まず覚える表現
ornamental plant
観賞用植物
ornamental
装飾用の、飾りの 実用よりも、見た目を美しくするために使われるものを表します。家具、植物、模様、建物の一部などによく使います。
装飾的な、実用性より見た目重視の あるものが機能的というより、主に美しさや雰囲気のためにあることを表します。少し『実用的ではない』という含みを持つこともあります。
観賞用植物、装飾用のもの 名詞としては、特に庭や園芸で、食用や実用ではなく見た目を楽しむための植物を指すことがあります。多くは ornamentals の形で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This plant is an ornament plant.
This plant is an ornamental plant.
『観賞用の植物』は ornamental plant が自然です。ornament は名詞で『飾り』なので、この文では形容詞 ornamental を使います。
覚え方
ornament から覚える
ornament は『飾り』。そこに形容詞を作る -al が付くので、ornamental は『飾りのための、装飾用の』と考えると覚えやすいです。
意味
-
装飾用の、飾りの
形容詞実用よりも、見た目を美しくするために使われるものを表します。家具、植物、模様、建物の一部などによく使います。
She placed an ornamental lamp on the table.
彼女はテーブルの上に装飾用のランプを置いた。
-
装飾的な、実用性より見た目重視の
形容詞あるものが機能的というより、主に美しさや雰囲気のためにあることを表します。少し『実用的ではない』という含みを持つこともあります。
The gate is mostly ornamental and does not provide much security.
その門は主に装飾的なもので、防犯効果はあまりない。
-
観賞用植物、装飾用のもの
名詞名詞としては、特に庭や園芸で、食用や実用ではなく見た目を楽しむための植物を指すことがあります。多くは ornamentals の形で使われます。
The nursery sells herbs, vegetables, and ornamentals.
その園芸店ではハーブ、野菜、観賞用植物を売っている。
例文
-
The shelf was filled with ornamental plates from different countries.
その棚には、さまざまな国の装飾用の皿が並んでいた。
-
We planted ornamental grasses along the path.
私たちは小道に沿って観賞用の草を植えた。
-
The old building has beautiful ornamental carvings above the windows.
その古い建物には、窓の上に美しい装飾的な彫刻がある。
-
The handle looks elegant, but it is purely ornamental.
その取っ手は上品に見えるが、まったくの飾りである。
使い方
-
ornamental と decorative の違い
どちらも『装飾的な』という意味ですが、decorative はより一般的で広く使えます。ornamental は『実用より見た目のため』という感じがやや強く、植物、建築、工芸品などによく使われます。
-
名詞では ornamentals が多い
名詞の ornamental は園芸分野で『観賞用植物』を表すことが多く、複数形 ornamentals でよく使われます。日常会話では形容詞として使うほうが一般的です。
よくある間違い
-
誤: This plant is an ornament plant.
正: This plant is an ornamental plant.
『観賞用の植物』は ornamental plant が自然です。ornament は名詞で『飾り』なので、この文では形容詞 ornamental を使います。
-
誤: The fence is ornament.
正: The fence is ornamental.
『その柵は装飾用だ』と言うときは形容詞 ornamental を使います。ornament は『飾り物』という名詞です。
コロケーション
-
ornamental plant
観賞用植物
Ornamental plants can make a small balcony feel lively.
観賞用植物は小さなベランダを生き生きとした雰囲気にしてくれる。
-
ornamental garden
観賞用の庭、装飾的な庭園
The castle is surrounded by an ornamental garden.
その城は装飾的な庭園に囲まれている。
-
purely ornamental
まったくの飾りで、実用目的ではない
The buttons on the jacket are purely ornamental.
そのジャケットのボタンは完全に飾りである。
-
ornamental design
装飾的なデザイン
The mirror has an ornamental design around the edge.
その鏡には縁の周りに装飾的なデザインがある。
-
for ornamental purposes
装飾目的で、観賞用に
The stones are used for ornamental purposes in the garden.
その石は庭で装飾目的に使われている。
接辞
ornamental は『ornament（飾り）＋ -al（〜に関する）』で、『飾りに関する』『装飾用の』という意味になります。
-al
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞に付いて形容詞を作る接尾辞です。ornament に -al が付いて ornamental になります。
語源
Latin
ornamentum : 装備、飾り、装飾品
ornamental は ornament からできた形容詞です。ornament はラテン語 ornamentum に由来し、もともと『装備』や『飾り』を意味しました。
語形変化
-
ornament
名詞 / 飾り、装飾品
クリスマスツリーの飾りなど、具体的な飾り物を指します。
-
ornament
動詞 / 飾る、装飾する
やや硬い表現で、decorate のほうが日常的です。
-
ornamentation
名詞 / 装飾、装飾模様
装飾の行為や、装飾全体を指します。
覚え方
- root
ornament から覚える
ornament は『飾り』。そこに形容詞を作る -al が付くので、ornamental は『飾りのための、装飾用の』と考えると覚えやすいです。
- phrase
ornamental plant をセットで覚える
『観賞用植物』という意味の ornamental plant はよく出る組み合わせです。庭やインテリアの場面をイメージしましょう。
ミニストーリー
Mika bought a small ornamental tree for her apartment. It did not grow fruit, but its red leaves made the room warm and bright. When her friends visited, they noticed it first. Mika smiled and said, “It is not useful, but it makes me happy every day.”
ミカはアパートのために小さな観賞用の木を買った。実はならなかったが、赤い葉が部屋を暖かく明るい雰囲気にした。友人たちが訪ねてくると、最初にそれに気づいた。ミカは笑って『役には立たないけれど、毎日私を幸せにしてくれるの』と言った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。