まず覚える表現
a miniature model
小型模型、ミニチュア模型
miniature
小型模型、ミニチュア 本物よりずっと小さく作られた模型や複製を表します。建物、車、家具などの小さい模型に使えます。
小型の、ミニチュアの 物が本物のように作られているが、サイズがとても小さいことを表します。名詞の前に置いて使います。
細密画、小さな肖像画 特に昔の美術で、細かく描かれた小さな絵や肖像画を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought a miniature of coffee.
I bought a miniature coffee cup.
miniature を形容詞として使うときは、後ろに具体的な名詞を置きます。「コーヒーそのもののミニチュア」ではなく「小さなコーヒーカップ」のように言います。
覚え方
手のひらサイズの本物
本物そっくりの車や建物が手のひらに乗っている場面を思い浮かべると、miniature = 小型模型・ミニチュア と覚えやすいです。
意味
-
小型模型、ミニチュア
名詞本物よりずっと小さく作られた模型や複製を表します。建物、車、家具などの小さい模型に使えます。
He collects miniatures of famous buildings.
彼は有名な建物のミニチュアを集めている。
-
小型の、ミニチュアの
形容詞物が本物のように作られているが、サイズがとても小さいことを表します。名詞の前に置いて使います。
The museum has a miniature train that children can ride.
その博物館には子どもが乗れる小型列車がある。
-
細密画、小さな肖像画
名詞特に昔の美術で、細かく描かれた小さな絵や肖像画を指します。
A tiny portrait miniature was kept inside the old locket.
小さな肖像細密画が古いロケットペンダントの中に入っていた。
-
縮小版
名詞本物や大きなものの特徴を小さい形で表したものを指します。表現として in miniature は「縮小された形で」「小型版として」という意味です。
The garden is a landscape in miniature.
その庭は風景を縮小したようなものだ。
例文
-
She painted a miniature chair for her dollhouse.
彼女はドールハウス用の小さな椅子に色を塗った。
-
The park shows miniature versions of famous landmarks from around the world.
その公園では世界中の有名な名所のミニチュア版を見ることができる。
-
I bought a miniature bottle of perfume as a gift.
私は贈り物として小さな香水瓶を買った。
-
The artist is known for detailed miniature paintings of animals.
その芸術家は動物の細かい細密画で知られている。
-
The model town is a busy city in miniature.
その模型の町は、にぎやかな都市の縮小版だ。
使い方
-
名詞にも形容詞にもなる
a miniature は「ミニチュア、模型」という名詞、a miniature car は「小型の車」という形容詞的な使い方です。
-
small との違い
small は単に「小さい」という広い意味です。miniature は「本物を小さく再現した」「小型版の」という感じが強く、模型や精巧な小物によく使います。
-
in miniature
in miniature は「縮小された形で」「小型版として」という表現です。例: a city in miniature は「都市の縮小版」です。
よくある間違い
-
誤: I bought a miniature of coffee.
正: I bought a miniature coffee cup.
miniature を形容詞として使うときは、後ろに具体的な名詞を置きます。「コーヒーそのもののミニチュア」ではなく「小さなコーヒーカップ」のように言います。
-
誤: This room is miniature.
正: This room is very small.
miniature は普通、模型や小型版のものに使います。実際の部屋が小さいだけなら very small のほうが自然です。
-
誤: minimum car
正: miniature car
minimum は「最小限の」という意味で、模型や小型の物を表す miniature とは違います。
コロケーション
-
a miniature model
小型模型、ミニチュア模型
The architect showed us a miniature model of the new station.
その建築家は新しい駅の小型模型を私たちに見せた。
-
a miniature version
縮小版、小型版
The toy is a miniature version of a real fire truck.
そのおもちゃは本物の消防車の縮小版だ。
-
in miniature
縮小された形で、小型版として
The display presents the history of the city in miniature.
その展示は街の歴史を縮小した形で示している。
-
miniature painting
細密画、小さな絵
She studied miniature painting in India.
彼女はインドで細密画を学んだ。
語源
Italian / Latin
miniatura, miniare, minium : 朱色で彩る、朱色の顔料
miniature はもともと、写本の小さな絵を赤い顔料で飾ることに関係する語から来ました。現代では「小さいもの」という意味で使われるため mini と結びつけて覚えやすいですが、語源的には minimum から直接来た語ではありません。
語形変化
-
miniaturize
動詞 / 小型化する
主に機械や電子部品などを小さくする場合に使います。
-
miniaturization
名詞 / 小型化
技術や産業の文脈でよく使われます。
-
miniaturist
名詞 / 細密画家、ミニチュア作家
小さく精密な作品を作る人を指します。
覚え方
- image
手のひらサイズの本物
本物そっくりの車や建物が手のひらに乗っている場面を思い浮かべると、miniature = 小型模型・ミニチュア と覚えやすいです。
- phrase
mini と一緒に覚える
語源は mini と同じではありませんが、学習上は mini = 小さい というイメージから miniature = 小さく作ったもの と結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika visited a small museum on Sunday. In one room, she saw a miniature town with tiny houses, buses, and trees. A little train moved through the streets. Mika looked closely and found a tiny bakery with bread in the window. She smiled and took a photo for her brother.
ミカは日曜日に小さな博物館を訪れました。ある部屋で、彼女は小さな家、バス、木があるミニチュアの町を見ました。小さな列車が通りを走っていました。ミカがよく見ると、窓にパンが並んだ小さなパン屋を見つけました。彼女はほほえんで、弟のために写真を撮りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。