まず覚える表現
a herd of cows
牛の群れ
herd
群れ、家畜の群れ 牛・鹿・象など、同じ種類の動物がまとまって動いたり生活したりしている集団を表します。特に牛などの家畜によく使います。
大勢の人、群衆 人が多く集まっている様子を、動物の群れにたとえて言う表現です。少し批判的・ユーモラスに聞こえることがあります。
群れを誘導する、追い集める 動物を一か所に集めたり、ある方向へ動かしたりすることを表します。人に対して使うと、『まとめて誘導する』という意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw a herd of birds.
I saw a flock of birds.
鳥の群れには普通 herd ではなく flock を使います。herd は牛・鹿・象などの陸上動物によく使います。
覚え方
牛の群れをイメージ
herd と聞いたら、広い牧場で牛がまとまって草を食べている場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
群れ、家畜の群れ
名詞牛・鹿・象など、同じ種類の動物がまとまって動いたり生活したりしている集団を表します。特に牛などの家畜によく使います。
A herd of cows was grazing in the field.
牛の群れが野原で草を食べていた。
-
大勢の人、群衆
名詞人が多く集まっている様子を、動物の群れにたとえて言う表現です。少し批判的・ユーモラスに聞こえることがあります。
A herd of tourists crowded around the statue.
大勢の観光客がその像の周りに群がった。
-
群れを誘導する、追い集める
動詞動物を一か所に集めたり、ある方向へ動かしたりすることを表します。人に対して使うと、『まとめて誘導する』という意味になります。
The farmer used a dog to herd the sheep.
農夫は犬を使って羊を追い集めた。
-
人々をまとめて移動させる
動詞人の集団を、案内係や係員などが一方向へ動かすときに使います。少し機械的に扱う感じが出ることもあります。
The staff herded the passengers toward the exit.
スタッフは乗客たちを出口の方へ誘導した。
例文
-
We saw a herd of deer near the forest.
私たちは森の近くで鹿の群れを見た。
-
The children watched the farmer herd the goats into a pen.
子どもたちは農夫がヤギを囲いの中へ追い込むのを見ていた。
-
A herd of tourists followed the guide through the narrow street.
大勢の観光客がガイドについて狭い通りを進んだ。
-
Security officers tried to herd the crowd away from the stage.
警備員たちは群衆をステージから離れた場所へ誘導しようとした。
-
High vaccination rates can help create herd immunity.
高いワクチン接種率は集団免疫を作る助けになる。
使い方
-
a herd of animals の形が基本
『〜の群れ』と言うときは、a herd of cows、a herd of elephants のように a herd of + 複数名詞 を使います。牛・鹿・象などの陸上動物に特によく使われます。
-
人に使うと少し失礼に聞こえることがある
a herd of tourists や herd people は、人を動物の群れのように表すため、文脈によっては批判的・冗談っぽい響きになります。丁寧に言いたいときは a group of people や guide people を使う方が安全です。
-
herd immunity は専門的な固定表現
herd immunity は『集団免疫』という意味で、医学・公衆衛生の文脈で使われます。この場合の herd は『集団全体』という考えを表します。
よくある間違い
-
誤: I saw a herd of birds.
正: I saw a flock of birds.
鳥の群れには普通 herd ではなく flock を使います。herd は牛・鹿・象などの陸上動物によく使います。
-
誤: The guide herded us very kindly.
正: The guide led us very kindly.
herd people は『人をまとめて動かす』という意味で、少し雑に扱う響きがあります。丁寧に案内した場合は lead や guide が自然です。
-
誤: A herd cows crossed the road.
正: A herd of cows crossed the road.
『牛の群れ』は a herd of cows のように of が必要です。
コロケーション
-
a herd of cows
牛の群れ
A herd of cows blocked the country road.
牛の群れが田舎道をふさいでいた。
-
a herd of elephants
象の群れ
A herd of elephants moved slowly across the plain.
象の群れが平原をゆっくり横切った。
-
herd the sheep
羊を追い集める、誘導する
The dog helped herd the sheep back to the farm.
その犬は羊を農場へ戻すのを手伝った。
-
herd immunity
集団免疫
Doctors explained the importance of herd immunity.
医師たちは集団免疫の重要性を説明した。
語源
Old English
heord : 家畜の群れ、群れ
herd は古英語 heord に由来し、もともと家畜や動物の群れを表す語でした。現在も牛・羊・鹿・象などの群れを表す基本語として使われています。
語形変化
-
herds
名詞 / 群れ（複数形）
Several herds of cattle のように、複数の群れを表します。
-
herds
動詞 / 追い集める、誘導する（三人称単数現在）
He herds sheep every morning. のように使います。
-
herded
動詞 / 追い集めた、誘導した
過去形・過去分詞形です。
-
herding
名詞 / 家畜を追い集めること、放牧管理
herding dogs は『牧羊犬・牧畜犬』を表します。
覚え方
- image
牛の群れをイメージ
herd と聞いたら、広い牧場で牛がまとまって草を食べている場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
a herd of cows
herd は単独よりも a herd of cows の形で覚えると、of の付け忘れを防げます。
ミニストーリー
Tom visited his uncle's farm in the morning. A large herd of cows was standing by the gate. His uncle opened the gate and asked Tom to help. Together, they used a gentle dog to herd the cows into the field. Tom was surprised that the dog understood every signal.
トムは朝、おじの農場を訪れました。大きな牛の群れが門のそばに立っていました。おじは門を開け、トムに手伝うよう頼みました。二人はおとなしい犬を使って牛を野原へ誘導しました。トムは、その犬がすべての合図を理解することに驚きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。