まず覚える表現
notorious for
〜で悪名高い
notorious
悪名高い、評判の悪い 多くの人に知られているが、その理由が犯罪・失敗・悪い性格など、よくないことである様子を表します。
よくない特徴で有名な 人だけでなく、場所・会社・道路・制度などが、危険さ、遅さ、難しさなどの悪い特徴で知られている場合に使います。よく notorious for ... の形になります。
学習ポイント
注意する形
誤 She is notorious for her kindness.
She is famous for her kindness.
kindness はよい特徴なので、notorious ではなく famous や well-known が自然です。
覚え方
notorious = bad famous
notorious は「悪い意味で famous」と覚えると使い分けやすいです。
意味
-
悪名高い、評判の悪い
形容詞多くの人に知られているが、その理由が犯罪・失敗・悪い性格など、よくないことである様子を表します。
The town was once notorious for crime.
その町はかつて犯罪で悪名高かった。
-
よくない特徴で有名な
形容詞人だけでなく、場所・会社・道路・制度などが、危険さ、遅さ、難しさなどの悪い特徴で知られている場合に使います。よく notorious for ... の形になります。
This road is notorious for heavy traffic.
この道路はひどい渋滞で有名だ。
例文
-
The police finally arrested the notorious thief.
警察はついにその悪名高い泥棒を逮捕した。
-
That restaurant is notorious for slow service.
あのレストランはサービスが遅いことで悪名高い。
-
The mountain pass is notorious for sudden storms.
その山道は突然の嵐で有名だ。
-
The company became notorious after several safety scandals.
その会社は複数の安全問題のスキャンダルの後、悪名高くなった。
-
The exam is notorious for its difficult essay questions.
その試験は難しい作文問題で有名だ。
使い方
-
基本的にネガティブな意味
notorious は「有名な」という意味を含みますが、ほとんどの場合「悪いことで有名」という意味です。よい意味で有名なら famous や well-known を使います。
-
notorious for の形が多い
何で悪名高いのかを説明するときは、notorious for crime、notorious for delays、notorious for being rude のように for を使います。
よくある間違い
-
誤: She is notorious for her kindness.
正: She is famous for her kindness.
kindness はよい特徴なので、notorious ではなく famous や well-known が自然です。
-
誤: The city is notorious of traffic jams.
正: The city is notorious for traffic jams.
notorious の後に理由を置くときは、通常 of ではなく for を使います。
-
誤: He is a notorious actor in Japan.
正: He is a famous actor in Japan.
単に人気がある・よく知られている俳優なら famous が自然です。notorious actor だと、悪い行動や評判で知られている俳優という意味になります。
コロケーション
-
notorious for
〜で悪名高い
The airport is notorious for long delays.
その空港は長い遅延で悪名高い。
-
a notorious criminal
悪名高い犯罪者
A notorious criminal escaped from prison.
悪名高い犯罪者が刑務所から脱走した。
-
notoriously difficult
悪名高いほど難しい
The final chapter is notoriously difficult to understand.
最後の章は理解するのが非常に難しいことで有名だ。
-
gain notoriety
悪名を得る
The website gained notoriety for spreading false information.
そのウェブサイトは誤情報を広めたことで悪名を得た。
語源
Latin
notorius : よく知られた、公に知られた
notorious はラテン語の notorius に由来し、もとは「知られている」という意味でした。英語では特に「悪いことで知られている」という意味が強くなりました。
語形変化
-
notoriously
副詞 / 悪名高く、よくないことで有名に
The system is notoriously slow. のように使います。
-
notoriety
名詞 / 悪名、悪い評判
gain notoriety は「悪名を得る」という意味です。
覚え方
- phrase
notorious = bad famous
notorious は「悪い意味で famous」と覚えると使い分けやすいです。
- sound
ノートに悪評を書くイメージ
notorious の「ノトーリアス」という音から、ノートに悪い評判がたくさん書かれている人をイメージすると「悪名高い」を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Everyone in the office knew about Mr. Gray. He was not famous for good ideas or hard work. He was notorious for missing meetings and blaming others. One day, a new manager arrived and changed the rules. Slowly, Mr. Gray learned to be on time.
オフィスの誰もがグレイさんのことを知っていました。彼はよいアイデアや努力で有名だったのではありません。会議を欠席し、人のせいにすることで悪名高かったのです。ある日、新しいマネージャーが来てルールを変えました。少しずつ、グレイさんは時間を守るようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。