まず覚える表現
hire a maid
メイドを雇う
maid
メイド、家事使用人 家庭で掃除、料理、洗濯などの家事を仕事として行う女性を指します。現代では少し古い響きや階級的な響きがあるため、状況によっては domestic worker や cleaner の方が中立的です。
ホテルの客室清掃係 ホテルなどで客室を掃除し、ベッドを整えたりタオルを交換したりする人を指します。性別を問わない言い方では housekeeper や room attendant もよく使われます。
若い未婚女性、乙女 昔の英語や文学的な表現で、若い未婚の女性を指します。現代の日常会話ではほとんど使われず、old-fashioned な表現です。
学習ポイント
注意する形
誤 She is made in a hotel.
She is a maid in a hotel.
made は「作られた」という意味です。職業として「メイド、客室清掃係」と言うときは maid を使います。
覚え方
made と同音
maid は made と同じ発音です。「メイドがベッドを made（整えた）」と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
メイド、家事使用人
名詞家庭で掃除、料理、洗濯などの家事を仕事として行う女性を指します。現代では少し古い響きや階級的な響きがあるため、状況によっては domestic worker や cleaner の方が中立的です。
The family hired a maid to help with the housework.
その家族は家事を手伝ってもらうためにメイドを雇った。
-
ホテルの客室清掃係
名詞ホテルなどで客室を掃除し、ベッドを整えたりタオルを交換したりする人を指します。性別を問わない言い方では housekeeper や room attendant もよく使われます。
The maid cleaned the hotel room while the guests were out.
宿泊客が外出している間に、客室清掃係がホテルの部屋を掃除した。
-
若い未婚女性、乙女
名詞昔の英語や文学的な表現で、若い未婚の女性を指します。現代の日常会話ではほとんど使われず、old-fashioned な表現です。
In the old tale, a brave maid lived near the forest.
その古い物語では、勇敢な乙女が森の近くに住んでいた。
例文
-
A maid came every Monday to clean the kitchen and living room.
毎週月曜日にメイドが来て、台所と居間を掃除した。
-
We left the room so the maid could change the sheets.
シーツを交換してもらえるように、私たちは部屋を出た。
-
The agency trains maids in cleaning, laundry, and basic cooking.
その派遣会社は、メイドに掃除、洗濯、基本的な料理の研修を行っている。
-
The poem describes a young maid waiting by the sea.
その詩は、海辺で待つ若い乙女を描いている。
使い方
-
現代では言い換えに注意
maid は今でも使われますが、雇用関係や階級差を感じさせる場合があります。より中立的に言いたいときは domestic worker、cleaner、housekeeper、hotel housekeeper などが使えます。
-
made と同じ発音
maid と made はどちらも /meɪd/ と発音します。maid は名詞で「メイド」、made は make の過去形・過去分詞で「作った」です。
よくある間違い
-
誤: She is made in a hotel.
正: She is a maid in a hotel.
made は「作られた」という意味です。職業として「メイド、客室清掃係」と言うときは maid を使います。
-
誤: The maid cleaned my room yesterday, and he was very polite.
正: The maid cleaned my room yesterday, and she was very polite.
maid は通常、女性を指す語です。性別を限定しない場合は housekeeper や cleaner を使うと自然です。
コロケーション
-
hire a maid
メイドを雇う
They hired a maid to help care for the large house.
彼らは大きな家の手入れを手伝ってもらうためにメイドを雇った。
-
hotel maid
ホテルの客室清掃係
The hotel maid knocked before entering the room.
ホテルの客室清掃係は部屋に入る前にノックした。
-
maid service
清掃サービス、家事代行サービス
The apartment offers weekly maid service.
そのアパートでは週1回の清掃サービスを提供している。
語形変化
-
maidservant
名詞 / 女性の召使い、女中
古い響きのある語です。
-
chambermaid
名詞 / ホテルなどの女性客室係
やや古い言い方で、現代では housekeeper や room attendant がよく使われます。
-
maiden
名詞 / 乙女、未婚女性
文学的・古風な語です。
覚え方
- sound
made と同音
maid は made と同じ発音です。「メイドがベッドを made（整えた）」と結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
At a small hotel, a maid knocked softly on the door. No one answered, so she entered and opened the curtains. She changed the towels, made the bed, and left a fresh flower on the desk. When the guest returned, the room felt bright and clean.
小さなホテルで、客室清掃係がドアをそっとノックしました。返事がなかったので、彼女は中に入り、カーテンを開けました。タオルを交換し、ベッドを整え、机の上に新しい花を置きました。宿泊客が戻ると、部屋は明るく清潔に感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。