obituary

意味

• 死亡記事、訃報記事

  名詞

  亡くなった人の名前、経歴、家族、葬儀情報などを新聞やウェブサイトに掲載する記事です。

  The newspaper published an obituary for the former mayor.

  新聞は前市長の死亡記事を掲載しました。

• 追悼文

  名詞

  亡くなった人の人生や功績を紹介し、敬意を表す文章を指すこともあります。

  Her family wrote a short obituary for the community newsletter.

  彼女の家族は地域ニュースレターのために短い追悼文を書きました。

例文

• I read his obituary in the local newspaper.

  私は地元新聞で彼の死亡記事を読みました。

  • 新聞
  • basic

• The obituary included the date and place of the memorial service.

  その死亡記事には追悼式の日時と場所が含まれていました。

  • 家族連絡
  • basic

• The obituary described her many years of volunteer work.

  その追悼文には彼女の長年のボランティア活動が書かれていました。

  • 地域社会
  • intermediate

使い方

• 記事や文章を表す

  obituary は人の死そのものではなく、亡くなった人について書かれた記事や文章です。

• formal な語

  obituary は新聞・告知・公式な文脈で使われる改まった語です。会話では death notice や news of someone's death のように説明することもあります。

よくある間違い

• 誤: His obituary happened yesterday.

  正: His death happened yesterday.

  obituary は死亡記事で、出来事そのものではありません。亡くなった出来事は death と言います。

• 誤: The newspaper died an obituary.

  正: The newspaper published an obituary.

  死亡記事を掲載する場合は publish an obituary が自然です。

コロケーション

• publish an obituary

  死亡記事を掲載する

  The local paper published an obituary for the teacher.

  地元紙はその教師の死亡記事を掲載しました。

• write an obituary

  死亡記事を書く

  A longtime colleague wrote an obituary for him.

  長年の同僚が彼のために死亡記事を書きました。

• obituary notice

  死亡告知、訃報記事

  The obituary notice listed the funeral details.

  その訃報記事には葬儀の詳細が記載されていました。

語形変化

• death notice

  名詞 / 死亡通知、訃報欄

  obituary より事実の告知に焦点があります。

• memorial service

  名詞 / 追悼式

  亡くなった人を偲ぶ式です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  新聞の訃報欄

  obituary は新聞やウェブに載る、亡くなった人を紹介する記事として覚えます。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。