まず覚える表現
motley crew
雑多な一団
motley
雑多な、寄せ集めの 種類・背景・見た目がばらばらなものが混ざっていることを表します。ややくだけた、時にユーモラスな響きがあります。
道化服、まだらの服 古い用法で、道化師が着る色とりどりの服を指します。現代ではあまり頻繁には使いません。
学習ポイント
覚え方
色も形もばらばら
motley は色とりどりの道化服から、ばらばらな人や物の集まりを表すと覚えるとイメージしやすいです。
意味
-
雑多な、寄せ集めの
形容詞種類・背景・見た目がばらばらなものが混ざっていることを表します。ややくだけた、時にユーモラスな響きがあります。
A motley group of volunteers cleaned the beach.
雑多な顔ぶれのボランティアたちが浜辺を掃除した。
-
道化服、まだらの服
名詞古い用法で、道化師が着る色とりどりの服を指します。現代ではあまり頻繁には使いません。
The jester wore motley at the festival.
道化師は祭りでまだらの道化服を着ていた。
例文
-
The project was saved by a motley crew of students, retirees, and engineers.
そのプロジェクトは学生、退職者、技師からなる雑多な一団に救われた。
-
Her desk held a motley collection of shells, coins, and old keys.
彼女の机には貝殻、硬貨、古い鍵の雑多なコレクションが置かれていた。
-
The band looked motley, but their sound was surprisingly tight.
そのバンドは寄せ集めに見えたが、音は驚くほどまとまっていた。
使い方
-
motley crew が頻出
motley は motley crew の形でよく使われます。外見や背景がばらばらな集団を、少しユーモラスに表せます。
コロケーション
-
motley crew
雑多な一団
A motley crew gathered in the garage.
雑多な一団がガレージに集まった。
-
motley collection
雑多なコレクション
The drawer held a motley collection of tools.
引き出しには雑多な道具のコレクションが入っていた。
-
motley mix
雑多な混合
The menu was a motley mix of local and foreign dishes.
そのメニューは地元料理と外国料理の雑多な組み合わせだった。
語形変化
-
motley crew
noun phrase / 雑多な一団、寄せ集めの集団
非常によく使われる表現です。
覚え方
- image
色も形もばらばら
motley は色とりどりの道化服から、ばらばらな人や物の集まりを表すと覚えるとイメージしやすいです。
ミニストーリー
The repair team looked like a motley crew: one chef, two students, a retired nurse, and a bike mechanic. None had built a stage before. By sunset, though, their different skills had become exactly what the festival needed.
修理チームは雑多な一団に見えた。料理人一人、学生二人、退職した看護師、自転車修理工。誰も舞台を作ったことはなかった。それでも日没までには、彼らの異なる技能こそが祭りに必要なものになっていた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。