まず覚える表現
a peculiarity of something
〜の独特な点、〜の変わった特徴
peculiarity
変わった特徴、奇妙な点 人・物・場所などにある、普通と少し違って目立つ特徴を表します。多くの場合、数えられる名詞として使います。
独特な性質、特有性 ある人・物・地域・制度などに特に見られる性質や特徴を表します。必ずしも「変」ではなく、「そのものらしさ」という意味でも使えます。
奇妙さ、風変わりであること 状態や性質としての「普通ではない感じ」を表します。この意味ではやや抽象的で、不可算的に使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 This culture has many peculiar.
This culture has many peculiarities.
peculiar は形容詞なので、名詞としては使えません。「独特な点」は名詞 peculiarity の複数形 peculiarities を使います。
覚え方
peculiar + -ity
peculiar は「変わった・独特の」。そこに名詞を作る -ity が付くので、peculiarity は「変わっている性質・独特な点」と覚えられます。
意味
-
変わった特徴、奇妙な点
名詞人・物・場所などにある、普通と少し違って目立つ特徴を表します。多くの場合、数えられる名詞として使います。
One peculiarity of the old house is its tiny front door.
その古い家の変わった特徴の一つは、とても小さな玄関のドアです。
-
独特な性質、特有性
名詞ある人・物・地域・制度などに特に見られる性質や特徴を表します。必ずしも「変」ではなく、「そのものらしさ」という意味でも使えます。
The peculiarity of the local dialect makes it hard for visitors to understand.
その地方の方言の独特さのため、訪問者には理解しにくいです。
-
奇妙さ、風変わりであること
名詞状態や性質としての「普通ではない感じ」を表します。この意味ではやや抽象的で、不可算的に使われることがあります。
There was a certain peculiarity in the way he answered every question.
彼がすべての質問に答える様子には、どこか奇妙さがありました。
例文
-
A funny peculiarity of my cat is that she sleeps in the sink.
うちの猫のおもしろい変わったところは、洗面台で寝ることです。
-
Tourists often notice the peculiarity of driving on the left in the UK.
観光客は、イギリスで左側通行をするという独特な点によく気づきます。
-
One peculiarity of our company culture is that meetings always start exactly on time.
私たちの会社文化の特有な点の一つは、会議が必ず時間ぴったりに始まることです。
-
The researcher studied a peculiarity in the bird's migration pattern.
その研究者は、その鳥の渡りのパターンに見られる特異な点を研究しました。
使い方
-
「変」だけでなく「独特」も表す
peculiarity は「奇妙な点」という意味で使われることもありますが、文脈によっては単に「そのものに特有の特徴」を表します。否定的とは限りません。
-
よく使う形：a peculiarity of ...
「〜の特徴・独特な点」と言うときは a peculiarity of ... が自然です。例：a peculiarity of Japanese culture（日本文化の独特な点）。
-
peculiar との違い
peculiar は形容詞で「変わった、独特の」、peculiarity は名詞で「変わった特徴、独特な点」です。
よくある間違い
-
誤: This culture has many peculiar.
正: This culture has many peculiarities.
peculiar は形容詞なので、名詞としては使えません。「独特な点」は名詞 peculiarity の複数形 peculiarities を使います。
-
誤: One peculiarity for this system is its slow startup.
正: One peculiarity of this system is its slow startup.
「〜の特徴」は通常 peculiarity of ... と言います。for ではなく of が自然です。
コロケーション
-
a peculiarity of something
〜の独特な点、〜の変わった特徴
A peculiarity of the language is its complex writing system.
その言語の独特な点は、複雑な文字体系です。
-
a local peculiarity
その土地特有の特徴
Eating dinner very late is a local peculiarity in some regions.
とても遅い時間に夕食を食べることは、一部の地域ではその土地特有の特徴です。
-
a cultural peculiarity
文化的に独特な点
The custom may seem strange, but it is simply a cultural peculiarity.
その習慣は変に見えるかもしれませんが、単に文化的に独特な点です。
-
an individual peculiarity
個人のくせ、個人的な特徴
His habit of taking notes in blue ink is an individual peculiarity.
青いインクでメモを取る彼の習慣は、個人的な特徴です。
接辞
peculiarity は「peculiar（独特の・変わった）」＋「-ity（性質・状態）」で、「独特である性質」や「変わった特徴」という意味になります。
-ity
性質、状態
形容詞から名詞を作る接尾辞です。peculiar（独特の、変わった）に -ity が付いて peculiarity（独特さ、変わった特徴）になります。
語源
Latin
peculiaris : 個人に属する、特別な
peculiarity は peculiar からできた名詞です。peculiar はラテン語 peculiaris（個人のもの、特別な）に由来し、後に英語で「特有の」「普通と違う」という意味が発達しました。
語形変化
-
peculiar
形容詞 / 変わった、独特の
peculiarity のもとになる形容詞です。
-
peculiarly
副詞 / 奇妙に、独特に
文全体や動詞を修飾します。
-
peculiarities
名詞 / 変わった特徴、独特な点
peculiarity の複数形です。
覚え方
- phrase
peculiar + -ity
peculiar は「変わった・独特の」。そこに名詞を作る -ity が付くので、peculiarity は「変わっている性質・独特な点」と覚えられます。
- image
目立つ小さな違い
たくさん同じ形のコップの中に、一つだけ取っ手が二つあるコップを想像しましょう。その「変わった特徴」が peculiarity です。
ミニストーリー
Mina visited a small village by the sea. The houses all had blue doors, and every shop closed for one hour at noon. At first, she thought these customs were strange. Later, a local woman explained that each peculiarity had a long history. Mina began to enjoy the village's special character.
ミナは海辺の小さな村を訪れました。家にはすべて青いドアがあり、どの店も正午に1時間閉まりました。最初、彼女はこれらの習慣を変だと思いました。あとで地元の女性が、それぞれの独特な点には長い歴史があると説明しました。ミナはその村の特別な魅力を楽しむようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。