まず覚える表現
a cute little kitty
かわいい小さな子猫
Kitty
子猫、猫ちゃん cat や kitten をかわいく、親しみをこめて言う言い方です。子どもとの会話や日常会話でよく使われます。
共同のお金、積立金 グループで何かを買ったり支払ったりするために集めておくお金を指します。特にイギリス英語でよく使われます。
賭け金の総額 カードゲームなどで、参加者が出し合って勝者が受け取るお金のまとまりを指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw a cute Kitty in the garden.
I saw a cute kitty in the garden.
普通名詞としての「子猫」は文中では小文字の kitty が自然です。大文字の Kitty は名前のように見えます。
覚え方
「キティ」は猫ちゃんのイメージ
日本語でもキャラクター名などで「キティ」は猫のイメージがあります。英語でも kitty はかわいい猫・子猫を表すと覚えると記憶しやすいです。
意味
-
子猫、猫ちゃん
名詞cat や kitten をかわいく、親しみをこめて言う言い方です。子どもとの会話や日常会話でよく使われます。
A little kitty was sleeping under the chair.
小さな子猫が椅子の下で寝ていました。
-
共同のお金、積立金
名詞グループで何かを買ったり支払ったりするために集めておくお金を指します。特にイギリス英語でよく使われます。
Everyone put five pounds into the kitty for snacks.
みんながお菓子代として共同のお金に5ポンドずつ入れました。
-
賭け金の総額
名詞カードゲームなどで、参加者が出し合って勝者が受け取るお金のまとまりを指します。
The winner took the whole kitty at the end of the game.
ゲームの終わりに勝者が賭け金を全部受け取りました。
例文
-
The children gave the stray kitty a bowl of milk.
子どもたちは野良の子猫にミルクを一杯あげました。
-
Your kitty is so friendly and playful.
あなたの猫ちゃんはとても人なつっこくて遊び好きですね。
-
We kept a small kitty to pay for taxis during the trip.
旅行中のタクシー代を払うために、私たちは少し共同のお金を用意しておきました。
-
After three rounds, the kitty had grown quite large.
3回戦のあと、賭け金の総額はかなり大きくなっていました。
使い方
-
普通名詞では小文字が自然
見出し語は Kitty ですが、「子猫」「共同のお金」という意味では文中で kitty と小文字にするのが普通です。Kitty と大文字で書くと、人名やペットの名前に見えることがあります。
-
cat / kitten との違い
cat は一般的に「猫」、kitten は「子猫」です。kitty はよりかわいく、親しみをこめた言い方で、やや子どもっぽい響きがあります。
-
共同のお金の意味
kitty は「みんなで出し合ったお金」という意味でも使われます。文脈がないと猫の意味に聞こえやすいので、put money into the kitty のような表現で使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: I saw a cute Kitty in the garden.
正: I saw a cute kitty in the garden.
普通名詞としての「子猫」は文中では小文字の kitty が自然です。大文字の Kitty は名前のように見えます。
-
誤: The report uses the word kitty to describe the company budget.
正: The report uses the word fund to describe the company budget.
kitty はくだけた語なので、正式な会社予算には fund や budget を使うほうが自然です。
コロケーション
-
a cute little kitty
かわいい小さな子猫
A cute little kitty followed us home.
かわいい小さな子猫が家まで私たちについてきました。
-
feed the kitty
子猫にえさをやる／共同のお金に入れる
Each player had to feed the kitty before the game began.
ゲームが始まる前に、各プレイヤーは賭け金を入れなければなりませんでした。
-
put money into the kitty
共同のお金にお金を入れる
We put money into the kitty for our weekend barbecue.
週末のバーベキューのために、私たちは共同のお金にお金を入れました。
-
the office kitty
職場の共同積立金
The office kitty paid for coffee and tea.
職場の共同積立金でコーヒーと紅茶を買いました。
語形変化
-
kitties
名詞 / kitty の複数形
語尾の y を ies に変えます。
-
kitten
名詞 / 子猫
kitty より標準的で中立的な語です。
-
cat
名詞 / 猫
成猫にも子猫にも広く使える一般的な語です。
覚え方
- sound
「キティ」は猫ちゃんのイメージ
日本語でもキャラクター名などで「キティ」は猫のイメージがあります。英語でも kitty はかわいい猫・子猫を表すと覚えると記憶しやすいです。
- phrase
money kitty は共同のお金
put money into the kitty は「みんなのお金入れにお金を入れる」とイメージすると、共同資金の意味も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mia found a small kitty near the bus stop. It was cold and hungry, so she took it home. Her family bought food with money from their holiday kitty. Soon, the little cat became warm, healthy, and very playful.
ミアはバス停の近くで小さな子猫を見つけました。寒そうでお腹をすかせていたので、家に連れて帰りました。家族は休日用の共同のお金でえさを買いました。やがて、その小さな猫は暖かく元気になり、とても遊び好きになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。