まず覚える表現
strawberry jelly
いちごゼリー、いちごジェリー
jelly
ゼリー 果汁や砂糖などをゼラチンで固めた、ぷるぷるした甘い食べ物。特にイギリス英語でよく使われます。アメリカではこの意味で gelatin dessert や Jell-O と言うことが多いです。
ジェリー、果物のこしジャム 果汁と砂糖を煮て作る、なめらかな果物のスプレッド。アメリカ英語では、パンに塗る甘い食品としてよく使われます。
ゼリー状のもの ゼリーのように柔らかく、ぷるぷるした物質や状態を表します。食べ物以外にも使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 I put a jelly on my toast.
I put some jelly on my toast.
パンに塗る jelly は普通、不可算名詞として使うため、a jelly ではなく some jelly が自然です。
覚え方
ぷるぷるをイメージ
jelly は「ジェリー／ゼリー」と音が近いので、ぷるぷる揺れるゼリーを思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
ゼリー
名詞果汁や砂糖などをゼラチンで固めた、ぷるぷるした甘い食べ物。特にイギリス英語でよく使われます。アメリカではこの意味で gelatin dessert や Jell-O と言うことが多いです。
The children ate strawberry jelly after dinner.
子どもたちは夕食後にいちごゼリーを食べた。
-
ジェリー、果物のこしジャム
名詞果汁と砂糖を煮て作る、なめらかな果物のスプレッド。アメリカ英語では、パンに塗る甘い食品としてよく使われます。
She spread grape jelly on her toast.
彼女はトーストにぶどうのジェリーを塗った。
-
ゼリー状のもの
名詞ゼリーのように柔らかく、ぷるぷるした物質や状態を表します。食べ物以外にも使えます。
The sauce turned into a thick jelly in the fridge.
そのソースは冷蔵庫の中で濃いゼリー状になった。
例文
-
Would you like some jelly with your ice cream?
アイスクリームにゼリーを少し添えますか。
-
He made a peanut butter and jelly sandwich for lunch.
彼は昼食にピーナッツバターとジェリーのサンドイッチを作った。
-
Leave the mixture in the fridge until it becomes jelly.
その混ぜたものがゼリー状になるまで冷蔵庫に入れておいてください。
-
I bought a jar of apple jelly at the market.
市場でりんごジェリーを1瓶買った。
使い方
-
UK と US で意味が違うことがある
イギリス英語の jelly は日本語の「ゼリー」に近い甘いデザートを指すことが多いです。アメリカ英語の jelly は、パンに塗る「果汁で作ったなめらかなジャム」の意味でよく使われます。
-
jam との違い
jelly は果汁から作られ、なめらかで果肉がほとんどありません。jam は果肉を含むことが多く、少し粒感があります。
-
数え方に注意
パンに塗る jelly は普通は不可算名詞として some jelly のように使います。ただし、瓶入りの商品を数えるときは a jar of jelly と言います。
よくある間違い
-
誤: I put a jelly on my toast.
正: I put some jelly on my toast.
パンに塗る jelly は普通、不可算名詞として使うため、a jelly ではなく some jelly が自然です。
-
誤: In the US, children often eat peanut butter and jam sandwiches.
正: In the US, children often eat peanut butter and jelly sandwiches.
アメリカでは定番表現として peanut butter and jelly sandwich と言います。jam でも意味は通じますが、決まった言い方は jelly です。
コロケーション
-
strawberry jelly
いちごゼリー、いちごジェリー
My grandmother makes strawberry jelly every summer.
祖母は毎年夏にいちごジェリーを作る。
-
grape jelly
ぶどうジェリー
Grape jelly is common in American lunch boxes.
ぶどうジェリーはアメリカのお弁当でよく見られる。
-
peanut butter and jelly sandwich
ピーナッツバターとジェリーのサンドイッチ
A peanut butter and jelly sandwich is easy to make.
ピーナッツバターとジェリーのサンドイッチは簡単に作れる。
-
a jar of jelly
ジェリー1瓶
She opened a jar of jelly for breakfast.
彼女は朝食にジェリーの瓶を開けた。
語源
Old French
gelee : 凍ったもの、固まったもの
jelly は古フランス語 gelee に由来し、もともと「凍ったもの」「冷えて固まったもの」という意味がありました。そこから、冷えて固まった柔らかい食べ物を表すようになりました。
語形変化
-
jellies
名詞 / jelly の複数形
種類や個別のゼリーを数えるときに使います。
覚え方
- image
ぷるぷるをイメージ
jelly は「ジェリー／ゼリー」と音が近いので、ぷるぷる揺れるゼリーを思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
PB&J で覚える
アメリカの定番 sandwich は peanut butter and jelly。jelly が「パンに塗る甘いもの」という意味でも使われることをセットで覚えられます。
ミニストーリー
Mia opened the fridge and found a bowl of red jelly. It was cold and sweet, so she smiled. Later, her brother made a peanut butter and jelly sandwich. Mia laughed because the same word meant dessert for her and a fruit spread for him.
ミアは冷蔵庫を開けて、赤いゼリーのボウルを見つけました。冷たくて甘かったので、彼女は笑顔になりました。あとで弟はピーナッツバターとジェリーのサンドイッチを作りました。同じ単語が、彼女にはデザートを、弟には果物のスプレッドを意味していたので、ミアは笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。