まず覚える表現
overcharge a customer
客に高く請求しすぎる
overcharge
高く請求しすぎる、ぼったくる 本来払うべき金額よりも多くお金を請求すること。店、会社、サービスなどについてよく使います。
過剰請求、払いすぎた額 正しい料金より多く請求された金額、またはその過剰な請求そのものを指します。
過充電する、電気を入れすぎる バッテリーや機器に必要以上の電気をためること。技術的な文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The store charged me over.
The store overcharged me.
「高く請求しすぎる」は charge me over ではなく、動詞 overcharge を使います。
覚え方
over + charge
over は「多すぎる」、charge は「請求する・充電する」。合わせて「請求しすぎる・充電しすぎる」と覚えましょう。
意味
-
高く請求しすぎる、ぼったくる
動詞本来払うべき金額よりも多くお金を請求すること。店、会社、サービスなどについてよく使います。
The repair shop overcharged me for a simple job.
その修理店は簡単な作業なのに私に高く請求しすぎた。
-
過剰請求、払いすぎた額
名詞正しい料金より多く請求された金額、またはその過剰な請求そのものを指します。
The customer noticed an overcharge on her bill.
その客は請求書に過剰請求があることに気づいた。
-
過充電する、電気を入れすぎる
動詞バッテリーや機器に必要以上の電気をためること。技術的な文脈で使われます。
Overcharging the battery can shorten its life.
バッテリーを過充電すると寿命が短くなることがある。
-
過充電、過剰な電荷
名詞バッテリーや電気回路に必要以上の電気が入っている状態を表します。
The system shuts down automatically to prevent an overcharge.
そのシステムは過充電を防ぐために自動的に停止する。
例文
-
The cashier accidentally overcharged me by five dollars.
レジ係はうっかり私に5ドル多く請求した。
-
Some taxi drivers overcharge tourists at the airport.
空港で観光客に高く請求しすぎるタクシー運転手もいる。
-
I called the company to ask for a refund for the overcharge.
私は過剰請求分の返金を求めるためにその会社に電話した。
-
Do not leave your phone plugged in for too long if you are worried about overcharging.
過充電が心配なら、スマホを長時間コンセントにつないだままにしないでください。
-
The invoice was corrected after we found a small overcharge.
小さな過剰請求が見つかった後、その請求書は修正された。
使い方
-
お金の文脈でよく使う
overcharge は特に「料金を高く請求しすぎる」という意味でよく使われます。相手が意図的に高く取った場合にも、間違って多く請求した場合にも使えます。
-
overcharge と surcharge の違い
overcharge は「本来より高く請求すること」で、しばしば誤りや不公平さを含みます。surcharge は「追加料金」で、燃油サーチャージなど正式に加えられる料金を指します。
-
発音のストレス
名詞では前に強勢が来やすく、動詞では後ろに強勢が来ます。ただし日常会話では文脈で意味が分かることも多いです。
よくある間違い
-
誤: The store charged me over.
正: The store overcharged me.
「高く請求しすぎる」は charge me over ではなく、動詞 overcharge を使います。
-
誤: I paid an overcharge fee.
正: I paid too much because of an overcharge.
overcharge は「過剰請求」そのものなので、overcharge fee とすると不自然になりやすいです。
-
誤: The hotel surcharged me by mistake.
正: The hotel overcharged me by mistake.
surcharge は通常「正式な追加料金を加える」という意味です。間違って多く請求された場合は overcharge が自然です。
コロケーション
-
overcharge a customer
客に高く請求しすぎる
It is illegal to overcharge a customer on purpose.
客にわざと高く請求しすぎることは違法です。
-
be overcharged for something
何かについて高く請求されすぎる
We were overcharged for breakfast at the hotel.
私たちはホテルの朝食代を高く請求されすぎた。
-
an overcharge on a bill
請求書上の過剰請求
There was an overcharge on my phone bill.
私の電話料金の請求書に過剰請求があった。
-
prevent overcharging
過充電を防ぐ
Modern chargers help prevent overcharging.
最近の充電器は過充電を防ぐのに役立つ。
語根
charge
請求する、充電する、負わせる
charge は「料金を請求する」「電気を入れる」「責任などを負わせる」という意味を持ちます。overcharge はそこに over- が付いて「多すぎるほど請求する・充電する」という意味になります。
-
charge
請求する、充電する
overcharge の基本になる語です。
-
recharge
再充電する
re- が付いて「もう一度充電する」という意味になります。
-
charger
充電器
充電する道具を表します。
接辞
overcharge は over- と charge からできており、「請求しすぎる」「充電しすぎる」という意味になります。
over-
多すぎる、過度に
動詞や名詞の前に付いて「やりすぎる」「多すぎる」という意味を加えます。
語源
English
over + charge : 過度に + 請求する・負わせる
英語の接頭辞 over- と動詞 charge が結びついてできた語です。charge は古フランス語 charger「積む、負わせる」に由来し、そこから「料金を負わせる」「電気を入れる」などの意味に広がりました。
語形変化
-
overcharged
形容詞 / 過剰請求された、過充電された
動詞の過去形・過去分詞としても使います。
-
overcharging
名詞 / 過剰請求、過充電すること
動名詞として使われます。
覚え方
- phrase
over + charge
over は「多すぎる」、charge は「請求する・充電する」。合わせて「請求しすぎる・充電しすぎる」と覚えましょう。
- image
レシートの金額が多すぎる
レシートを見たら本来より高い金額。『over して charge された』という場面をイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika bought a new bag at a small shop. Later, she checked the receipt and saw a mistake. The shop had overcharged her by ten dollars. She went back politely and showed the receipt. The clerk apologized and gave her the money back.
ミカは小さな店で新しいバッグを買いました。あとでレシートを確認すると、間違いに気づきました。その店は彼女に10ドル多く請求していました。彼女は丁寧に店へ戻り、レシートを見せました。店員は謝り、お金を返しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。