hell

意味

• 地獄

  名詞

  多くの宗教や物語で、悪い人が死後に苦しむ場所とされる所。反対語は heaven「天国」。

  In the story, the evil king was sent to hell.

  その物語では、悪い王は地獄へ送られた。

• 非常につらい状態、地獄のような状況

  名詞

  痛み、恐怖、忙しさ、苦しさなどがとても強い状況を表す比喩的な言い方。

  The last week before the deadline was hell.

  締め切り前の最後の1週間は地獄のようだった。

• ちくしょう、くそ

  間投詞

  怒り、驚き、いら立ちを表すくだけた強い言葉。人によっては失礼・不快に感じるので、丁寧な場面では避ける。

  • informal
  • offensive

  Hell, I forgot my wallet at home.

  ちくしょう、財布を家に忘れた。

• 一体、まったく

  名詞

  what the hell, where the hell などの形で、疑問文を強めるくだけた表現。驚き・怒り・困惑を強く出す。

  • informal
  • offensive

  What the hell are you doing here?

  君はここで一体何をしているんだ？

例文

• Many old paintings show hell as a dark and frightening place.

  多くの古い絵は、地獄を暗く恐ろしい場所として描いている。

  • 宗教・物語
  • basic

• The traffic was hell this morning.

  今朝の交通渋滞は地獄のようだった。

  • 日常会話
  • basic

• She went through hell to finish the project on time.

  彼女はそのプロジェクトを期限内に終えるために、ものすごく苦労した。

  • 仕事
  • intermediate

• What the hell happened to my phone?

  私の電話に一体何が起きたの？

  • 感情表現
  • intermediate

• It was cold as hell outside.

  外はめちゃくちゃ寒かった。

  • 友人との会話
  • intermediate

使い方

• 強い言葉なので場面に注意

  hell は宗教的な意味の「地獄」では普通に使えますが、感情表現や強調として使うと、くだけた・乱暴な響きになります。職場の正式なメール、先生や目上の人との会話では避けるのが安全です。

• 「地獄のような状況」は比喩でよく使う

  The meeting was hell. のように言うと、「会議が本当に地獄だった」ではなく、「とてもつらかった・ひどかった」という意味です。

• as hell は「めちゃくちゃ」

  cold as hell, tired as hell のように形容詞の後で強調します。ただし俗語的で失礼に聞こえる場合があります。丁寧に言うなら very や extremely を使います。

よくある間違い

• 誤: The exam was a hell.

  正: The exam was hell.

  「地獄のように大変だった」という比喩では、通常 a を付けずに hell と言います。

• 誤: What hell are you doing?

  正: What the hell are you doing?

  疑問文を強める表現では、ふつう what the hell のように the を入れます。

• 誤: Please go to hell.

  正: Please leave me alone.

  go to hell は「地獄へ落ちろ」のような非常に攻撃的な表現です。相手に離れてほしいだけなら leave me alone などを使う方が安全です。

コロケーション

• go through hell

  非常につらい経験をする

  He went through hell after the accident.

  彼は事故の後、非常につらい経験をした。

• hell on earth

  この世の地獄、最悪の場所・状況

  For the refugees, the camp felt like hell on earth.

  難民たちにとって、そのキャンプはこの世の地獄のように感じられた。

• what the hell

  一体何を、なんてことだ

  What the hell is that noise?

  あの音は一体何なんだ？

• as hell

  めちゃくちゃ、とても

  I was nervous as hell before the interview.

  面接の前、私はめちゃくちゃ緊張していた。

• raise hell

  大騒ぎする、強く抗議する

  The customers raised hell when the flight was canceled.

  フライトがキャンセルされると、客たちは激しく抗議した。

語源

語形変化

• hellish

  形容詞 / 地獄のような、非常にひどい

  hellish weather「ひどい天気」のように比喩的にも使います。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  ヘル＝地獄

  hell の発音は「ヘル」に近いです。「地獄へる（hell）」と音で結びつけると覚えやすいです。

• phrase

  heaven and hell

  heaven「天国」と hell「地獄」は反対語のセットでよく出ます。ペアで覚えると記憶に残りやすいです。

ミニストーリー