まず覚える表現
a jug of water
水をジャグ1杯
jug
水差し、ジャグ、ピッチャー 飲み物などを入れて注ぐための容器。ふつう取っ手があり、注ぎ口が付いていることが多いです。
水差し1杯分、ジャグ1杯分 容器そのものではなく、その中に入る量を表します。よく “a jug of water” の形で使います。
投獄する、刑務所に入れる かなりくだけた、古めの表現です。日常会話ではあまり使われず、ふつうは “be jugged” や “get jugged” の形で見られます。
学習ポイント
注意する形
誤 Please give me a water.
Please give me a jug of water.
water は数えられない名詞なので、量を表すには “a jug of water” のように容器や単位を使います。
覚え方
「ジャグ」と音で覚える
日本語でも飲み物用の容器を「ジャグ」と言うことがあります。英語の発音は /dʒʌɡ/ で、短く「ジャグ」に近い音です。
意味
-
水差し、ジャグ、ピッチャー
名詞飲み物などを入れて注ぐための容器。ふつう取っ手があり、注ぎ口が付いていることが多いです。
She filled the jug with cold water.
彼女はその水差しに冷たい水を入れた。
-
水差し1杯分、ジャグ1杯分
名詞容器そのものではなく、その中に入る量を表します。よく “a jug of water” の形で使います。
We ordered a jug of lemonade for the table.
私たちはテーブル用にレモネードをジャグ1杯注文した。
-
投獄する、刑務所に入れる
動詞かなりくだけた、古めの表現です。日常会話ではあまり使われず、ふつうは “be jugged” や “get jugged” の形で見られます。
The thief was jugged after the trial.
その泥棒は裁判の後、刑務所に入れられた。
例文
-
There is a glass jug on the kitchen table.
台所のテーブルの上にガラスの水差しがある。
-
Could we have a jug of tap water, please?
水道水をジャグでいただけますか。
-
Tom carried a large jug of iced tea to the picnic.
トムはピクニックに大きなジャグ入りのアイスティーを持って行った。
-
This plastic jug is light and easy to pour from.
このプラスチック製のジャグは軽くて注ぎやすい。
-
The old report said the robber got jugged for five years.
その古い報告には、強盗が5年間投獄されたと書かれていた。
使い方
-
jug と pitcher の違い
どちらも飲み物を注ぐ容器を表せます。イギリス英語では jug が日常的によく使われます。アメリカ英語では、食卓で飲み物を注ぐ容器は pitcher と呼ぶことが多く、jug は大きめ・口が狭め・プラスチック製の容器などに使われやすいです。
-
a jug of ... の形が便利
中身を言うときは “a jug of water”「水をジャグ1杯」、 “a jug of milk”「牛乳をジャグ1杯」のように言います。jug は数えられる名詞なので “a jug”, “two jugs” と言えます。
-
動詞の jug はまれ
動詞の “jug”「投獄する」はかなりくだけた古い言い方です。通常の英会話では “put someone in prison” や “send someone to prison” の方が自然です。
よくある間違い
-
誤: Please give me a water.
正: Please give me a jug of water.
water は数えられない名詞なので、量を表すには “a jug of water” のように容器や単位を使います。
-
誤: I drank a jug.
正: I drank a jug of juice.
jug は容器なので、何を飲んだのかを言うには “of juice” や “of water” など中身を付けると自然です。
-
誤: There are much water in the jug.
正: There is a lot of water in the jug.
water は数えられないので “is” を使います。“much” は肯定文ではやや不自然なので “a lot of” が自然です。
コロケーション
-
a jug of water
水をジャグ1杯
The waiter brought us a jug of water.
ウェイターは私たちに水をジャグ1杯持ってきた。
-
fill a jug
ジャグに入れる、満たす
Please fill the jug before dinner.
夕食の前にジャグに水を入れておいてください。
-
pour from a jug
ジャグから注ぐ
She poured milk from a jug into my cup.
彼女はジャグから私のカップに牛乳を注いだ。
-
a milk jug
牛乳用のジャグ、ミルク入れ
The milk jug is in the fridge.
牛乳用のジャグは冷蔵庫にある。
-
a plastic jug
プラスチック製のジャグ
We use a plastic jug when we go camping.
私たちはキャンプに行くときプラスチック製のジャグを使う。
語形変化
-
jugs
名詞 / 水差し、ジャグの複数形
two jugs of water のように使います。
-
jugful
名詞 / ジャグ1杯分
やや具体的に「容器いっぱいの量」を表します。
-
jugged
動詞 / 投獄された、投獄した
動詞 jug の過去形・過去分詞。まれでくだけた表現です。
覚え方
- sound
「ジャグ」と音で覚える
日本語でも飲み物用の容器を「ジャグ」と言うことがあります。英語の発音は /dʒʌɡ/ で、短く「ジャグ」に近い音です。
- image
取っ手つきの水入れをイメージ
取っ手を持って水を注いでいる絵を思い浮かべると、jug = 水差し・ジャグ と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mia prepared lunch in the garden. She put sandwiches on a plate and filled a big jug with cold water and lemon. When her friends arrived, everyone was thirsty. Mia poured water from the jug, and they sat under a tree and enjoyed the sunny afternoon.
ミアは庭で昼食の準備をしました。サンドイッチを皿にのせ、大きなジャグに冷たい水とレモンを入れました。友だちが来ると、みんなのどが渇いていました。ミアはジャグから水を注ぎ、みんなで木の下に座って晴れた午後を楽しみました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。