lawsuit

意味

• 訴訟、裁判ざた

  名詞

  人や会社などが、法律上の問題について裁判所に判断を求めること。特に、お金・契約・権利などをめぐる民事の裁判でよく使います。

  • legal

  The company is facing a lawsuit over safety problems.

  その会社は安全上の問題をめぐって訴訟に直面している。

• 民事訴訟

  名詞

  犯罪を罰する刑事事件ではなく、個人・会社・団体どうしの争いを解決するための法的手続き。

  • legal

  She filed a lawsuit against her former employer.

  彼女は以前の雇い主を相手に民事訴訟を起こした。

例文

• The family filed a lawsuit after the accident.

  その家族は事故の後、訴訟を起こした。

  • ニュース
  • basic

• The startup settled the lawsuit before the trial began.

  そのスタートアップ企業は裁判が始まる前に訴訟を和解で解決した。

  • 仕事
  • intermediate

• A lawyer can help you decide whether a lawsuit is necessary.

  弁護士は訴訟が必要かどうかを判断する手助けをしてくれる。

  • 法律相談
  • basic

• Several customers joined a lawsuit against the airline.

  数人の顧客がその航空会社に対する訴訟に加わった。

  • 消費者問題
  • intermediate

使い方

• 「訴訟を起こす」は file a lawsuit / bring a lawsuit

  アメリカ英語では file a lawsuit が特によく使われます。bring a lawsuit も自然です。相手を表すときは against を使い、file a lawsuit against a company のように言います。

• criminal case とは区別する

  lawsuit は多くの場合、個人や会社どうしの民事上の争いを指します。犯罪に関する裁判は criminal case と言うことが多いです。

• 裁判そのものより「法的手続き」の感じ

  lawsuit は裁判所に正式に訴えを出した一連の手続き全体を指します。trial は法廷で審理が行われる段階を指します。

よくある間違い

• 誤: She made a lawsuit against the company.

  正: She filed a lawsuit against the company.

  「訴訟を起こす」は make a lawsuit ではなく file a lawsuit または bring a lawsuit が自然です。

• 誤: He filed a lawsuit to his neighbor.

  正: He filed a lawsuit against his neighbor.

  訴える相手には to ではなく against を使います。

• 誤: The police started a lawsuit against him for theft.

  正: The police opened a criminal investigation into the theft.

  窃盗などの犯罪について警察が動く場合は lawsuit より criminal investigation や criminal case が自然です。

コロケーション

• file a lawsuit

  訴訟を起こす

  The workers filed a lawsuit for unpaid wages.

  労働者たちは未払い賃金を求めて訴訟を起こした。

• bring a lawsuit against someone

  誰かを相手に訴訟を起こす

  The artist brought a lawsuit against the magazine.

  その芸術家はその雑誌を相手に訴訟を起こした。

• settle a lawsuit

  訴訟を和解で解決する

  Both sides agreed to settle the lawsuit.

  双方はその訴訟を和解で解決することに同意した。

• face a lawsuit

  訴訟に直面する

  The restaurant may face a lawsuit after the food poisoning incident.

  そのレストランは食中毒事件の後、訴訟に直面する可能性がある。

• class-action lawsuit

  集団訴訟

  Consumers filed a class-action lawsuit over the faulty product.

  消費者たちは欠陥商品をめぐって集団訴訟を起こした。

語源

語形変化

• lawsuits

  名詞 / 訴訟（複数形）

  複数の訴訟を表す形。

• sue

  動詞 / 訴える、訴訟を起こす

  lawsuit に対応する基本的な動詞。sue someone for damages のように使います。

• legal action

  名詞 / 法的措置、訴訟

  lawsuit より少し広く、裁判を含む法的な行動全般を指すことがあります。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  law + suit で覚える

  law は「法律」、suit には「訴え」という意味があります。合わせて lawsuit = 法律上の訴え = 訴訟 と覚えられます。

• mnemonic

  「ロー・スーツ」と音で覚える

  lawsuit は「ロー・スート」のように聞こえます。law「法律」の suit「訴え」と結びつけると記憶しやすいです。

ミニストーリー