まず覚える表現
orange juice
オレンジジュース
juice
ジュース、果汁 果物や野菜から出る飲み物としての液体。特に orange juice（オレンジジュース）のようによく使います。
汁、肉汁 食べ物から自然に出る液体。肉、果物、野菜などから出る汁を指します。
力、電力、活力 くだけた表現で、機械やスマホの電池、または人の元気・エネルギーを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I drink a juice every morning.
I drink juice every morning.
一般的に「ジュースを飲む」と言うとき、juice は不可算名詞として使うので a を付けないのが自然です。1杯と言いたい場合は a glass of juice と言います。
覚え方
果物を搾るイメージ
オレンジをぎゅっと搾って出てくる液体を思い浮かべると、juice＝果汁・ジュースと覚えやすいです。
意味
-
ジュース、果汁
名詞果物や野菜から出る飲み物としての液体。特に orange juice（オレンジジュース）のようによく使います。
She drinks orange juice with breakfast.
彼女は朝食にオレンジジュースを飲みます。
-
汁、肉汁
名詞食べ物から自然に出る液体。肉、果物、野菜などから出る汁を指します。
Let the meat rest so the juices stay inside.
肉汁が中に残るように、肉を少し休ませてください。
-
力、電力、活力
名詞くだけた表現で、機械やスマホの電池、または人の元気・エネルギーを表します。
My phone has no juice left.
私のスマホはもう電池が残っていません。
-
ジュースを搾る、汁を取る
動詞果物や野菜を搾って液体を取り出すこと。
He juiced two lemons for the sauce.
彼はソース用にレモンを2個搾りました。
例文
-
I bought a bottle of apple juice for breakfast.
朝食用にリンゴジュースを1本買いました。
-
Add the lemon juice after you turn off the heat.
火を止めてからレモン汁を加えてください。
-
My laptop is almost out of juice, so I need to charge it.
ノートパソコンの充電がほとんどないので、充電しなければなりません。
-
We juiced the oranges and served the drink cold.
私たちはオレンジを搾って、その飲み物を冷たくして出しました。
-
After a short walk, her creative juices started flowing again.
少し散歩した後、彼女の創造力がまた湧いてきました。
使い方
-
飲み物の juice はふつう不可算名詞
飲み物としての juice は量を表すとき、a juice よりも a glass of juice、a bottle of juice、some juice のように言うのが自然です。ただし店で注文するときはくだけて a juice と言うこともあります。
-
juice と soda の違い
juice は果物や野菜の汁・果汁を使った飲み物です。soda は炭酸飲料で、果汁が入っていないことも多いです。
-
out of juice はくだけた表現
My phone is out of juice. は「スマホの電池が切れた」という意味のカジュアルな言い方です。正式な場面では My phone battery is dead. や The battery is empty. も使えます。
よくある間違い
-
誤: I drink a juice every morning.
正: I drink juice every morning.
一般的に「ジュースを飲む」と言うとき、juice は不可算名詞として使うので a を付けないのが自然です。1杯と言いたい場合は a glass of juice と言います。
-
誤: I like orange's juice.
正: I like orange juice.
飲み物の種類を表すときは orange juice のように名詞をそのまま前に置きます。orange's juice とは普通言いません。
-
誤: Please juice me an orange juice.
正: Please make me some orange juice.
juice は「搾る」という動詞ですが、人に飲み物を作ってほしいときは make me some orange juice が自然です。
コロケーション
-
orange juice
オレンジジュース
Would you like coffee or orange juice?
コーヒーとオレンジジュース、どちらがいいですか。
-
lemon juice
レモン汁
A little lemon juice makes the fish taste fresh.
少しのレモン汁で魚がさっぱりした味になります。
-
a glass of juice
ジュース1杯
She poured a glass of juice for her son.
彼女は息子にジュースを1杯注ぎました。
-
fruit juice
果汁、フルーツジュース
This fruit juice has no added sugar.
このフルーツジュースには砂糖が加えられていません。
-
run out of juice
電池・力がなくなる
The camera ran out of juice during the trip.
旅行中にカメラの充電が切れました。
-
creative juices
創造力、アイデアを出す力
Music helps get my creative juices flowing.
音楽は私の創造力を湧かせる助けになります。
語源
Latin
jus : 汁、スープ、ソース
英語の juice は、古フランス語 jus を通して、ラテン語 jus（汁・スープ・ソース）に由来します。食べ物から出る液体という基本イメージが今の意味にも残っています。
語形変化
-
juicy
形容詞 / 汁の多い、ジューシーな
fruit や meat など、水分や肉汁が多いものに使います。
-
juicer
名詞 / ジューサー、搾り器
果物や野菜からジュースを作る道具や機械。
覚え方
- image
果物を搾るイメージ
オレンジをぎゅっと搾って出てくる液体を思い浮かべると、juice＝果汁・ジュースと覚えやすいです。
- phrase
out of juice
スマホの電池が切れた場面で My phone is out of juice. と覚えると、くだけた「電力」の意味も身につきます。
ミニストーリー
Mika wanted a healthy drink after her run. She cut two oranges and juiced them in the kitchen. The fresh juice was sweet and cold. Later, her phone ran out of juice, so she charged it while she enjoyed her drink.
ミカはランニングの後、健康的な飲み物がほしくなりました。彼女はオレンジを2個切り、台所で搾りました。新鮮なジュースは甘くて冷たかったです。その後、スマホの充電が切れたので、飲み物を楽しみながら充電しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。