅れに対して私に罰金を請求しました。

  • お金
  • basic

• The striker scored from a penalty.

  そのストライカーはPKから得点しました。

  • スポーツ
  • basic

• The contract includes a penalty for missing the delivery date.

  その契約には納期に遅れた場合の違約金が含まれています。

  • 仕事
  • intermediate

• One penalty of working from home is that it can be hard to stop working.

  在宅勤務の不利益の一つは、仕事をやめるタイミングが難しいことです。

  • 日常生活
  • intermediate

使い方

• punishment との違い

  penalty は規則・法律・契約・スポーツのルールに対する「決められた罰」を表すことが多いです。punishment はより広く「罰」全般を指します。

• スポーツでの penalty

  サッカーでは penalty が penalty kick（PK）を短くした意味で使われることがあります。例: score a penalty は「PKを決める」という意味です。

• 動詞は penalize

  penalty は名詞です。「罰する」「不利に扱う」と言いたいときは penalize を使います。

よくある間違い

• 誤: The company penalty him for being late.

  正: The company penalized him for being late.

  penalty は名詞なので、動詞としては使えません。「罰する」は penalize を使います。

• 誤: I paid penalty for the late fee.

  正: I paid a penalty for the late payment.

  penalty は数えられる名詞として使うことが多く、単数では a penalty が自然です。また「支払い遅れ」は late payment と言います。

• 誤: The referee did a penalty.

  正: The referee gave a penalty.

  審判がペナルティを与える場合は give a penalty が自然です。

コロケーション

• pay a penalty

  罰金・違約金を払う

  We had to pay a penalty for returning the car late.

  車の返却が遅れたため、私たちは違約金を払わなければなりませんでした。

• face a penalty

  罰を受ける可能性がある

  Drivers who park there will face a penalty.

  そこに駐車する運転手は罰則を受けることになります。

• a penalty kick

  ペナルティキック、PK

  The team won the match after a penalty kick.

  そのチームはPKのあと試合に勝ちました。

• a late-payment penalty

  支払い遅延の罰金

  The bill includes a late-payment penalty.

  その請求書には支払い遅延の罰金が含まれています。

語源

語形変化

• penal

  形容詞 / 刑罰の、罰に関する

  法律や制度について使われることが多い語です。

• penalize

  動詞 / 罰する、不利に扱う

  アメリカ英語では penalize、イギリス英語では penalise とも綴ります。

• penalization

  名詞 / 処罰、不利な扱い

  やや硬い表現です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  ルール違反には penalty

  penalty は「ルールを破ったときの決められた罰」と覚えると、法律・契約・スポーツで使いやすくなります。

• sound

  ペナルティで覚える

  日本語の「ペナルティ」とほぼ同じ意味ですが、英語では罰金や違約金にもよく使います。

ミニストーリー