まず覚える表現
illiterate adults
読み書きができない大人
illiterate
読み書きができない 学校教育を受けていない、または十分に学んでいないために、文字を読んだり書いたりできない状態を表します。人に直接使うと失礼に聞こえることがあるので注意が必要です。
ある分野に詳しくない、基本知識がない 読み書きそのものではなく、特定の分野について基本的な知識や能力がないことを表します。computer-illiterate「コンピューターに弱い」のようによく使われます。
文章や言葉の使い方が不正確な 文法や表現が乱れていて、教養や言語能力が不足しているように見える場合に使われます。批判的な響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He is illiterate English.
He cannot read or write English.
illiterate の後ろに目的語をそのまま置くのは不自然です。特定の言語について言うなら cannot read or write English が分かりやすく自然です。
覚え方
il- は「〜でない」
literate は「読み書きができる」。前に否定の il- がつくと illiterate「読み書きができない」になります。
意味
-
読み書きができない
形容詞学校教育を受けていない、または十分に学んでいないために、文字を読んだり書いたりできない状態を表します。人に直接使うと失礼に聞こえることがあるので注意が必要です。
Many adults in the village were illiterate at that time.
当時、その村の多くの大人は読み書きができませんでした。
-
ある分野に詳しくない、基本知識がない
形容詞読み書きそのものではなく、特定の分野について基本的な知識や能力がないことを表します。computer-illiterate「コンピューターに弱い」のようによく使われます。
He felt financially illiterate when he first started investing.
彼は投資を始めたばかりのころ、お金の知識が足りないと感じました。
-
文章や言葉の使い方が不正確な
形容詞文法や表現が乱れていて、教養や言語能力が不足しているように見える場合に使われます。批判的な響きがあります。
The report was full of mistakes and sounded almost illiterate.
その報告書は間違いだらけで、ほとんど文章力がないように聞こえました。
-
読み書きができない人
名詞illiterate は名詞として「読み書きができない人」を意味します。ただし、人を決めつける表現で失礼に聞こえやすいため、通常は a person who cannot read or write のように言う方が丁寧です。
The program was designed to help illiterates learn basic reading skills.
そのプログラムは、読み書きができない人たちが基本的な読解力を身につけるために作られました。
例文
-
The charity offers free classes for illiterate adults.
その慈善団体は、読み書きができない大人向けに無料の授業を提供しています。
-
My grandfather was not illiterate, but he left school at a very young age.
祖父は読み書きができなかったわけではありませんが、とても幼いころに学校をやめました。
-
Some new employees feel computer-illiterate when they use the system for the first time.
新入社員の中には、そのシステムを初めて使うときにコンピューターに弱いと感じる人もいます。
-
The government started a campaign to reduce the number of illiterate citizens.
政府は読み書きができない市民の数を減らすためのキャンペーンを始めました。
-
I used to feel financially illiterate, so I took a basic course on saving and budgeting.
私は以前、お金の知識が足りないと感じていたので、貯金と予算管理の基礎講座を受けました。
使い方
-
人に直接使うと失礼なことがある
illiterate は事実を表す語ですが、人について直接使うと「無教養な人」と見下しているように聞こえる場合があります。丁寧に言うなら a person who cannot read or write や people with limited literacy skills が自然です。
-
特定分野では「〜に弱い」の意味
computer-illiterate、financially illiterate、scientifically illiterate のように、ある分野の基本知識がないという意味でも使われます。日常会話ではやや強い表現なので、not very good with computers のようにやわらかく言うこともできます。
-
literate の反対語
literate は「読み書きができる」「知識がある」という意味で、illiterate はその反対です。il- は否定を表す接頭辞です。
よくある間違い
-
誤: He is illiterate English.
正: He cannot read or write English.
illiterate の後ろに目的語をそのまま置くのは不自然です。特定の言語について言うなら cannot read or write English が分かりやすく自然です。
-
誤: She is an illiterate about computers.
正: She is computer-illiterate.
「コンピューターに弱い」は computer-illiterate と形容詞で言うのが自然です。an illiterate about computers とは普通言いません。
-
誤: The document is illiterate.
正: The document is poorly written.
文章について illiterate を使うとかなり批判的で強い表現になります。ふつうは poorly written「下手に書かれている」の方が自然で中立的です。
コロケーション
-
illiterate adults
読み書きができない大人
The center provides evening lessons for illiterate adults.
そのセンターは読み書きができない大人のために夜間授業を提供しています。
-
computer-illiterate
コンピューターに弱い、コンピューターの基本操作が苦手な
My father is not computer-illiterate anymore; he can send emails by himself.
父はもうコンピューターに弱いわけではなく、自分でメールを送れます。
-
functionally illiterate
機能的非識字の、日常生活に必要な読み書きが十分にできない
Some people are functionally illiterate even after several years of schooling.
何年も学校に通った後でも、日常生活に必要な読み書きが十分にできない人もいます。
-
financially illiterate
お金や金融の基礎知識がない
Many young workers feel financially illiterate when they choose a retirement plan.
多くの若い労働者は、退職金制度を選ぶときに金融知識が足りないと感じます。
接辞
illiterate は il-「〜でない」＋ literate「読み書きができる」からできた語で、「読み書きができない」という意味になります。
il-
〜でない、否定
in- が l の前で il- になった形で、literate「読み書きができる」を否定して illiterate「読み書きができない」になります。
語源
Latin
illitteratus : 文字を知らない、学問のない
Latin の illitteratus は、否定を表す in- と litteratus「文字を知っている、学問のある」から来ています。英語では literate の反対語として illiterate が使われるようになりました。
語形変化
-
literate
形容詞 / 読み書きができる、知識がある
illiterate の反対語です。
-
illiteracy
名詞 / 読み書きができないこと、非識字
社会問題や教育の文脈でよく使われます。
-
literacy
名詞 / 読み書き能力、基礎知識
computer literacy「コンピューターリテラシー」のようにも使います。
-
illiterately
副詞 / 読み書き能力がないように、不正確な文章で
使用頻度は低めです。
覚え方
- root
il- は「〜でない」
literate は「読み書きができる」。前に否定の il- がつくと illiterate「読み書きができない」になります。
- phrase
computer-illiterate で覚える
computer-illiterate は「コンピューターに弱い」。現代英語でよく見る形なので、illiterate が「基本知識がない」という意味にも広がることを覚えやすいです。
ミニストーリー
Mina volunteered at a small learning center. One student, Mr. Lee, was illiterate when he first came. He felt nervous, but Mina was patient. After three months, he could read street signs and write short messages to his daughter. He smiled and said, “Now the world feels bigger.”
ミナは小さな学習センターでボランティアをしていました。リーさんは最初に来たとき、読み書きができませんでした。彼は緊張していましたが、ミナは辛抱強く教えました。3か月後、彼は道路標識を読めるようになり、娘に短いメッセージを書けるようになりました。彼は笑って「今は世界が広く感じます」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。