まず覚える表現
chop an onion
タマネギを刻む
onion
タマネギ 丸い形で、皮が何層にも重なっている野菜。料理に甘みや香りを出すためによく使われます。
タマネギの植物 食べる部分だけでなく、畑で育つタマネギの植物全体を指すことがあります。
層が重なったもの 比喩的に、問題・組織・話などが何層にも重なっていて、少しずつ中身を理解していく必要があるものを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought two onion.
I bought two onions.
2個以上の丸ごとのタマネギは複数形 onions にします。
覚え方
何層もの皮をイメージ
onion は皮が何層にも重なっています。『onion = 層のあるタマネギ』とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
タマネギ
名詞丸い形で、皮が何層にも重なっている野菜。料理に甘みや香りを出すためによく使われます。
She chopped an onion for the soup.
彼女はスープ用にタマネギを刻んだ。
-
タマネギの植物
名詞食べる部分だけでなく、畑で育つタマネギの植物全体を指すことがあります。
The onions in our garden are growing well.
庭のタマネギはよく育っている。
-
層が重なったもの
名詞比喩的に、問題・組織・話などが何層にも重なっていて、少しずつ中身を理解していく必要があるものを表します。
The mystery was like an onion, with a new layer revealed each day.
その謎はタマネギのように、毎日新しい層が明らかになった。
例文
-
Add the sliced onion to the hot pan.
薄切りにしたタマネギを熱いフライパンに入れてください。
-
I need two onions for tonight's curry.
今夜のカレーにタマネギが2個必要です。
-
Could you make the salad without onion?
サラダをタマネギ抜きで作ってもらえますか。
-
Raw onion is too strong for me.
生のタマネギは私には味が強すぎます。
-
The company had many layers, like an onion.
その会社にはタマネギのように多くの層があった。
使い方
-
数えられる名詞として使う
丸ごとのタマネギは an onion / two onions のように数えられます。料理の材料として細かく切ったものや一般的な食材を指すときは onion を不可算名詞のように使うこともあります。
-
raw onion と cooked onion
raw onion は「生のタマネギ」、cooked onion は「加熱したタマネギ」です。英語では状態を前に置いて表すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: I bought two onion.
正: I bought two onions.
2個以上の丸ごとのタマネギは複数形 onions にします。
-
誤: Please cut onion small.
正: Please chop the onion finely.
料理で「細かく刻む」は chop ... finely が自然です。cut onion small は不自然に聞こえます。
コロケーション
-
chop an onion
タマネギを刻む
He chopped an onion and put it into the sauce.
彼はタマネギを刻んでソースに入れた。
-
slice an onion
タマネギを薄切りにする
Slice the onion before you fry it.
炒める前にタマネギを薄切りにしてください。
-
raw onion
生のタマネギ
Some people do not like raw onion in sandwiches.
サンドイッチに入った生のタマネギが苦手な人もいます。
-
onion soup
オニオンスープ
We had warm onion soup on a cold night.
寒い夜に温かいオニオンスープを飲んだ。
-
green onion
青ネギ、万能ネギ
Sprinkle green onion on top of the noodles.
麺の上に青ネギを散らしてください。
語形変化
-
onions
名詞 / タマネギの複数形
丸ごとのタマネギを2個以上言うときに使います。
-
oniony
形容詞 / タマネギのような、タマネギ味の
においや味がタマネギに似ていることを表します。
覚え方
- image
何層もの皮をイメージ
onion は皮が何層にも重なっています。『onion = 層のあるタマネギ』とイメージすると覚えやすいです。
- sound
発音は「アニャン」に近い
英語の onion は日本語の『オニオン』より、/ˈʌn.jən/ で『アニャン』に近い音です。最初の母音は o ではなく /ʌ/ です。
ミニストーリー
Mika wanted to make curry for her friends. She bought carrots, potatoes, and one large onion. At home, she chopped the onion and cooked it slowly. Soon the kitchen smelled sweet and warm. Her friends arrived and said, "Dinner smells great!"
ミカは友達にカレーを作りたいと思いました。彼女はニンジン、ジャガイモ、大きなタマネギを1個買いました。家でタマネギを刻み、ゆっくり炒めました。すぐに台所は甘く温かい香りになりました。友達が来て、『夕食、いいにおい！』と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。