macabre

意味

• 不気味な、死を思わせる

  形容詞

  死、死体、殺人、墓地などを連想させ、暗くてぞっとする感じを表す形容詞です。単に怖いだけでなく、「死に関わる不気味さ」が中心です。

  The old house was filled with macabre paintings of skulls and shadows.

  その古い家は、頭蓋骨や影を描いた不気味な絵でいっぱいだった。

• ぞっとするほど残酷な、陰惨な

  形容詞

  事件、話、冗談、作品などが、死や苦しみを扱っていて不快なほど暗い場合に使います。文学・映画・ニュースなどでよく見られる語です。

  The detective uncovered a macabre scene in the basement.

  探偵は地下室でぞっとするほど陰惨な光景を発見した。

例文

• The film has a macabre atmosphere, but it is not very violent.

  その映画には不気味で死を思わせる雰囲気があるが、あまり暴力的ではない。

  • 映画
  • intermediate

• Her drawings are beautiful in a strange, macabre way.

  彼女の絵は、奇妙で不気味な形で美しい。

  • 美術
  • intermediate

• The novel begins with a macabre description of an abandoned graveyard.

  その小説は、 abandoned cemetery ではなく、放置された墓地の不気味な描写から始まる。

  • 読書
  • intermediate

• Reporters avoided showing the most macabre details of the crime.

  記者たちは、その犯罪の最も陰惨な詳細を見せることを避けた。

  • ニュース
  • advanced

• His macabre sense of humor made some people uncomfortable.

  彼の死をからかうような不気味なユーモアの感覚は、一部の人を不快にさせた。

  • 会話
  • advanced

使い方

• scary との違い

  scary は広く「怖い」を表しますが、macabre は特に死や死体、墓、殺人などを連想させる不気味さに使います。

• 作品の雰囲気にも使う

  macabre atmosphere, macabre story, macabre humor のように、映画・小説・絵・冗談などの暗く死を思わせる雰囲気を表せます。

• 発音に注意

  macabre はつづりからは読みにくい語です。イギリス英語では /məˈkɑː.brə/、アメリカ英語では /məˈkɑːb/ のように発音されます。

よくある間違い

• 誤: The roller coaster was macabre.

  正: The roller coaster was scary.

  ジェットコースターのような一般的な怖さには scary が自然です。macabre は死や陰惨さを思わせる怖さに使います。

• 誤: I felt macabre when I walked alone at night.

  正: I felt scared when I walked alone at night.

  macabre は普通、人の感情ではなく、場面・話・絵・ユーモアなどの性質を表します。「怖いと感じた」は felt scared が自然です。

• 誤: The story was very macabrely.

  正: The story was very macabre.

  macabre は形容詞です。be 動詞の後では macabre をそのまま使います。

コロケーション

• macabre humor

  死や不幸を扱う不気味なユーモア

  The play mixes tragedy with macabre humor.

  その劇は悲劇に不気味なユーモアを混ぜている。

• a macabre scene

  陰惨な場面、ぞっとする光景

  The police found a macabre scene inside the empty building.

  警察は空きビルの中で陰惨な光景を発見した。

• a macabre story

  死を思わせる不気味な話

  Grandpa told us a macabre story about a ghost ship.

  祖父は幽霊船についての不気味な話をしてくれた。

• macabre fascination

  死や陰惨なものへの不気味な興味

  The museum attracted visitors with a macabre fascination for old medical tools.

  その博物館は、古い医療器具への不気味な興味を持つ来館者を引きつけた。

語形変化

• macabrely

  副詞 / 不気味に、陰惨に

  まれな形で、日常会話ではあまり使われません。

類義語・反義語

覚え方

• image

  暗い墓地の絵

  月明かりの下の墓地、頭蓋骨、影のある古い家などを思い浮かべると、macabre の『死を思わせる不気味さ』が覚えやすいです。

• phrase

  macabre = death-scary

  ただの scary ではなく、『死に関係する scary』と考えると使い分けやすくなります。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。