まず覚える表現
prison inmate
刑務所の受刑者
学習ポイント
まず覚える表現
prison inmate
刑務所の受刑者
注意する形
誤 My apartment inmate is from Canada.
My roommate is from Canada.
一緒に部屋や住居を使う人は roommate です。inmate を使うと収容者の意味になります。
覚え方
in + mate でも友達ではない
mate が見えても友達の意味ではなく、「施設の中にいる人」として、刑務所などの収容者を思い浮かべます。
刑務所・拘置所・施設などに収容されている人を指します。ニュースや公的な文脈でよく使われます。
The prison has programs to help inmates study.
その刑務所には受刑者が学ぶのを助けるプログラムがある。
古い用法や公的文脈では、病院・福祉施設などの入所者を指すこともあります。ただし現代では刑務所の意味が中心です。
The report described conditions for inmates in the facility.
その報告書は施設の収容者の状況を説明していた。
Several inmates joined the education program.
数人の受刑者が教育プログラムに参加した。
The lawyer visited her client, an inmate at the county jail.
その弁護士は、郡の拘置所にいる収容者である依頼人を訪ねた。
The program helps former inmates find jobs after release.
そのプログラムは元受刑者が釈放後に仕事を見つけるのを助ける。
inmate は「同じ場所に住む人」ではなく、主に刑務所などに収容されている人です。部屋を共有する人は roommate と言います。
誤: My apartment inmate is from Canada.
正: My roommate is from Canada.
一緒に部屋や住居を使う人は roommate です。inmate を使うと収容者の意味になります。
刑務所の受刑者
A prison inmate wrote letters to his family every week.
ある受刑者は毎週家族に手紙を書いていた。
元受刑者
The charity supports former inmates.
その慈善団体は元受刑者を支援している。
収容者数、受刑者数
The inmate population has decreased this year.
今年、受刑者数は減少した。
名詞 / 元受刑者
釈放後の人を指します。
名詞 / 刑務所の受刑者
意味を明確にする表現です。
mate が見えても友達の意味ではなく、「施設の中にいる人」として、刑務所などの収容者を思い浮かべます。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。