まず覚える表現
on the horizon
地平線上に、近づいていて
horizon
地平線、水平線 空と地面、または空と海が遠くで接して見える線のこと。陸なら「地平線」、海なら「水平線」と訳すことが多いです。
視野、知識や経験の範囲 人が知っていること、考えられること、経験できることの範囲を表します。ふつう複数形 horizons で使われることが多いです。
近づいていること、将来見えている可能性 on the horizon の形で、「もうすぐ起こりそうな」「将来に見えている」という意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 The ship is in the horizon.
The ship is on the horizon.
遠くの地平線・水平線上に見えるものには、ふつう on the horizon を使います。
覚え方
遠くの線をイメージ
海や草原の向こうで、空と地面が一本の線で分かれて見える場面を思い浮かべると horizon を覚えやすいです。
意味
-
地平線、水平線
名詞空と地面、または空と海が遠くで接して見える線のこと。陸なら「地平線」、海なら「水平線」と訳すことが多いです。
The sun disappeared below the horizon.
太陽は地平線の下に沈んだ。
-
視野、知識や経験の範囲
名詞人が知っていること、考えられること、経験できることの範囲を表します。ふつう複数形 horizons で使われることが多いです。
Travel can broaden your horizons.
旅行は視野を広げてくれる。
-
近づいていること、将来見えている可能性
名詞on the horizon の形で、「もうすぐ起こりそうな」「将来に見えている」という意味になります。
There are major changes on the horizon.
大きな変化が近づいている。
例文
-
We watched the moon rise above the horizon.
私たちは月が地平線の上に昇るのを見た。
-
A small boat appeared on the horizon.
小さな船が水平線上に現れた。
-
Reading books from different cultures helps broaden your horizons.
異なる文化の本を読むことは、視野を広げる助けになる。
-
New opportunities are on the horizon for the company.
その会社には新しい機会が近づいている。
使い方
-
地平線と水平線の訳し分け
horizon は陸でも海でも使えます。日本語では、陸の遠くの線なら「地平線」、海の遠くの線なら「水平線」と訳すと自然です。
-
on the horizon の意味
on the horizon は文字どおり「地平線上に」だけでなく、「もうすぐ起こりそうで」「近い将来に」という比喩的な意味でもよく使われます。
-
broaden your horizons
broaden your horizons は「視野を広げる」という定番表現です。勉強、旅行、仕事、新しい経験についてよく使います。
よくある間違い
-
誤: The ship is in the horizon.
正: The ship is on the horizon.
遠くの地平線・水平線上に見えるものには、ふつう on the horizon を使います。
-
誤: Travel can broaden your horizon.
正: Travel can broaden your horizons.
「視野を広げる」という表現では、複数形 horizons を使うのが自然です。
-
誤: The table must be horizon.
正: The table must be horizontal.
horizon は名詞で「地平線・水平線」です。「水平な」は形容詞 horizontal を使います。
コロケーション
-
on the horizon
地平線上に、近づいていて
Dark clouds were on the horizon.
暗い雲が地平線上にあった。
-
above the horizon
地平線・水平線の上に
The first star appeared above the horizon.
最初の星が地平線の上に現れた。
-
below the horizon
地平線・水平線の下に
The sun sank below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
-
broaden one's horizons
視野を広げる
Studying abroad broadened her horizons.
留学は彼女の視野を広げた。
語源
Greek
horizōn : 境界を定めるもの
horizon はギリシャ語の horizōn kyklos（境界を定める円）に由来し、ラテン語や古フランス語を経て英語に入りました。遠くで空と地面・海の境界に見える線を表す語です。
語形変化
-
horizons
名詞 / 地平線・水平線、視野
horizon の複数形。比喩的な「視野」では horizons がよく使われます。
-
horizontal
形容詞 / 水平な
形容詞。horizon と形が似ていますが、品詞と意味が違います。
-
horizontally
副詞 / 水平に
horizontal の副詞形です。
覚え方
- image
遠くの線をイメージ
海や草原の向こうで、空と地面が一本の線で分かれて見える場面を思い浮かべると horizon を覚えやすいです。
- phrase
on the horizon
「水平線の上に見えるもの」は「もうすぐ近づいてくるもの」と考えると、比喩的な意味も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika stood on the beach early in the morning. The sea was quiet, and the sky slowly turned pink. A bright line appeared on the horizon. Soon, the sun rose, and Mika felt ready for a new day. She thought, “Maybe new chances are on the horizon, too.”
ミカは朝早く浜辺に立っていました。海は静かで、空はゆっくりピンク色に変わりました。水平線に明るい線が現れました。やがて太陽が昇り、ミカは新しい一日を始める準備ができたと感じました。彼女は「新しいチャンスも近づいているのかもしれない」と思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。