まず覚える表現
lush vegetation
青々と茂った植物
lush
青々と茂った、豊かな 植物がよく育ち、緑が濃く豊かであることを表します。
豪華な、豊かで心地よい 音・色・布・味などが豊かで、ぜいたくな感じを与えることを表します。
大酒飲み 人を指して『大酒飲み』というくだけた、やや失礼な意味でも使われます。
学習ポイント
覚え方
雨上がりの濃い緑
lush は雨の後に植物が濃い緑でいっぱいになった景色を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
青々と茂った、豊かな
形容詞植物がよく育ち、緑が濃く豊かであることを表します。
The valley was covered with lush grass.
谷は青々とした草で覆われていた。
-
豪華な、豊かで心地よい
形容詞音・色・布・味などが豊かで、ぜいたくな感じを与えることを表します。
The song had lush harmonies.
その曲には豊かで美しいハーモニーがあった。
-
大酒飲み
名詞人を指して『大酒飲み』というくだけた、やや失礼な意味でも使われます。
Calling someone a lush can sound rude.
誰かを lush と呼ぶと失礼に聞こえることがある。
例文
-
After weeks of rain, the garden looked lush and bright.
数週間の雨の後、庭は青々として明るく見えた。
-
The orchestra created a lush sound in the final movement.
オーケストラは最終楽章で豊かで厚みのある音を作り出した。
-
The hotel room had lush carpets and deep green walls.
そのホテルの部屋には豪華なカーペットと深緑の壁があった。
使い方
-
植物から感覚表現へ
lush は基本的に『植物が豊かに茂る』ですが、音・色・質感・インテリアなどが豊かでぜいたくな場合にも使います。名詞の lush は人に使うと失礼なので注意が必要です。
コロケーション
-
lush vegetation
青々と茂った植物
The island is famous for its lush vegetation.
その島は青々と茂った植物で有名だ。
-
lush green
豊かな緑の
The hills turned lush green in spring.
春になると丘は豊かな緑になった。
-
lush sound
豊かで厚みのある音
The choir produced a lush sound.
合唱団は豊かで厚みのある音を出した。
語形変化
-
lushly
副詞 / 豊かに、青々と
文章語として使われます。
-
lushness
名詞 / 青々とした豊かさ、豪華さ
質感や景色の豊かさを表します。
覚え方
- image
雨上がりの濃い緑
lush は雨の後に植物が濃い緑でいっぱいになった景色を思い浮かべると覚えやすいです。
ミニストーリー
The old courtyard looked empty in winter, but spring rain changed everything. Vines climbed the walls, and lush grass covered the stones. By May, workers ate lunch there because it felt like a hidden garden inside the city.
古い中庭は冬には空っぽに見えたが、春の雨がすべてを変えた。つる植物が壁を登り、青々とした草が石を覆った。五月には、街の中の隠れた庭のように感じられたため、働く人たちがそこで昼食を食べるようになった。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。