まず覚える表現
organic food
有機食品、オーガニック食品
学習ポイント
まず覚える表現
organic food
有機食品、オーガニック食品
注意する形
誤 Organic means no chemicals.
Organic farming limits the use of certain synthetic chemicals.
organic は「化学物質がまったくない」という意味ではありません。水や塩も化学物質ですし、有機農業でも規則の範囲内で使える物質があります。
覚え方
organic vegetables で覚える
スーパーでよく見る organic vegetables「有機野菜」をセットで覚えると、日常の意味を思い出しやすくなります。
野菜・果物・肉などについて、人工的な農薬や化学肥料などの使用を制限して作られたことを表します。食品や農業の話でよく使います。
She buys organic apples when they are in season.
彼女は旬の時期には有機栽培のリンゴを買います。
生き物や、かつて生きていたものに由来する物質について使います。土、肥料、廃棄物などの話でよく使われます。
Organic matter in the soil helps plants grow.
土の中の有機物は植物の成長を助けます。
化学で、主に炭素を含む化合物に関係することを表します。organic chemistry は「有機化学」です。
Students study carbon compounds in organic chemistry.
学生は有機化学で炭素化合物を学びます。
計画で無理に作るのではなく、時間をかけて自然に生まれたり成長したりする様子を表します。ビジネスや文章、デザインの話で使われます。
The company achieved organic growth through loyal customers.
その会社は忠実な顧客によって自然な成長を遂げました。
Organic milk is usually more expensive than regular milk.
オーガニック牛乳はたいてい普通の牛乳より高いです。
I used organic tomatoes to make the sauce.
私はそのソースを作るのに有機栽培のトマトを使いました。
Leaves and food waste become organic material in compost.
葉や生ごみは堆肥の中で有機物になります。
Organic chemistry was difficult at first, but the experiments were interesting.
有機化学は最初は難しかったですが、実験は面白かったです。
The app grew through organic recommendations rather than paid ads.
そのアプリは有料広告ではなく自然な口コミによって成長しました。
organic は栽培・生産方法を表す語です。organic food は「有機食品」ですが、必ずしも低カロリー・無添加・完全に安全という意味ではありません。
日常では「自然な、オーガニックの」という意味が強いですが、化学の organic は主に carbon compounds「炭素化合物」に関係します。organic chemistry は「有機化学」です。
organic growth は、買収や大量広告などに頼らず、既存の商品・顧客・口コミなどで自然に伸びる成長を指します。
誤: Organic means no chemicals.
正: Organic farming limits the use of certain synthetic chemicals.
organic は「化学物質がまったくない」という意味ではありません。水や塩も化学物質ですし、有機農業でも規則の範囲内で使える物質があります。
誤: I bought organics vegetables.
正: I bought organic vegetables.
形容詞として使う場合は organic vegetables のように organic を名詞の前に置きます。organics は名詞として特殊な文脈で使われることがありますが、日常の「有機野菜」には普通使いません。
誤: This cake is organic, so it has no sugar.
正: This cake is organic, but it may still contain sugar.
organic は原材料の生産方法を表し、「砂糖が入っていない」という意味ではありません。
有機食品、オーガニック食品
The store sells a wide range of organic food.
その店は幅広い種類の有機食品を販売しています。
有機野菜
These organic vegetables come from a local farm.
これらの有機野菜は地元の農場から来ています。
有機農業
Organic farming can improve soil health over time.
有機農業は時間をかけて土壌の健康を改善することがあります。
有機物
Worms help break down organic matter in the ground.
ミミズは地中の有機物を分解するのを助けます。
自然成長、自力成長
The startup focused on organic growth instead of aggressive advertising.
そのスタートアップは積極的な広告ではなく自然成長に力を入れました。
もともとは「器官に関する」という意味から発展し、現在では「生物に関係する」「有機の」「自然に成長した」という意味で広く使われます。
〜に関する、〜の性質を持つ
名詞に付いて形容詞を作ることが多い接尾辞です。organic は organ に -ic が付いた形として理解できます。
organicus : 器官の、道具に関する
英語 organic はラテン語 organicus を経て入り、その元はギリシャ語 organikos「器官・道具に関する」にさかのぼります。最初は体の器官や生き物に関係する意味で使われ、のちに化学や農業、ビジネスの意味にも広がりました。
副詞 / 有機的に、自然に
The business grew organically. のように、自然な成長を表すときにも使います。
名詞 / 有機物
土壌、堆肥、環境の話でよく使う表現です。
名詞 / 有機化学
炭素化合物を中心に扱う化学の分野です。
スーパーでよく見る organic vegetables「有機野菜」をセットで覚えると、日常の意味を思い出しやすくなります。
organ は「器官」。organic はもともと生き物や器官に関係するイメージから、「有機の」「生物由来の」という意味につながります。
化学肥料や強い農薬に頼らず、土の力で植物が育つ絵を思い浮かべると organic の基本イメージを覚えやすいです。
Mina visited a small farm on Sunday. The farmer showed her organic carrots and explained how compost made the soil rich. At lunch, Mina ate a simple salad and noticed the fresh taste. Later, she told her friends that organic food can also teach us about nature.
ミナは日曜日に小さな農場を訪れました。農家の人は有機栽培のニンジンを見せ、堆肥がどのように土を豊かにするかを説明しました。昼食に、ミナは簡単なサラダを食べ、新鮮な味に気づきました。その後、彼女は友人たちに、オーガニック食品は自然についても教えてくれると話しました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。