まず覚える表現
masculine voice
男性的な声、低く力強い声
masculine
男性の、男の人に関する 男性や男の子に関係することを表す。生物学的な性別だけでなく、社会的に男性と結びつけられるものにも使う。
男らしい、男性的な 声、服装、態度、雰囲気などが、伝統的に男性らしいと考えられる様子を表す。文脈によっては性別の固定観念に聞こえることがある。
文法上の男性の フランス語、スペイン語、ドイツ語などで、名詞や代名詞などが男性に分類されることを表す。実際の性別と一致しない場合もある。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a masculine.
He is masculine.
masculine は普通、形容詞として使う。人について言う場合は a を付けずに He is masculine. と言う。ただし文法用語では the masculine のような名詞用法がある。
覚え方
masculine = man-like
masculine は『男性に関係する・男性的な』と覚える。male よりも『雰囲気・性質・文法分類』に広く使える。
意味
-
男性の、男の人に関する
形容詞男性や男の子に関係することを表す。生物学的な性別だけでなく、社会的に男性と結びつけられるものにも使う。
The company wants to attract more masculine skincare customers.
その会社は男性向けスキンケアの顧客をもっと引きつけたいと思っている。
-
男らしい、男性的な
形容詞声、服装、態度、雰囲気などが、伝統的に男性らしいと考えられる様子を表す。文脈によっては性別の固定観念に聞こえることがある。
He has a deep, masculine voice.
彼は低くて男性的な声をしている。
-
文法上の男性の
形容詞フランス語、スペイン語、ドイツ語などで、名詞や代名詞などが男性に分類されることを表す。実際の性別と一致しない場合もある。
In French, the word for book is masculine.
フランス語では、「本」を表す単語は男性名詞です。
-
男性形、男性名詞、男性的なもの
名詞文法で男性に分類される形や、男性的な性質を指す名詞として使われる。日常会話では形容詞として使うことの方が多い。
The masculine of the adjective changes in the plural.
その形容詞の男性形は複数形で変化する。
例文
-
The jacket has a simple, masculine style.
そのジャケットはシンプルで男性的なスタイルだ。
-
Her singing voice is powerful but not especially masculine.
彼女の歌声は力強いが、特に男性的というわけではない。
-
In Spanish, some nouns are masculine and others are feminine.
スペイン語では、男性名詞もあれば女性名詞もある。
-
Ideas about what is masculine can change from one culture to another.
何が男性的かという考え方は文化によって変わることがある。
使い方
-
male との違い
male は主に生物学的な「男性・オス」を表す。masculine は「男性に関係する」「男性的な雰囲気・性質」を表し、服装、声、行動、文法にも使える。
-
stereotype に注意
masculine を人の性格や行動に使うと、「男らしさ」に関する固定観念を含む場合がある。中立的に言いたいときは、具体的に strong, confident, deep-voiced などと言う方が自然なこともある。
-
文法用語としての masculine
言語学習では masculine noun「男性名詞」、masculine form「男性形」のように使う。文法上の masculine は、実際の男性を意味しないことがある。
よくある間違い
-
誤: He is a masculine.
正: He is masculine.
masculine は普通、形容詞として使う。人について言う場合は a を付けずに He is masculine. と言う。ただし文法用語では the masculine のような名詞用法がある。
-
誤: This word is a masculine in French.
正: This word is masculine in French.
文法の性を説明するときは、形容詞として masculine を使うのが自然。名詞を明確にするなら This is a masculine noun in French. と言える。
-
誤: Masculine means only biologically male.
正: Masculine can mean male-related, traditionally manly, or grammatically masculine.
masculine は生物学的な男性だけでなく、男性的な雰囲気や文法上の男性も表す。
コロケーション
-
masculine voice
男性的な声、低く力強い声
The actor is known for his calm, masculine voice.
その俳優は落ち着いた男性的な声で知られている。
-
masculine style
男性的なスタイル
She likes combining a masculine style with bright colors.
彼女は男性的なスタイルに明るい色を組み合わせるのが好きだ。
-
masculine noun
男性名詞
The teacher asked us to mark each masculine noun in blue.
先生はそれぞれの男性名詞を青で印を付けるように言った。
-
traditional masculine role
伝統的な男性の役割
The film questions the traditional masculine role in the family.
その映画は家庭における伝統的な男性の役割に疑問を投げかけている。
語源
Latin
masculinus : 男性の、男らしい
Latin の masculinus「男性の」が、French を経て English に入った語。さらに元は masculus「男性の、男の」に関係する。
語形変化
-
masculinity
名詞 / 男らしさ、男性性
社会的・文化的な『男性らしさ』を表す名詞。
-
masculinize
動詞 / 男性的にする、男性化する
医学・社会・文体などの文脈で使われることがある。
-
masculinely
副詞 / 男性的に
使用頻度は高くない。
覚え方
- phrase
masculine = man-like
masculine は『男性に関係する・男性的な』と覚える。male よりも『雰囲気・性質・文法分類』に広く使える。
- root
masculinity とセットで覚える
masculine は形容詞、masculinity は名詞『男性性・男らしさ』。セットで覚えると使い分けやすい。
ミニストーリー
Ken bought a black coat with a masculine style. His sister tried it on and liked it too. She said clothes do not have to belong to one gender. Later, in French class, Ken learned that some nouns are also called masculine.
ケンは男性的なスタイルの黒いコートを買った。妹もそれを試着して気に入った。彼女は、服は一つの性別だけのものではないと言った。後でフランス語の授業で、ケンは名詞にも男性名詞と呼ばれるものがあると学んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。