まず覚える表現
misguide someone
人を誤った方向へ導く
misguide
誤った方向へ導く 人を間違った場所・判断・行動へ導いてしまうこと。意図的な場合もありますが、知らずに間違った案内や助言をする場合にも使います。
誤った助言をする、判断を誤らせる 情報や説明が不正確で、相手に間違った考えや決定をさせること。日常会話では mislead のほうがよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The sign misguided to us.
The sign misguided us.
misguide は他動詞なので、目的語を直接続けます。to us は不要です。
覚え方
mis- は「ミス」
日本語の「ミス」と同じように、mis- を「間違い」と覚えると、misguide は「間違って guide する」つまり「誤って導く」と覚えやすいです。
意味
-
誤った方向へ導く
動詞人を間違った場所・判断・行動へ導いてしまうこと。意図的な場合もありますが、知らずに間違った案内や助言をする場合にも使います。
The old map misguided the hikers.
その古い地図はハイカーたちを誤った方向へ導いた。
-
誤った助言をする、判断を誤らせる
動詞情報や説明が不正確で、相手に間違った考えや決定をさせること。日常会話では mislead のほうがよく使われます。
Bad financial advice can misguide young investors.
悪い金融アドバイスは若い投資家の判断を誤らせることがある。
例文
-
A broken sign misguided us on the mountain trail.
壊れた標識のせいで、私たちは山道で間違った方向へ進んでしまった。
-
The teacher was careful not to misguide students with an oversimplified explanation.
その先生は、単純化しすぎた説明で生徒を誤解させないよう注意した。
-
Incomplete data may misguide the team during planning.
不完全なデータは、計画中にチームの判断を誤らせる可能性がある。
-
The article did not lie, but its headline could misguide readers.
その記事はうそをついてはいなかったが、見出しが読者を誤解させる可能性があった。
使い方
-
misguide と mislead の違い
misguide は「間違った方向へ導く」という意味で、悪意がない場合にも使えます。mislead はより一般的で、「誤解させる」「だます」という意味にもなり、意図的に人をだますニュアンスを持つことがあります。
-
受け身や形容詞の misguided がよく使われる
動詞 misguide そのものより、misguided advice（見当違いの助言）や a misguided decision（誤った判断）のように、misguided が形容詞として使われることがよくあります。
よくある間違い
-
誤: The sign misguided to us.
正: The sign misguided us.
misguide は他動詞なので、目的語を直接続けます。to us は不要です。
-
誤: He misguided the road.
正: He misguided us about the road.
misguide の目的語は普通「人」です。「道を誤らせた」ではなく「人を誤った方向へ導いた」と考えます。
コロケーション
-
misguide someone
人を誤った方向へ導く
False rumors can misguide people in an emergency.
誤ったうわさは緊急時に人々を誤った方向へ導くことがある。
-
misguide readers
読者を誤解させる
A sensational headline may misguide readers.
刺激的な見出しは読者を誤解させる可能性がある。
-
misguided advice
見当違いの助言
She lost money after following misguided advice.
彼女は見当違いの助言に従ってお金を失った。
-
a misguided attempt
見当違いの試み
It was a misguided attempt to solve a complex problem quickly.
それは複雑な問題を早く解決しようとする見当違いの試みだった。
接辞
misguide は mis-（誤って）+ guide（導く）で、「誤って導く」という意味になります。
mis-
誤って、悪く、不適切に
動詞や名詞の前について、「間違って〜する」「悪く〜する」という意味を加えます。
語形変化
-
misguided
形容詞 / 見当違いの、誤った考えに基づく
a misguided plan や misguided advice のように名詞の前でよく使います。
-
misguidedly
副詞 / 誤った考えで、見当違いに
やや硬い表現で、日常会話ではあまり頻繁ではありません。
覚え方
- phrase
mis- は「ミス」
日本語の「ミス」と同じように、mis- を「間違い」と覚えると、misguide は「間違って guide する」つまり「誤って導く」と覚えやすいです。
- image
間違った案内人
guide が案内人、misguide は間違った道を指す案内人、という絵を思い浮かべると意味が定着します。
ミニストーリー
Ken followed an online route to a small lake. The route looked easy, but it was old and inaccurate. It misguided him into a forest road. Ken stopped, checked a new map, and returned safely before dark.
ケンは小さな湖へ行くためにオンラインのルートに従いました。そのルートは簡単そうでしたが、古くて不正確でした。そのせいで彼は森の道へ誤って導かれてしまいました。ケンは立ち止まり、新しい地図を確認して、暗くなる前に無事に戻りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。