オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

motherland

祖国、母国 自分が生まれた国、または自分の家族や民族が深く結びついている国を、愛情や誇りをこめて言う言葉。
心のよりどころとしての故国 単に国名を言うだけでなく、文化・歴史・家族とのつながりを感じる国を表す、感情のこもった表現。

学習ポイント

まず覚える表現

return to the motherland

祖国へ帰る

注意する形

誤 Japanese is my motherland.

Japanese is my mother tongue.

motherland は国を表す名詞です。言語を表すときは mother tongue や native language を使います。

覚え方

母のような国

mother「母」＋ land「土地・国」なので、「母のように自分を育ててくれた国」＝「祖国」とイメージすると覚えやすいです。

  • basic
  • country
  • culture
  • emotion
  • identity

意味

  • 祖国、母国

    名詞

    自分が生まれた国、または自分の家族や民族が深く結びついている国を、愛情や誇りをこめて言う言葉。

    She returned to her motherland after many years abroad.

    彼女は長年海外で過ごしたあと、祖国へ戻った。

  • 心のよりどころとしての故国

    名詞

    単に国名を言うだけでなく、文化・歴史・家族とのつながりを感じる国を表す、感情のこもった表現。

    For many immigrants, the music of the motherland brings back strong memories.

    多くの移民にとって、故国の音楽は強い思い出をよみがえらせる。

例文

  • After five years in Canada, Ken missed his motherland deeply.

    カナダで5年過ごしたあと、ケンは祖国をとても恋しく思った。

    • 留学
    • basic

  • My grandmother often told stories about her motherland.

    祖母はよく自分の祖国についての話をしてくれた。

    • 家族
    • basic

  • The festival celebrates the food, music, and traditions of the motherland.

    その祭りは祖国の食べ物、音楽、伝統を祝うものだ。

    • 文化
    • intermediate

  • He spoke with pride about the beauty of his motherland.

    彼は自分の祖国の美しさについて誇りを持って語った。

    • スピーチ
    • intermediate

使い方

  • 感情のこもった表現

    motherland は country よりも感情的で、愛国心・郷愁・文化的なつながりを表しやすい語です。日常会話では home country や native country のほうが中立的です。

  • mother tongue との違い

    motherland は「祖国・母国」という国を表します。「母語」は mother tongue または native language と言います。

よくある間違い

  • 誤: Japanese is my motherland.

    正: Japanese is my mother tongue.

    motherland は国を表す名詞です。言語を表すときは mother tongue や native language を使います。

  • 誤: I was born in my motherland country.

    正: I was born in my motherland.

    motherland 自体に「国」という意味が含まれるため、motherland country とは言いません。

コロケーション

  • return to the motherland

    祖国へ帰る

    Many families hoped to return to the motherland one day.

    多くの家族はいつか祖国へ帰ることを望んでいた。

  • love for the motherland

    祖国への愛

    The poem expresses a deep love for the motherland.

    その詩は祖国への深い愛を表している。

  • defend the motherland

    祖国を守る

    The soldiers were determined to defend the motherland.

    兵士たちは祖国を守る決意をしていた。

語源

English

mother + land : 母 + 土地・国

mother と land が結びついた複合語で、国を母のように大切で自分を育てた存在として表す考えから来ています。

語形変化

  • motherlands

    名詞 / 祖国、母国の複数形

    複数の人々や民族それぞれの祖国を指すときに使われます。

覚え方

  • image

    母のような国

    mother「母」＋ land「土地・国」なので、「母のように自分を育ててくれた国」＝「祖国」とイメージすると覚えやすいです。

ミニストーリー

Mina moved to Australia when she was ten. She loved her new school and friends, but she still missed the songs and food of her motherland. Every summer, her family cooked traditional dishes and talked about old memories.

ミナは10歳のときにオーストラリアへ引っ越しました。新しい学校や友達は好きでしたが、それでも祖国の歌や食べ物が恋しかったです。毎年夏、家族は伝統料理を作り、昔の思い出について話しました。