まず覚える表現
interracial marriage
異なる人種間の結婚
interracial
異なる人種間の 異なる人種や民族的背景を持つ人々の間で起こること、またはそのような人々が関わることを表します。特に結婚、交際、家族などについてよく使われます。
人種間の関係に関する 社会、教育、職場などで、異なる人種グループ同士の関係・交流・問題について話すときに使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 They are interracial.
They are an interracial couple.
interracial は普通、個人そのものではなく、couple、marriage、family などの名詞を修飾します。
覚え方
inter- は『間』
international が『国と国の間の』であるように、interracial は『race と race の間の』と考えると覚えやすいです。
意味
-
異なる人種間の
形容詞異なる人種や民族的背景を持つ人々の間で起こること、またはそのような人々が関わることを表します。特に結婚、交際、家族などについてよく使われます。
They are in an interracial marriage.
彼らは異なる人種間の結婚をしています。
-
人種間の関係に関する
形容詞社会、教育、職場などで、異なる人種グループ同士の関係・交流・問題について話すときに使われます。
The school held a workshop on interracial understanding.
その学校は人種間の相互理解についてのワークショップを開きました。
例文
-
Their interracial family speaks both English and Spanish at home.
彼らの異なる人種的背景を持つ家族は、家で英語とスペイン語の両方を話します。
-
Interracial friendships can help people learn about different cultures.
異なる人種間の友情は、人々が異なる文化について学ぶ助けになります。
-
The article discussed the history of interracial marriage in the United States.
その記事はアメリカにおける異なる人種間の結婚の歴史について論じていました。
-
The company encouraged open conversations about interracial communication.
その会社は人種間のコミュニケーションについて率直に話し合うことをすすめました。
使い方
-
人を直接表すより、名詞を修飾して使う
interracial は形容詞なので、interracial couple、interracial marriage、interracial family のように名詞の前で使うのが自然です。個人を指して He is interracial. とは普通言いません。
-
race は社会的な分類として扱われることが多い
英語の race は文脈によって敏感な話題になります。interracial は差別的な語ではありませんが、相手の背景を決めつけず、必要な場面で丁寧に使うことが大切です。
-
multiracial との違い
interracial は『異なる人種間の関係・交流』を表します。multiracial は『複数の人種的背景を持つ人』や『複数の人種から成る集団』を表すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: They are interracial.
正: They are an interracial couple.
interracial は普通、個人そのものではなく、couple、marriage、family などの名詞を修飾します。
-
誤: She had an interracial with him.
正: She had an interracial relationship with him.
interracial は名詞ではなく形容詞です。relationship などの名詞が必要です。
-
誤: interracial people
正: people from different racial backgrounds
『異なる人種的背景を持つ人々』と言いたい場合、interracial people よりも people from different racial backgrounds の方が自然で丁寧です。
コロケーション
-
interracial marriage
異なる人種間の結婚
Interracial marriage became more accepted over time.
異なる人種間の結婚は時代とともにより受け入れられるようになりました。
-
interracial couple
異なる人種のカップル
The movie follows an interracial couple living in a small town.
その映画は小さな町に住む異なる人種のカップルを描いています。
-
interracial relationship
異なる人種間の交際・関係
Her parents supported her interracial relationship.
彼女の両親は彼女の異なる人種間の交際を応援しました。
-
interracial dialogue
人種間の対話
The community center organized an interracial dialogue event.
そのコミュニティセンターは人種間の対話イベントを企画しました。
接辞
interracial は inter-『〜の間の』と racial『人種に関する』が合わさり、『異なる人種間の』という意味になります。
inter-
〜の間の、相互の
inter- は『二つ以上のものの間で起こる』という意味を加える接頭辞です。interracial では『異なる人種の間の』という意味になります。
-al
〜に関する、〜の性質を持つ
-al は名詞から形容詞を作る接尾辞です。racial は race に関する形容詞です。
語形変化
-
racial
形容詞 / 人種の、人種に関する
racial equality や racial discrimination のように使います。
-
race
名詞 / 人種、競争
interracial の中では『人種』の意味です。
-
interracially
副詞 / 異なる人種間で
やや硬い表現で、日常会話ではあまり多くありません。
覚え方
- root
inter- は『間』
international が『国と国の間の』であるように、interracial は『race と race の間の』と考えると覚えやすいです。
- phrase
セットで覚える
interracial marriage、interracial couple、interracial relationship の3つをセットで覚えると実際の文で使いやすくなります。
ミニストーリー
Maya and Daniel met at university. They came from different racial backgrounds, but they shared the same love of music and food. When they got married, their families learned about each other's traditions. Their interracial family became a warm mix of stories, languages, and holidays.
マヤとダニエルは大学で出会いました。二人は異なる人種的背景を持っていましたが、音楽と食べ物が好きという共通点がありました。結婚したとき、両方の家族は互いの伝統について学びました。彼らの異なる人種的背景を持つ家族は、物語、言語、祝日が温かく混ざり合った家族になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。