irrigation

意味

• 灌漑、農地への水やり

  名詞

  畑や田んぼなどの作物を育てるために、川・井戸・水路・機械などを使って人工的に水を与えること。

  • agriculture

  Irrigation helps farmers grow crops in dry areas.

  灌漑は、乾燥した地域で農家が作物を育てるのに役立つ。

• 洗浄、洗い流すこと

  名詞

  医療などで、傷口・鼻・体の一部を液体で洗い流すこと。日常会話より専門的な場面で使われる。

  • medical

  The doctor recommended nasal irrigation with saline solution.

  医師は生理食塩水による鼻洗浄をすすめた。

例文

• The village built a new irrigation system to bring water to the fields.

  その村は畑に水を引くために新しい灌漑システムを作った。

  • 農業
  • basic

• Efficient irrigation can save water during a long drought.

  効率的な灌漑は、長い干ばつの間に水を節約できる。

  • 環境
  • intermediate

• The government invested in irrigation projects to support local farmers.

  政府は地元の農家を支援するために灌漑事業に投資した。

  • ニュース
  • intermediate

• Gentle irrigation cleaned the wound without causing much pain.

  やさしく洗浄したことで、あまり痛みを与えずに傷口をきれいにできた。

  • 医療
  • intermediate

使い方

• 主に農業で使う語

  irrigation は、自然の雨ではなく人工的に水を供給することを指すことが多いです。家庭の植物に水をあげる場合は、普通は watering を使います。

• medical irrigation は「医療的な洗浄」

  医療文脈では、鼻や傷口などを液体で洗い流すことを irrigation と言います。農業の意味と混同しないようにしましょう。

よくある間違い

• 誤: I did irrigation to my houseplants.

  正: I watered my houseplants.

  家庭の鉢植えに水をあげる場合は、普通 irrigation ではなく water を動詞として使います。irrigation は農地や大規模な水の供給に使われやすい語です。

• 誤: The farmers made an irrigation for the field.

  正: The farmers built an irrigation system for the field.

  irrigation は行為・方法を表す不可算名詞として使うことが多く、具体的な設備を言うときは irrigation system や irrigation canal などが自然です。

コロケーション

• irrigation system

  灌漑システム

  The new irrigation system reduced water waste.

  新しい灌漑システムは水の無駄を減らした。

• irrigation canal

  灌漑用水路

  Water flows from the river through an irrigation canal.

  水は川から灌漑用水路を通って流れる。

• drip irrigation

  点滴灌漑

  Drip irrigation delivers water directly to the roots of plants.

  点滴灌漑は植物の根に直接水を届ける。

• nasal irrigation

  鼻洗浄

  Nasal irrigation may help relieve a stuffy nose.

  鼻洗浄は鼻づまりを和らげる助けになることがある。

語源

語形変化

• irrigate

  動詞 / 灌漑する、水を引く

  農地などに人工的に水を供給する動詞。

• irrigated

  形容詞 / 灌漑された

  irrigated land は「灌漑された土地」。

• irrigator

  名詞 / 灌漑装置、灌漑する人

  装置を指す場合も、人を指す場合もある。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  irrigation system で覚える

  irrigation は単独より irrigation system「灌漑システム」とセットでよく出ます。農地に水を送る仕組みをイメージすると覚えやすいです。

• image

  乾いた畑に水路から水

  乾いた畑に水路から水が流れ込む絵を思い浮かべると、irrigation = 灌漑という意味につながります。

ミニストーリー