patronage

意味

• 後援、支援

  名詞

  芸術家・団体・事業などに、資金や影響力で支援を与えることを表します。

  The museum grew under royal patronage.

  その博物館は王室の後援のもとで発展した。

• 愛顧、利用

  名詞

  店やサービスを客として継続的に利用することを、改まった言い方で表します。

  The restaurant thanked customers for their patronage.

  そのレストランは顧客の愛顧に感謝した。

• 縁故による引き立て、政治的な恩顧

  名詞

  権力者が支持者に仕事や利益を与える制度や慣行を批判的に表すことがあります。

  The mayor was criticized for political patronage.

  市長は政治的な縁故による引き立てで批判された。

例文

• Many painters depended on the patronage of wealthy families.

  多くの画家は裕福な家族の後援に頼っていた。

  • 芸術
  • advanced

• Thank you for your continued patronage.

  日頃のご愛顧に感謝いたします。

  • 店舗
  • intermediate

• The reform aimed to reduce patronage in public hiring.

  その改革は公的採用における縁故的な引き立てを減らすことを目指した。

  • 政治
  • advanced

使い方

• 良い支援にも悪い縁故にも使う

  patronage は芸術支援のように良い意味もありますが、政治では縁故主義のような悪い意味にもなります。文脈で判断します。

よくある間違い

• 誤: Thank you for your patronage to our shop.

  正: Thank you for your patronage of our shop.

  店への愛顧は patronage of our shop または thank you for your patronage と言うのが自然です。

コロケーション

• royal patronage

  王室の後援

  The academy received royal patronage.

  そのアカデミーは王室の後援を受けた。

• continued patronage

  継続的な愛顧

  We appreciate your continued patronage.

  変わらぬご愛顧に感謝いたします。

語形変化

• patron

  名詞 / 支援者、常連客

  芸術家を支援する人や店の客を指します。

• patronize

  動詞 / 利用する、ひいきにする、見下すように扱う

  意味が複数あるため文脈に注意します。

類義語・反義語

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。