hey

意味

• ねえ、ちょっと

  間投詞

  相手の注意を引きたいときに使うカジュアルな呼びかけ。友達や家族など親しい相手によく使います。

  Hey, look at this photo.

  ねえ、この写真を見て。

• やあ、こんにちは

  間投詞

  親しい人への軽いあいさつとして使います。hi や hello よりくだけた感じです。

  Hey, how are you doing?

  やあ、元気？

• おい、ちょっと

  間投詞

  相手を止めたり、注意したりするときに使います。言い方によっては強く聞こえることがあります。

  Hey, that's my seat.

  おい、そこは私の席だよ。

• へえ、おや、あれ

  間投詞

  驚き、気づき、軽い感情を表すときに使います。文頭に置かれることが多いです。

  Hey, I know this song.

  あれ、この曲知ってる。

例文

• Hey, are you free this weekend?

  ねえ、今週末ひま？

  • 友達との会話
  • basic

• Hey, you dropped your notebook.

  ねえ、ノートを落としたよ。

  • 学校
  • basic

• Hey, I didn't expect to see you here.

  やあ、ここで会うとは思わなかったよ。

  • 店
  • basic

• Hey, be careful with that glass.

  ちょっと、そのグラスに気をつけて。

  • 注意する場面
  • basic

• Hey, this key fits the door.

  あれ、この鍵はそのドアに合うよ。

  • 気づき
  • intermediate

使い方

• とてもカジュアルな表現

  hey は友達、家族、同僚など親しい相手に自然です。初対面の人やフォーマルな場面では hello や excuse me のほうが丁寧です。

• 言い方で印象が変わる

  やさしく言うと「ねえ」「やあ」ですが、強く言うと「おい」のように少し失礼に聞こえることがあります。

• 文頭で使うことが多い

  Hey, listen. や Hey, thanks. のように、文の最初に置いて感情や呼びかけを加えることが多いです。

よくある間違い

• 誤: Hey teacher, I have a question.

  正: Excuse me, teacher. I have a question.

  先生や目上の人に hey を使うとくだけすぎて聞こえることがあります。丁寧に話すなら Excuse me が自然です。

• 誤: I said hey to the president in the meeting.

  正: I said hello to the president in the meeting.

  フォーマルな相手や場面では hey より hello のほうが適切です。

• 誤: Hey! to my email.

  正: Hey, please reply to my email.

  hey は呼びかけの語なので、それだけで依頼内容は伝わりません。何をしてほしいかを続けて言う必要があります。

コロケーション

• Hey, listen

  ねえ、聞いて

  Hey, listen to this idea.

  ねえ、このアイデアを聞いて。

• Hey there

  やあ、こんにちは

  Hey there, long time no see.

  やあ、久しぶりだね。

• Hey, wait

  ちょっと待って

  Hey, wait for me!

  ちょっと、私を待って！

語形変化

• hey there

  句 / やあ、こんにちは

  親しみを込めたカジュアルなあいさつ。

• heyday

  名詞 / 全盛期

  形は似ていますが、日常の呼びかけ hey とは意味が違う別語として覚えるとよいです。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  ヘイ！と呼びかける音

  日本語でも「ヘイ！」と聞こえるので、人を呼ぶときの声として覚えやすいです。

• phrase

  Hey = ねえ、やあ

  友達に声をかける場面をイメージして、Hey, are you ready?「ねえ、準備できた？」で覚えましょう。

ミニストーリー