まず覚える表現
notoriously difficult
難しいことで有名な
notoriously
悪いことで有名に、悪名高く 何かや誰かが、悪い性質・問題・失敗などで広く知られていることを表します。ふつう否定的な内容に使います。
よく知られているほど、周知のように 「みんなが知っているくらい〜だ」という意味で、特に difficult, slow, unreliable など否定的な形容詞を強めます。
学習ポイント
注意する形
誤 She is notoriously kind.
She is famously kind.
notoriously はふつう悪い評判に使うため、kind のような良い性質には famously や well-known for being kind が自然です。
覚え方
notorious + ly
notorious は「悪名高い」。そこに -ly が付いて notoriously「悪名高いほどに」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
悪いことで有名に、悪名高く
副詞何かや誰かが、悪い性質・問題・失敗などで広く知られていることを表します。ふつう否定的な内容に使います。
The city is notoriously expensive for tourists.
その都市は観光客にとって非常に物価が高いことで有名だ。
-
よく知られているほど、周知のように
副詞「みんなが知っているくらい〜だ」という意味で、特に difficult, slow, unreliable など否定的な形容詞を強めます。
The exam is notoriously difficult to pass.
その試験は合格するのが難しいことでよく知られている。
例文
-
The professor's tests are notoriously hard.
その教授の試験は難しいことで有名だ。
-
Hotels in that area are notoriously expensive during summer.
その地域のホテルは夏の間、非常に高いことで有名だ。
-
The old printer is notoriously unreliable, so we rarely use it.
その古いプリンターは故障しやすいことで有名なので、私たちはめったに使わない。
-
The road is notoriously dangerous in heavy rain.
その道路は大雨のとき危険なことでよく知られている。
使い方
-
基本的に悪い意味で使う
notoriously は「有名に」という意味ですが、ほとんどの場合、悪い評判や困った特徴について使います。良い意味で「有名に」と言いたいときは famously や well-known を使う方が自然です。
-
形容詞を強める使い方が多い
notoriously difficult, notoriously expensive, notoriously unreliable のように、否定的な形容詞の前に置いて「悪い意味でよく知られているほど〜だ」と表します。
よくある間違い
-
誤: She is notoriously kind.
正: She is famously kind.
notoriously はふつう悪い評判に使うため、kind のような良い性質には famously や well-known for being kind が自然です。
-
誤: The restaurant is notoriously delicious.
正: The restaurant is famous for its delicious food.
delicious は良い意味なので notoriously とは合いにくいです。「おいしいことで有名」は famous for が自然です。
コロケーション
-
notoriously difficult
難しいことで有名な
This language is notoriously difficult for beginners.
この言語は初心者にとって難しいことで有名だ。
-
notoriously expensive
高いことで有名な
Rent in the city center is notoriously expensive.
市中心部の家賃は高いことで有名だ。
-
notoriously unreliable
信頼できないことで有名な
The service is notoriously unreliable on weekends.
そのサービスは週末に信頼できないことで有名だ。
-
notoriously slow
遅いことで有名な
The application is notoriously slow on older computers.
そのアプリは古いコンピューターでは遅いことで有名だ。
接辞
notoriously は形容詞 notorious に副詞を作る -ly が付いた形で、「悪名高いほどに」「悪いことで有名に」という意味になります。
-ly
〜に、〜く
形容詞 notorious に付いて、副詞 notoriously を作ります。
語源
Latin
notorius : よく知られた、公に知られた
notorious はラテン語 notorius に由来し、もとは「知られている」という意味でした。英語では特に悪いことで知られている場合に使われるようになりました。
語形変化
-
notorious
形容詞 / 悪名高い、悪いことで有名な
notoriously の形容詞形です。
-
notoriety
名詞 / 悪名、悪い評判
悪いことで広く知られている状態を表します。
覚え方
- phrase
notorious + ly
notorious は「悪名高い」。そこに -ly が付いて notoriously「悪名高いほどに」と覚えると分かりやすいです。
- image
みんなが困って知っている
「高すぎるホテル」「壊れやすいプリンター」のように、多くの人が困った経験で知っているイメージを持つと覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika booked a cheap room near the station. When she arrived, the elevator was broken, the street was loud, and the Wi-Fi did not work. Later, her friend laughed and said, “That hotel is notoriously bad. Everyone in town knows it.”
ミカは駅の近くに安い部屋を予約した。着くと、エレベーターは壊れていて、通りはうるさく、Wi-Fiも使えなかった。後で友達は笑って言った。「あのホテルは悪いことで有名だよ。町のみんなが知っているんだ。」
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。