まず覚える表現
irrigate fields
畑に水を引く
irrigate
灌漑する、水を引く 畑・田んぼ・土地などに、作物が育つように水を人工的に送ること。家庭の花に水をやる場合は普通 water を使い、irrigate は農業や大きな土地でよく使います。
洗浄する、洗い流す 医療で、傷口・目・体の一部などを水や薬液で洗い流すこと。専門的な場面で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 Farmers irrigate water to the field.
Farmers irrigate the field with water.
irrigate の目的語は water ではなく、field や crops など水を送る対象にします。
覚え方
乾いた畑に水路で水を送る
irrigate は「乾いた畑に水を行き渡らせる」イメージで覚えると、農業の意味を思い出しやすいです。
意味
-
灌漑する、水を引く
動詞畑・田んぼ・土地などに、作物が育つように水を人工的に送ること。家庭の花に水をやる場合は普通 water を使い、irrigate は農業や大きな土地でよく使います。
Farmers irrigate the fields during the dry season.
農家の人たちは乾季に畑へ水を引く。
-
洗浄する、洗い流す
動詞医療で、傷口・目・体の一部などを水や薬液で洗い流すこと。専門的な場面で使われます。
The nurse irrigated the wound with sterile water.
看護師は滅菌水で傷口を洗浄した。
例文
-
The village built a canal to irrigate the rice fields.
その村は田んぼに水を引くために用水路を作った。
-
In this dry region, farmers must irrigate their crops regularly.
この乾燥した地域では、農家は定期的に作物に水を引かなければならない。
-
The company sells equipment that helps growers irrigate large areas efficiently.
その会社は、生産者が広い地域を効率よく灌漑するのを助ける設備を販売している。
-
The doctor asked the patient to irrigate his eye with clean saline solution.
医師は患者に、清潔な生理食塩水で目を洗浄するよう指示した。
使い方
-
water との違い
water は家庭の植物や庭に水をやる場合にも広く使えます。irrigate は、畑・農地・乾燥地などに水路や設備で水を送る、より専門的・農業的な語です。
-
目的語になりやすい語
irrigate の目的語には fields, land, crops, rice fields, farmland などがよく来ます。水そのものではなく、水を送る対象を目的語にします。
よくある間違い
-
誤: Farmers irrigate water to the field.
正: Farmers irrigate the field with water.
irrigate の目的語は water ではなく、field や crops など水を送る対象にします。
-
誤: I irrigated the flowers in my room.
正: I watered the flowers in my room.
室内の花や小さな植物に水をやる日常表現では water が自然です。irrigate は農地や医療などで使うことが多いです。
コロケーション
-
irrigate fields
畑に水を引く
The new pump makes it easier to irrigate fields.
新しいポンプのおかげで畑に水を引きやすくなった。
-
irrigate crops
作物に灌漑する
The farmers use river water to irrigate crops.
農家は川の水を使って作物に灌漑している。
-
irrigate land
土地を灌漑する
It is expensive to irrigate land in desert areas.
砂漠地帯で土地を灌漑するには費用がかかる。
-
irrigate a wound
傷口を洗浄する
The clinic staff irrigated the wound before covering it.
診療所のスタッフは傷口を覆う前に洗浄した。
語源
Latin
irrigare : 水を引く、ぬらす
Latin の irrigare は、in-「中へ・上へ」と rigare「水をやる、ぬらす」からできた語です。英語の irrigate は、土地に水を送る意味として使われるようになりました。
語形変化
-
irrigation
名詞 / 灌漑、洗浄
農業では「灌漑」、医療では「洗浄」の意味で使います。
-
irrigated
形容詞 / 灌漑された、水を引いた
irrigated land は「灌漑された土地」。
-
irrigator
名詞 / 灌漑装置、洗浄器
水や液体を送って灌漑・洗浄する器具や装置を指します。
覚え方
- image
乾いた畑に水路で水を送る
irrigate は「乾いた畑に水を行き渡らせる」イメージで覚えると、農業の意味を思い出しやすいです。
- phrase
irrigation とセットで覚える
名詞 irrigation は日本語でも「灌漑」と訳されます。irrigate はその動詞で「灌漑する」と覚えましょう。
ミニストーリー
Mika visited a farm in a dry valley. The farmer showed her a small canal beside the fields. Every morning, he opened a gate and let water flow through it. The water helped him irrigate the vegetables, and by summer the fields were green.
ミカは乾いた谷にある農場を訪れました。農家の人は畑のそばにある小さな用水路を見せてくれました。毎朝、彼は門を開けて水を流しました。その水で野菜に灌漑でき、夏には畑が緑になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。